Que Veut Dire DISSOLUTION DE L'ORGANISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• dissolution of the organization
• dissolution of the organisation
• dissolving the organization
• organization disbands

Exemples d'utilisation de Dissolution de l'organisation en Français et leurs traductions en Anglais

La dissolution de l'organisation.
Any dissolution of the organisation.

Garantie des pensions en cas de dissolution de l'Organisation.
Pension guarantees in case of dissolution of the Organisation.

Dissolution de l'Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est.
The Southeast Asia Treaty Organization disbands.

Groupe de travail sur les garanties en cas de dissolution de l'Organisation.
Working Group on Guarantees in the case of Dissolution of the Organisation.

Dissolution de l'Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est.
In 1977, The Southeast Asia Treaty Organization disbands.

Deux étapes retenues pour assurer la garantie des pensions en cas de dissolution de l'Organisation.
Two stages retained in order to guarantee pensions in case of a dissolution of the Organization.

Juin 1974: Dissolution de l'Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est.
June 30, 1977- The Southeast Asia Treaty Organization disbands.

Tous les membres du Conseil peuvent prendre part aux votes sur la dissolution de l'organisation ou la modification de l'accord.
All members of the Council were entitled to take part in votes on dissolving the organization or amending the agreement.

La dissolution de l'Organisation et la nomination des liquidateurs;
Dissolution of the Organization and Appointment of Liquidators;

Il nous faut absolument trouver une solution pour le maintien d'une couverture maladie en cas de dissolution de l'Organisation.
We must find a means of sustaining cover for Health-related expenses in the event of the dissolution of the Organisation.

Le départ et la dissolution de l'organisation doit au secrétariat être indiqué par écrit.
The leaving and the dissolving of the organization have to be reported to the office in writing.

Le non-respect des règles pourrait être sanctionné par une amende de 200% des revenus étrangers ou par la dissolution de l'organisation.
Legal procedures for non-compliance could end in a fine of 200% of the foreign revenue or dissolution of the organisation.

Ces réseaux ont survécu à la dissolution de l'organisation et ont été réactivés par l'administration Bush.
Such networks survived the dissolution of the organization and have been reactivated by the Bush Administration.

Dissolution de l'organisation Les années 2000 voient s'ouvrir une période de longue réflexion sur les débouchés politiques de la lutte armée.
Dissolution of the organization The years 2000 saw a period of long reflection on the political outlets of the armed struggle.

Mentionnons aussi, parmi les faits, la Garantie en cas de dissolution de l'Organisation dont nous entretiendra Michel Vitasse plus avant.
We have to mention also the Pension Guarantees in case of dissolution of the Organization that Michel Vitasse will treat later.

Le non- respect des règles pourrait être sanctionné par une amende de 200% des revenus étrangers ou par la dissolution de l'organisation.
Non-compliance with the rules may lead to the imposition of a fine of 200% of the foreign revenue or dissolution of the organisation.

Mais en cas de dissolution de l'Organisation il tomberait de 3.4 points et l'indexation des pensions n'est pas prévue.
But in the event of the dissolution of the Organisation the cover would fall by 3.4 points and moreover indexation of pensions is not foreseen.

Une réduction budgétaire de 20% était imminente et, dans l'esprit de beaucoup, la dissolution de l'Organisation était une éventualité sérieuse.
A budget cut of 20 per cent had been imminent and, in the minds of many, the dissolution of the Organization had been a real possibility.

Elle a également jugé que la dissolution de l'organisation exigeait la saisie de ses avoirs, ce qui va au-delà du simple gel imposé par l'ONU.
The appeals court also found that dissolving the organization required expropriating its assets, which goes further than the freezing required by United Nations sanctions.

Les membres ont le droit de défendre leur organisation contre toute forme de processus qui pourrait conduire à la dissolution de l'organisation.
Members have the right to defend their organization against any form of process that might lead to the dissolving of the organization.

Elle a en outre conclu que la dissolution de l'organisation exigeait l'expropriation de ses avoirs, ce qui allait plus loin que le gel demandé par le régime de sanctions.
The appeals court further held that dissolving the organization required expropriating its assets, which goes further than the freezing required by the sanctions regime.

Un dépassement de ces limites de temps peut entraîner des pénalités disproportionnées, comme la dissolution de l'organisation en question ou l'annulation de son enregistrement.
Exceeding the limitations may lead to disproportionate penalties, such as the dissolution of the organisation in question or cancellation of its registration.

En cas de dissolution de l'Organisation et de création d'une Fondation, il s'agira de définir les modalités qui permettront de maintenir les prestations et le pouvoir d'achat.
In the case of dissolution of the Organization and the setting-up of a Foundation, it will be necessary to define how benefits and purchasing power will be maintained.

Le maintien du niveau des prestations à verser par la Fondation après la dissolution de l'Organisation et la préservation du pouvoir d'achat des bénéficiaires.
Maintaining the level of benefits to be distributed by the Foundation after dissolution of the Organization and maintenance of purchasing power for beneficiaries.

Les statuts du Conseil ont été modifiés par l'Assemblée générale en 2006 et 2009 pour incorporer des changements dans les questions administratives tels que la suspension de membres, les fonctions de l'Assemblée générale, les fonctions et la composition du Comité exécutif et la dissolution de l'organisation.
The Council's Statutes were changed by its General Assembly in 2006 and 2009 to incorporate changes in administrative matters such as the suspension of membership, the functions of the General Assembly, the functions and composition of the Executive Committee, and the dissolution of the organization.

L'un de ceux-ci est la Garantie de pensions en cas de dissolution de l'Organisation et dans cette perspective, sans doute éloignée, de notre Assurance maladie.
One of these is the Guarantee of pensions in case of dissolution of the Organization and also in a distant perspective that of our Health insurance.

Toute violation de cette loi est sanctionnée par la suspension des activités de l'organisation incriminée pendant une période susceptible de s'étendre jusqu'à un an ou par la dissolution de l'organisation si elle n'obtempère pas à l'ordre de suspension.
Violations of that law were punished by suspending the activities of the offending organization for a period of up to one year or the dissolution of the organization if it failed to comply with the suspension.

Si Madrid s'obstine à attendre d'abord la dissolution de l'organisation pour revoir sa politique de détention, elle rendrait un grand service à l'ETA en lui accordant une importance qu'elle n'a plus aujourd'hui..
If the Spanish government insists on waiting for the dissolution of the organisation before returning to the standard imprisonment policy, it will be doing Eta a great favour: it will give it a measure of importance that it no longer possesses.

Il s'agit maintenant de définir précisément la procédure de détermination et de paiement de cette dette en cas de dissolution de l'Organisation pour éviter les incertitudes et les retards de paiement qui pourraient en résulter.
One has to precisely define the procedure for the determination and the payment of this debt in case of the dissolution of the Organization in order to avoid uncertainty and delays in payments which could result.

La solution de fondation n'offre pas les mêmes garanties qu'un transfert de la caisse de pensions vers une autre organisation internationale et les voies de recours prévues par l'acte constitutif de la Fondation ne permettent pas de responsabiliser les états membres après la dissolution de l'organisation.
The solution of a Foundation does not offer the same guarantees as a transfer of the Pension Fund to another international organization; the means of appeal foreseen by an Act of constitution of a Foundation do not allow the Member States to be held responsible after the dissolution of the Organization.