Exemples d'utilisation de Based on an assumption en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on an assumption.
En se basant sur une hypothèse.This doctrine is based on an Assumption.
Cette doctrine est fondée sur une hypothèse.Based on an assumption of a projection of the average.
Selon l'hypothèse de projection médiane de l.I have been told it's based on an assumption.
The Budget Scenario was based on an assumption that program spending would grow by 1.0 per cent annually from 2010-11 to 2013-14;
Le scénario du budget était fondé sur l'hypothèse que les dépenses de programmes augmenteraient de 1,0% par année entre 2010- 2011 et 2013- 2014;
On traduit aussi
It would be ridiculous for him to become unruly based on an assumption.
Bell's argument was based on an assumption of underlying classical reality.
L'argument de Bell a été fondé sur l'hypothèse de la réalité sous-jacente classique.In antagonistic arrogance, individuals denigrate others based on an assumption of superiority.
Arrogance antagoniste- le dénigrement d'autrui basé sur une hypothèse de supériorité.But this doctrine is based on an assumption which is easily exposed by the context which also states.
Mais cette doctrine est fondée sur une hypothèse qui est facilement exposée par le contexte qui aussi des états.Antagonistic arrogance-the denigration of others based on an assumption of superiority.
Arrogance antagoniste- le dénigrement d'autrui basé sur une hypothèse de supériorité.The performance guarantee is based on an assumption of 19 C in the dwellings, the thermostat of radiators is capped at 19 C.
La garantie de performance étant basée sur une hypothèse de 19 C dans les logements, le thermostat des radiateurs est plafonné à 19 C.Phillips: I must give you a conditional answer because your question is based on an assumption.
Phillips: Je dois donner This means you open a trade based on an assumption that the asset's market price will be rising.
Cela signifie que vous ouvrez un Commerce basé sur l'hypothèse que le prix du marché de l'actif sera en hausse.Pending the outcome of the election of judges tobe held at the Twelfth Meeting of States Parties, a provision of $120,000 has been made, based on an assumption of payment of pension to four judges.
En attendant les résultats de l'élection des juges qui doit avoir lieu à la douzième Réunion des États Parties,un crédit de 120 000 dollars a été prévu, fondé sur l'hypothèse qu'il y aura lieu de verser une pension à quatre juges.Financial resources for 2006-07 are based on an assumption that the NPA will continue planning for a Foothills project.
Les ressources financières pour 2006- 2007 sont basées sur l'hypothèse que l'APN continuera la planification pour un projet de Foothills.To account for colonies that had not been surveyed since 2002, an upper estimate was generated by using previous count data for those colonies anda lower estimate was based on an assumption that those colonies no longer existed Wilson and Smith 2013.
Afin de tenir compte des colonies n'ayant pas fait l'objet de relevés depuis 2002, une estimation à la hausse a été faite en utilisant les données des dénombrements précédents pour ces colonies, etune estimation à la baisse a été fondée sur l'hypothèse voulant que ces colonies n'existent plus Wilson et Smith, 2013.This kind of comparative approach is based on an assumption that wherever the level of share ownership is drawn, there will be an element of normative arbitrariness.
Ce type de méthode comparative est fondé sur l'hypothèse voulant que peu importe le seuil de détention d'actions établi, il y aura un élément d'arbitraire normatif.Generally, in strategic thinking,deterrence logic must be based on an assumption of enemy rationality.
Généralement, dans la réflexion stratégique,la logique de dissuasion doit être fondée sur une hypothèse de rationalité ennemie.The calculations are based on an assumption that two tractor trailers are each travelling 100,000 km per year at a steady speed of 100km/h, each pulling 53 foot van semi-trailers.
Les calculs sont basés sur l'hypothèse suivante: deux tracteurs semi-remorques parcourent chacun 100 000 km par année à une vitesse constante de 100 km/h, et chacun tire une semi-remorque de 53 pieds.For routine radiobioassay programs,reference levels should be based on an assumption of intake at the mid-point in the monitoring period.
Dans le cas des programmes d'essais biologiques courants,les niveaux de référence doivent être basés sur l'hypothèse d'une incorporation à mi-temps de la période de surveillance.
