Que Veut Dire FONDÉ SUR L'HYPOTHÈSE en Anglais - Traduction En Anglais

• based on the assumption
• based on the premise
• founded on the assumption
• based on the hypothesis
• predicated upon the assumption
• based on the presumption

Exemples d'utilisation de Fondé sur l'hypothèse en Français et leurs traductions en Anglais

Il est fondé sur l'hypothèse que l'homme est naturellement bon.
It is based on the assumption that people are naturally good.

Question: Donc ce calcul se trouve fondé sur l'hypothèse de voir"Bakije.
JUDGE ORIE: So this calculation is based on the assumption that.

Il est fondé sur l'hypothèse que les gens respecteront les règles.
It is based on the assumption that people are going to abide by the rules.

Le synthétiseur de fréquence SF selon l'invention est fondé sur l'hypothèse que les fréquences de référence Frl.
The frequency synthesizer SF according to the invention is based on the hypothesis that the reference frequencies Fr 1.

Fondé sur l'hypothèse que le nom du produit ne sera pas fourni dans une proportion significative des cas.
Based on the assumption that product name will not be provided in a significant proportion of cases.

L'argument de Bell a été fondé sur l'hypothèse de la réalité sous-jacente classique.
Bell's argument was based on an assumption of underlying classical reality.

Une telle mesure apparaît nécessaire car il est vrai que le mandat de Syriza n'aborde pas cette possibilité et a été explicitement fondé sur l'hypothèse d'une rupture avec l'austérité tout en restant dans l'euro.
Such a move appears necessary since it is true that Syriza's mandate doesn't address such a possibility and has been explicitly based on the hypothesis of breaking with austerity while staying in the euro.

Le bicaméralisme est fondé sur l'hypothèse que« deux décisions valent mieux qu'une.
Bicameralism is based on the premise that"two decisions are better than one.

Et je m'incline aussi face à la critique selon laquelle j'ai mené campagne pour un programme fondé sur l'hypothèse que la gauche était, et reste, carrément défaite.
And I also bow to the criticism that I have been campaigning on an agenda founded on the assumption that the Left was, and remains, squarely defeated.

Tout le processus de paix est fondé sur l'hypothèse d'un État palestinien viable créé aux côtés d'Israël.
The entire peace process is based on the assumption that a viable Palestinian state will be created alongside Israel.

L'algorithme déterminant le recrutement de krill dans le modèle de rendement à partir des estimations de la proportion et de la variabilité du recrutement moyen, est fondé sur l'hypothèse d'une distribution en cloche du taux de recrutement.
The algorithm that generates krill recruitment in the yield model, using the estimates of average recruitment proportion and variability, is based on the assumption that the distribution of recruitment proportion is bell-shaped.

Selon Dilling, le Talmud est fondé sur l'hypothèse de la suprématie juive.
According to Dilling, the Talmud is founded on the assumption ofJewish supremacy.

A été fondé sur l'hypothèse que le mot"stjarna" est copié à tort et que l'original avait"straumr"(flux) à la place.
Was founded on the assumption that the word"stjarna" is wrongly copied and the original had"straumr"(stream) instead.

Selon Dilling, le Talmud est fondé sur l'hypothèse de la suprématie juive.
According to Dilling, the Talmud is founded on the assumption of Jewish superiority.

Est fondé sur l'hypothèse qu'il est crucial que la jeunesse canadienne connaisse davantage son milieu naturel, qu'elle soit consciente des répercussions de ses actions sur la durabilité de la vie sur notre planète et qu'elle apprenne comment devenir des habitants responsables de la Terre.
Is based on the premise that young Canadians have a vital interest in learning about their natural world, how their actions affect sustainability of life on our planet and how they can become responsible inhabitants of Earth.

À mon aimer, l'exercice a été fondé sur l'hypothèse qu'il y avait deux côtés à chaque question.
To my liking, the exercise was based on the assumption that there were two sides to every question.

Il était fondé sur l'hypothèse selon laquelle si les dossiers de iCase indiquaient qu'un employé était en congé un jour particulier et qu'il n'existait aucun dossier de congé correspondant dans PeopleSoft, que le dossier de iCase était exact et, par conséquent, les dossiers de congé des employés devaient être ajustés.
It was based on the presumption that if the iCase records identified that an employee was on leave on a particular day and there was no corresponding PeopleSoft leave record, the iCase record was accurate, and therefore, the employee's leave records had to be adjusted.

Une doctrine ou programme politique fondé sur l'hypothèse du racisme et conçu pour exécuter ses principes.
A doctrine or political program based on the assumption of racism and designed to execute its principles.

Le diagramme est fondé sur l'hypothèse que le pilote est en mesure de mener à bien un atterrissage sans moteur en toute sécurité.
The chart is based on the assumption that the pilot is able to perform a successful engine-out landing.

