Que Veut Dire FORMULER QUELQUES en Danois - Traduction En Danois

• fremsætte et par

Exemples d'utilisation de Formuler quelques en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais formuler quelques remarques.
Jeg vil fremsætte et par bemærkninger.

Au nom du groupe GUE/NGL.-(DE) Monsieur le Président, j'interviens au nom de mon collègue qui n'a pas pu venir et je voudrais formuler quelques remarques.
For GUE/NGL-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Jeg tager ordet på vegne af min kollega, som ikke er i stand til at være her, og jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger.

Laissez-moi formuler quelques remarques à ce sujet.
Lad mig knytte et par bemærkninger hertil.

Naturellement, nous devons toutefois formuler quelques conditions.
Men vi må naturligvis formulere nogle betingelser.

Je voudrais formuler quelques remarques dans ce contexte.
På den baggrund vil jeg fremsætte et par bemærkninger.

Permettez-moi tout de même de formuler quelques critiques.
Lad det mig alligevel være tilladt at komme med et par kritiske bemærkninger.

Je tiens à formuler quelques observations concernant la proposition.
Jeg vil gerne fremsætte nogle få betragtninger vedrørende forslaget.

Il est toutefois permis de formuler quelques critiques.
Alligevel må nogle kritiske bemærkninger være tilladt.

J'aimerais formuler quelques considérations finales sur la programmation et la surveillance de son exécution.
Endelig vil jeg fremsætte nogle betragtninger vedrørende programmeringen og tilsynet med gennemførelsen.

Je souhaite simplement formuler quelques remarques.
Jeg ønsker blot at fremhæve nogle få aspekter.

Je voudrais toutefois formuler quelques remarques sur la déclaration concernant la guerre en Angola, où le mouvement rebelle UNITA est tenu pour principal responsable.
Alligevel vil jeg fremsætte nogle kommentarer i forbindelse med redegørelsen om krigen i Angola, hvor oprørsbevægelsen UNITA udpeges som den hovedskyldige.

Il est toutefois possible de formuler quelques conseils généraux.
Dog kan gives nogle meget generelle råd.

Je ne vais pas ici entrer dans les détails des différents domaines nécessitant une réglementation commune et me bornerai à formuler quelques remarques fondamentales.
Jeg vil i det følgende ikke komme ind på de forskellige områder af det fælles reguleringsbehov i detaljer, men i stedet blot fremsætte et par grundlæggende bemærkninger.

Néanmoins, on peut formuler quelques conseils généraux.
Dog kan gives nogle meget generelle råd.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport sur la situation en matière d'accès du public aux documents de l'Union européenne est l'occasion de formuler quelques suggestions.
Hr. formand, mine damer og herrer! Dette er en betænkning om status for aktindsigt i Den Europæiske Unions dokumenter og ligeledes en mulighed for at fremsætte nogle forslag.

Je souhaite toutefois formuler quelques objections.
Alligevel vil jeg fremsætte et par kommentarer til planen.

Je voudrais maintenant formuler quelques remarques plus spécifiques sur le projet de rapport et sur la motion de résolution.
Jeg vil nu fremsætte nogle mere specifikke bemærkninger til udkastet til betænkning og forslaget til beslutning.

Madame le Président, venant d'un petit pays qui met en décharge 99% de ses déchets, je tiens beaucoup à formuler quelques remarques au sujet de cette très importante directive.
Fru formand, da jeg kommer fra et lille land, der deponerer 99% af sit affald, er jeg meget opsat på at fremsætte nogle bemærkninger vedrørende dette meget vigtige direktiv.

Il est toutefois possible de formuler quelques hypothèses à partir des premières observations émises dans les rapports.
Det er dog muligt at fremsætte nogle hypoteser på grundlag af de iagttagelser, der er anført i rapporterne.

La plupart des interventions prévues dans le plan d'action de la Commission n'appellent pas d'observations particulières; le Comité se borne à formuler quelques commentaires en guise d'éléments de réflexion.
Hovedparten af de tiltag, som Kommissionens handlingsplan lægger op til, giver ikke anledning til særlige bemærkninger, og EØSU nøjes derfor med at fremsætte nogle bemærkninger til debatten.

