Exemples d'utilisation de Exploses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu exploses.
You're blowing up.Sauf que tu exploses.
Tu exploses de joie.
Je veux que t'exploses.
I want you to explode.Tu exploses, bébé.
You're blowing up, baby.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
munitions non exploséesengins non explosésbombe a exploséles munitions non exploséesbombe exploseune bombe a exploséune bombe explosela bombe a explosépiégée a exploséla bombe explose
Plus
Utilisation avec des adverbes
non exploséesexploser si
exploser comme
littéralement exploséexplose littéralement
encore explosédéjà explosébientôt explosermême exploserégalement exploser
Plus
Utilisation avec des verbes
Sur ma langue tu exploses.
On my tongue you explode.Exploses quand elle est tuée.
Explodes when killed.Mais…» Et puis tu exploses.
Granted but then you explode.Exploses quand elle est tuée.
Explodes when it dies.Et là, c'est toi qui exploses.
Then it's you who explodes.Tu exploses pour le moindre truc.
You blow up over every little thing.Je ne veux pas que tu exploses..
I don't want you to explode..Tu exploses ta vie chaque jour pour le job.
You blow up your life every day for the job.Il doit s'échapper ou tu exploses!
It must escape or you explode.Tu exploses comme un ballon avec une grenade dedans.
You are blowing up like a balloon with a grenade in it.Nous ne voudrions pas que tu… exploses..
We don't want you to explode..Tu sais que tu exploses quand les femmes bousculent tes positions.
Laisse-les finir. Ensuite, tu l'exploses.
Et tu exploses avec toute cette énergie, comme une petite fleur.
Bien sûr, si tu en mets trop, tu exploses.
Of course, if you inject too much, you blow up.Et lorsque tu exploses, tu touches tout le monde autour de toi.
And when you explode, you blast everyone around you with the virus.Alors qui est responsable quand tu t'excites, exploses.
So who's responsible when you get excited, explode.Tu prends un marteau et tu l'exploses pour voir ce qu'il dit.
What do you mean? Get a hammer and smash it open so you can see what it says.Tu étais mon partenaire,donc mauvais pour moi si tu exploses.
You were my partner,so it looks bad on me if you blow up.On les fait venir, tu exploses Dyson et on la renvoie immédiatement.
So as soon as we get them here, you blast Dyson, then we send her back right away.Long silence téléphonique puis tu exploses:‘‘Claude!
A long silence on the telephone, then you explode:“Claude!Dès que la musique s'arrête, tu exploses l'hôpital et on remonte les strates avec la décharge.
As soon as the music ends, you blow up the hospital and we all ride the kick back Et s'il ne les trouve pas, il va continuer,jusqu'à ce que tu exploses.
And if you don't,it builds and builds, until you explode.Je sais que tu penses avoir besoin de faire ça, John, mais si tu exploses mon sous-marin, j'ai un gros problème avec les miens.
I know you think you need to do this, John, but if you blow up my submarine, I will have a big problem with my people.C'est ça ton problème, tu ne fais rien voir jusqu'au moment où tu exploses.
It's like they don't see you until something explodes.