Je notais que le rôle qui avait été prévu pour la MONUL au Libéria avait été fondé sur l'hypothèse que l'ECOMOG serait en mesure d'assumer les vastes tâches qui lui avaient été confiées.
I noted that the role foreseen for UNOMIL in Liberia had been predicated upon the assumption that ECOMOG would be in a position to perform the wide-ranging tasks entrusted to it.

Tout cela est fondé sur l'hypothèse que le réchauffement de la planète est causé par le CO2 dans l'atmosphère et que cette croissance va s'accélérer.
All this is based on the assumption that global warming is caused by CO2 in the atmosphere and that this growth will accelerate.

J'ai souligné dès le début que le rôle qui était prévu pour la MONUL au Libéria était fondé sur l'hypothèse que l'ECOMOG serait en mesure d'assumer les vastes tâches qui lui avaient été confiées.
I have stressed from the very beginning that the role foreseen for UNOMIL in Liberia was predicated upon the assumption that ECOMOG would be in a position to perform the wide-ranging tasks entrusted to it.

Le modèle LMS est fondé sur l'hypothèse que la courbe dose- réponse est linéaire aux faibles doses sans seuil.
The LMS model is based on the assumption that the dose-response curve is linear at low doses with no threshold.

Tout comme les études épidémiologiques sur les effets sanitaires de la pollution atmosphérique, le modèle de l'outil HEAT serait fondé sur l'hypothèse selon laquelle ce comportement moyen vis-à-vis des transports correspond aux niveaux de pollution de l'air ambiant en contexte urbain.
As also assumed in epidemiological studies on the health effects of air pollution, the HEAT model would be based on the assumption that this average transport behaviour corresponds with the urban background air pollution levels.

Le marché du travail est fondé sur l'hypothèse que les particuliers font des compromis entre salaires élevés et risques d'accident ou de décès liés au travail.
See footnote 17 The former is based on the premise that individuals make trade-offs between higher wages and occupational risks of injury or death.

De plus, le témoignage de Randal sur l'air satisfait de l'Accusé, bien qu'il soit admissible comme preuve par opinion, est fondé sur l'hypothèse que l'Accusé savait que Sharon avait été impliqué dans le massacre de centaines de civils palestiniens à Sabra et Chatila en 1982.
In addition, Randal's testimony on the Accused's pleased appearance, although admissible as evidence of opinion, is based on the presumption that the Accused understood Sharon to be someone involved in the massacre of hundreds of Palestinian civilians in Sabra and Shatila in 1982.

Le concept d'affirmation est fondé sur l'hypothèse que les gens ont des droits dans leurs interactions avec d'autres personnes et qu'ils doivent assumer un certain niveau de responsabilité dans l'affirmation de ces droits.
The concept of assertion is based on the assumption that people have rights in their interaction with others and that they must assume a level of responsibility for asserting those rights.

Le calcul du taux effectif d'imposition est fondé sur l'hypothèse que les entreprises maximisent leurs profits ou leur valeur.
The calculation of the effective tax rate is based on the assumption of profit or value maximization by a business.

Ce concept ou ce processus est fondé sur l'hypothèse selon laquelle avoir commis certains actes peut être humiliant pour le délinquant.
This concept or process is based on the premise that committing certain acts can be shameful for the offender.

Les niveaux d'éducation correspondent donc à un concept fondé sur l'hypothèse que les programmes éducatifs peuvent se regrouper dans un ensemble ordonné de catégories.
Levels of education are therefore a construct based on the assumption that education programmes can be grouped into an ordered series of categories.

Comment utiliser "fondé sur l'hypothèse" dans une phrase en Français

Cela est fondé sur l hypothèse selon laquelle nous sommes motivés par nos préférences, par ce qui nous procure du plaisir.

Leur schéma est donc le premier schéma IND CCA2 fondé sur l hypothèse générale de l existence de permutations à sens-unique à trappe.

Le deuxième mandat du Comité est fondé sur l hypothèse selon laquelle il y a trop peu de membres de la magistrature bilingues en Ontario.

L exemple est fondé sur l hypothèse que les actifs investis dans les titres de Fonds Banque Nationale demeurent identiques tout au long de l année.

En examinant cette dernière, Rackoff et Simon ont proposé un schéma IND CCA2 sûr, fondé sur l hypothèse générale de l existence de permutations à sens-unique à trappe.

Comment utiliser "based on the assumption, based on the premise" dans une phrase en Anglais

We treated Heather based on the assumption of TMD.

Micro economics is based on the assumption of laissez-faire.

based on the premise that legislation is open data.

Based on the premise that living beautifully.

It’s based on the assumption that we can agree to disagree.

This speculative novel is based on the premise that H.

It's based on the premise that Jun and Shinku got married.

Based on the premise that “drawing is a skill,” Mr.

It is based on the assumption that 92% of U.S.

Edusson paper writing is based on the premise of bidding.