Exemples d'utilisation de Formuler quelques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai voulu formuler quelques observations.
Anted to make some comments.Rapporteure.-(EN) Madame la Présidente,je souhaite formuler quelques remarques.
Rapporteur.- Madam President,I should like to make a few quick points.J'aimerais formuler quelques remarques.
L'honorable Mac Harb: Honorables sénateurs,j'aimerais formuler quelques observations.
Hon. Mac Harb: Honourable senators,I wish to make some comments now.Pourriez-vous formuler quelques commentaires à cet égard?
Could you make some comments?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Plus
Après plusieurs années d'expérience,je voudrais formuler quelques observations.
After a number of years' experience,I should like to make some observations.Je voudrais formuler quelques observations.
Bien que j'aie soutenu la résolution,je désirerais formuler quelques remarques.
Although I have voted for the resolution,I would like to make a few minor observations.Je voudrais formuler quelques brefs commentaires.
I should like to make a few brief comments.En cette heure toutefois,nous devrions également formuler quelques remarques critiques.
At this time, we should, however,also make some critical observations.Je veux formuler quelques observations sur ce rapport.
I want to make some remarks on this report.On peut dors-et-déjà formuler quelques remarques.
We can sleep and already make some remarks.Je voudrais formuler quelques observations sur trois sujets différents.
I would like to make some comments on three different issues.Avant d'entrer dans les détails,je vais formuler quelques observations générales.
Before talking about the details of the bill,I will make a few general comments.Je voudrais formuler quelques commentaires spécifiques, Monsieur le Président.
I would like to make some specific comments, Mr President.Le sénateur Hays: Je demande l'autorisation de formuler quelques dernières observations.
Senator Hays: I should like Je voudrais formuler quelques remarques critiques.
I should like to make a few critical observations.(EN) Madame la Présidente, j'apprécie ce rapport,mais je voudrais formuler quelques remarques.
Madam President, I appreciate this report, butI would like to make some remarks.Blumberg: Je vais formuler quelques observations.
Formuler quelques propositions d'amélioration pour les développer pour un service, un département ou une organisation complets.
Then formulate some improvement proposals which can be rolled out in the entire service, department or organisation.Nous devons toutefois formuler quelques conditions.
But we must formulate some conditions.J'aimerais formuler quelques observations générales à propos de cette mesure législative.
I wish to make some general remarks on this bill.Notre association aimerait formuler quelques recommandations.
Our association would like to make some recommendations.Je vais formuler quelques commentaires avant de proposer des amendements.
I will make some introductory comments before speaking to the amendments.Avant de conclure, je voudrais formuler quelques points très précis.
J'aimerais formuler quelques commentaires au sujet du premier point: la procédure de règlement des griefs des Forces canadiennes.
I would like to say a few words about the first issue, our Armed Forces' grievance procedure.J'aimerais revenir brièvement sur chacun de ces aspects et formuler quelques observations complémentaires.
Let me briefly mention each of them and make a few additional comments.Nous voudrions formuler quelques commentaires à ce sujet.
We would like to make a number on comments in this regard.Avec ces manipulations,les étudiants peuvent déjà formuler quelques questions sur la lumière et les couleurs.
With these manipulations,students can then formulate some questions about light and colors.Je voudrais formuler quelques observations générales sur mes consultations.
I wish to make some general observations on my consultations.
