Que Veut Dire FONDÉE SUR L'HYPOTHÈSE en Anglais - Traduction En Anglais

• based on the assumption
• based on the premise
• based on the hypothesis
• predicated on the assumption
• based on the expectation
• built on the assumption
• founded on the premise

Exemples d'utilisation de Fondée sur l'hypothèse en Français et leurs traductions en Anglais

Science comparée fondée sur l'hypothèse que les langues appartiennent.
Function of language based on the assumption that language is an.

Une telle démarche pourrait même être qualifiée de quelque peu insultante car elle est trop souvent fondée sur l'hypothèse que les élus, au sud, sont corrompus, indifférents et inefficaces.
It could even be somewhat insulting, because it was too often based on the premise that the people of the South elected leaders who were corrupt, uncaring and inefficient.

Cette méthode est fondée sur l'hypothèse que toutes les actions sont d'égale importance.
This method is based on the assumption that each share carries equal weight.

L'exigence selon laquelle les employés remboursent les écarts de congé à l'employeur était fondée sur l'hypothèse que les saisies de congé dans iCase étaient exactes.
The requirement that employees reimburse the employer for leave discrepancies was predicated on the assumption that the leave notations made in iCase were correct.

Cette philosophie est fondée sur l'hypothèse que rien n'existe à part la matière.
This analysis is based on the assumption that nothing out of the ordinary occurs.

A posé les fondements de la méthode expérimentale, sur laquelle s'édifie la science expérimentale(par opposition aux sciences exactes); cette nouvelle méthodologie est le point de départ, à la physiologie, comme le formule le discours de la méthode de Claude Bernard, concernant notamment la biologie fondée sur l'hypothèse et la recherche.
This new methodology is the departure point to physiology, as the formula of speech being part of Claude Bernard methodology, particularly concerning biology based on the assumption and research.

Le monisme est une doctrine fondée sur l'hypothèse d'un seul principe sous-jacent.
Monism is any doctrine based on the assumption of a single underlying principle.

Elle était fondée sur l'hypothèse que l'ovulation a lieu environs 14 jours avant le début du saignement menstruel.
This method was based on the assumption that ovulation occurs around 14 days before menstruation.

Construction de cryptosystèmes sûrs fondée sur l'hypothèse de la complexité calculatoire.
Building secure cryptosystems based on the assumption of computational hardness.

La formule est fondée sur l'hypothèse que 6p.100 des enfants vivant dans les réserves sont pris en charge par les organismes des Premières nations.
The formula is based on the assumption that each First Nations agency has 6percent of on-reserve children placed in care.

Les thérapies traditionnelles sont fondée sur l'hypothèse d'une norme masculine.
Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm.

Cette analyse est fondée sur l'hypothèse d'une représentation individuelle, à savoir l'étude de la mesure dans laquelle chacun des parlementaires reflète les opinions des électeurs.
This analysis is based on the assumption of individual representation- that is, the extent to which individual politicians reflect the views of electors.

La preuve d'expert critique était fondée sur l'hypothèse qu'il avait commis le crime.
The critical expert evidence was based upon the assumption that he committed the crime.

Cette demande est fondée sur l'hypothèse selon laquelle le requérant canadien a déjà conclu une entente commerciale avec le titulaire de licence pour les bandes dans la région frontalière des États-Unis, qui comporte l'accès aux voies, au Canada, par le requérant canadien.
This application is based on the premise that the Canadian applicant has previously established a business agreement with the licensee of the channels in the border area of the United States, which includes access to those channels in Canada by the Canadian applicant.

L'estimation des ressources nécessaires pour la MONUC est fondée sur l'hypothèse que des élections se tiendront avant le 30 juin 2006.
Requirements for MONUC had been based on the assumption that elections would be held by 30 June 2006.

Cette introduction est fondée sur l'hypothèse que les hommes et les femmes ont dans l'intimité un pouvoir égal.
This introduction is based on the assumption that male and female intimates have equal powerÂ.

Disponibilité des aéronefs L'utilisation des aéronefs, aux fins de détermination des exigences financières, doit être fondée sur l'hypothèse que les aéronefs seront exploités à seule fin de fournir le service aérien spécifié.
Aircraft availability The aircraft's utilization for the purposes of determining financial requirements must be based on the assumption that the aircraft will be operated“solely” in support of the specified air service.

L'approche envisagée était fondée sur l'hypothèse que les actes unilatéraux constituaient un phénomène du monde social.
The approach suggested was based on the assumption that unilateral acts existed as a phenomenon in the social world.

L'utilisation des activités de la pêche sentinelle avec engins fixes pour établir l'indice de l'abondance est fondée sur l'hypothèse voulant que l'abondance de la ressource soit directement proportionnelle aux taux de captures.
The use of fixed gear sentinel fishery activities to establish an abundance index is based on the assumption that the resource's abundance is proportional to the catch rates.

Cette approche était fondée sur l'hypothèse que les agents de crédit sollicitaient généralement leurs clients sur une base individuelle.
This approach was based on the assumption that loan officers usually appeal to their clients at an individual level.

Comment utiliser "fondée sur l'hypothèse" dans une phrase en Français

Par exemple, l évaluation initiale des risques peut avoir été fondée sur l hypothèse que certains contrôles fonctionnaient efficacement.

L approche fonctionnelle est fondée sur l hypothèse de continuité de l exploitation et repose sur l analyse du fonctionnement de l entreprise.

Il en découle une psychologie de la croissance humaine fondée sur l hypothèse que chacun peut apprendre à avoir confiance en soi et devenir autonome.

Une de ces approches est fondée sur l hypothèse selon laquelle un revenu et le soutien de la famille et des amis permettront de subvenir aux besoins des gens.

Comment utiliser "based on the assumption, based on the premise, based on the hypothesis" dans une phrase en Anglais

They are based on the assumption that designers are inventors.

Some intimate relationships are based on the premise that Dr.

Based on the assumption that 77% of available seats are filled.

These methods are based on the hypothesis of independence between features.

Based on the assumption that you own yourself and your labor.

However, this was based on the assumption of wages being fixed.

A process model based on the hypothesis developed below is currently being implemented.

It is fundamentally based on the assumption that the.

Volatility breakout systems are based on the premise that if.

This approach is based on the hypothesis that a high-quality process predictably generates high-quality products.