Je voudrais moi-même formuler quelques critiques à ce stade.
På dette sted vil jeg gerne fremsætte lidt kritik.

Je n'ai voulu uniquement formuler quelques suggestions à la Commission et fournir une contribution au débat qu'elle aura avec le Parlement.
Jeg har alene villet fremsætte nogle forslag til Kommissionen og yde et bidrag til den drøftelse, den skal have med Parlamentet.

Je me bornerai donc à formuler quelques éclaircissements.
Jeg vil begrænse mig til at fremsætte nogle flere forklaringer.

C'est pourquoi je voulais également formuler quelques remarques, non pas sur la structure de sécurité de demain mais sur la sécurité aujourd'hui dans les Balkans.
Jeg vil derfor også gerne fremsætte et par bemærkninger, ikke om den fremtidige sikkerhedsstruktur, men om sikkerheden nu i Balkanområdet.

Permettez-moi cependant de formuler quelques remarques fondamentales.
Jeg vil gerne komme med et par principielle bemærkninger.

Funck(PPE).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais formuler quelques remarques au sujet du rapport de Mme Simons sur la décharge à donner à la Commission pour la gestion des Fonds européens de développement pour l'exercice 1988.
Funk(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger om betænkning af Simons om decharge for 1988 vedrørende Den Europæiske Udviklingsfond.

Je vais désormais formuler quelques observations spécifiques.
Jeg vil nu fremsætte et par bemærkninger om særlige punkter.

Il est important de formuler quelques commentaires introductifs.
Det er imidlertid vigtigt at fremsætte nogle indledende kommentarer.

Le Comité formule quelques suggestions en vue de l'évaluation de la directive 92/50/CEE du Conseil.
Udvalget fremsætter en række forslag med henblik på en evaluering af Rådets direktiv 92/50/EØF.

Le Comité formule quelques observations relatives aux demandes d'autorisations introduites au niveau communautaire par les opérateurs de ce secteur ainsi qu'à l'impact de la nouvelle technologie sur la santé publique et l'environnement.
Udvalget fremsætter en række bemærkninger om licensanmodninger på fælles skabsplan fra operatører inden for sektoren samt om den nye teknologis indvirkning på sundhed og miljø.

Comment utiliser "formuler quelques" dans une phrase en Français

Permettez-moi cependant d’abord de formuler quelques remerciements.

Intuitivement, il est facile de formuler quelques hypothèses.

Cela m’amène à formuler quelques réflexions libres :

Sur ce thème, je vais formuler quelques observations.

Le moment est venu de formuler quelques hypothèses.

11Ces interdictions nous amènent à formuler quelques remarques.

Je souhaite formuler quelques observations sur la Libye.

Nous tâcherons si possible d'en formuler quelques éléments.

Cependant, je puis formuler quelques pistes de réflexion.

Comment utiliser "fremsætte et par" dans une phrase en Danois

Der er en meget konservativ opfattelse, hvorefter den senere barnet mestrer computer, og især internettet, jo bedre. Årsagerne fremsætte et par stykker.

Jeg vil dog gerne fremsætte et par bemærkninger.

Jeg ønsker at fremsætte et par bemærkninger vedrørende Ria Oomen-Ruijtens betænkning om Tyrkiet.

Tak, fordi De giver mig lejlighed til at fremsætte et par bemærkninger tidligere end forventet.

Det er bekendt nok at der gives mange sådanne, og man vil her fremsætte et par eksempler.

Så lad mig her på verdens sidste bestående dag fremsætte et par politisk ukorrekte holdninger eller mangel på samme:- Jeg synes, at benzin dufter fantastisk.

Det vil efter min opfattelse være hensigtsmæssigt at fremsætte et par korte bemærkninger om den pågældende lovgivning. 39.

Fremsætte et par kapital skibe og ødelægge oprørerne, hvis du lavede den angribende klasse, og Empire, hvis du lavede den Mandalorian Capital Gunship.

Efter denne lange indledning tillader jeg mig at fremsætte et par ønsker.

Jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger til selve betænkningerne.