Que Veut Dire FORMULER DES PROPOSITIONS en Danois - Traduction En Danois

• fremsætte forslag
• stille forslag
• komme med forslag
• til at udarbejde forslag
• at udarbejde forslag
• at udforme forslag

Exemples d'utilisation de Formuler des propositions en Français et leurs traductions en Danois

Toute partie peut formuler des propositions d'amendement.
Enhver part kan fremsætte forslag til ændringer.

Et finalement, elles seront très utiles à la Commission qui devra, à la suite de ces diverses consultations, formuler des propositions.
Og endelig vil de være nyttige for Kommissionen, der som følge af diverse høringer skal fremsætte forslag.

Elles peuvent formuler des propositions mais ne peuvent prendre aucune.
Kan komme med forslag, men kan ikke vedtage dem.

L'Assemblée sont donc invités à formuler des propositions.
Medlemmerne opfordredes derfor til at komme med forslag.

Le Bureau peut formuler des propositions de révision du présent code de conduite.
Præsidiet kan stille forslag om revision af denne adfærdskodeks.

Nous ne pensons pas que le Parlement européen doive formuler des propositions à ce sujet.
Vi mener ikke, Europa-Parlamentet skal stille forslag på det område.

Eurojust pourra également formuler des propositions visant à améliorer la coopération judiciaire pénale.
I denne rapport kan Eurojust endvidere fremsætte forslag med henblik på at forbedre det strafferetlige samarbejde.

Dans ce cadre, elles mettent en place un groupe de travail qui devra formuler des propositions pour le 15 février 2002.
På den baggrund går der gang i et arbejde, som skal komme med forslag inden 15. juni.

Formuler des propositions pour les arrangements nécessaires au futur service opérationnel de positionnement et de navigation;
At fremsætte forslag til de foranstaltninger, som er nødvendige for den fremtidige operationelle positionsbestemmelses- og navigationstjeneste.

Les agents sont invités à formuler des propositions d'amélioration.
Medarbejderne blev opfordret til at komme med forslag til forbedringer.

Bien que dépourvues de valeur législative, ces initiatives reposent néanmoins sur une légitimité parlementaire susceptible d'inciter la Commission à formuler des propositions.
Selv om disse initiativer ikke har nogen lovgivningsmæssig værdi, beror de alligevel på Parlamentets legitimitet og kan tilskynde Kommissionen til at udarbejde forslag.

La Commission peut demander au BESCE de formuler des propositions de révision de l'accord.
Kommissionen kan anmode Energy Star-Rådet om at fremsætte forslag til revision af aftalen.

D'une part, le fait de formuler des propositions dans ce domaine constitue un signal excellent en direction de la Commission européenne et des États membres.
På den ene side er det et godt signal i retning af Kommissionen og medlemsstaterne at fremsætte forslag herom.

Notre collègue allemand a travaillé d'arrache-pied pour formuler des propositions dont certaines ne manquent pas d'originalité.
Vores kære tyske kollega har arbejdet hårdt for at udforme forslag, og mange af disse er meget originale.

Politiquement, nous devons formuler des propositions basées d'abord et avant tout sur cette politique et, ensuite, sur une dématérialisation progressive de notre style de vie, sinon ce ne sera pas durable.
Politisk skal vi fremsætte forslag, der først er fokuseret på denne politik og derefter på en progressiv dematerialisering af vores livsstil, da den ellers ikke vil være bæredygtig.

C'est pourquoi mon groupe salue la position adoptée par le commissaire Solbes et les intentions de la Commission de formuler des propositions pour réorganiser les règles.
Derfor bifalder min gruppe kommissær Solbes' holdning, og at Kommissionen vil stille forslag om at ændre bestemmelserne.

Dans ce rapport, Eurojust peut également formuler des propositions pour améliorer la coopération judiciaire en matière pénale.
I denne rapport kan Eurojust endvidere fremsætte forslag med henblik på at forbedre det strafferetlige samarbejde.

La présidence française a estimé en 2008[6] que la Commission devrait envisager, le moment venu, la possibilité de formuler des propositions pour déterminer les voies à suivre.
I 2008 foreslog det franske formandskab 6, at Kommissionen til sin tid skulle overveje muligheden for at fremsætte forslag til løsninger.

Ce comité peut également formuler des propositions de révision du règlement(cf. article 83 du règlement n° 1408/71).
Dette udvalg kan ligeledes fremsætte forslag med henblik på en revision af forordningerne(jf. artikel 83 i forordning nr. 1408/71).

Le Parlement européen a régulièrement demandé à la Commission(et je sais que le commissaire a travaillé sur cette question, ce dont nous lui savons gré) et au Conseil de formuler des propositions de réglementation européenne.
Parlamentet har følgelig anmodet Kommissionen- og jeg ved, at kommissæren har gjort et vist arbejde hermed, som vi er taknemmelige for- og Rådet om at fremsætte forslag til en europæisk forordning.

Invite la Commission et l'ACRE à formuler des propositions sur les moyens de renforcer la participation des parties prenantes;
Opfordrer Kommissionen og ACER til at udarbejde forslag til, hvordan inddragelsen af de interesserede parter kan forbedres.

La Commission européenne suit de très près les événements dans le secteur public et dans le secteur bancaire grecs, ce qui nous permet de tirer nos propres enseignements et de formuler des propositions destinées au Conseil sur la base de ces conclusions.
Kommissionen følger begivenhederne i den offentlige sektor og banksektoren i Grækenland meget nøje, så vi kan drage vores egne konklusioner og fremsætte forslag for Rådet på grundlag af disse konklusioner.

Sur la base de ce rapport d'évaluation, la Commission peut formuler des propositions concernant l'avenir du présent règlement et, si nécessaire, sa modification.
Kommissionen kan på grundlag af denne evalueringsrapport stille forslag med hensyn til denne forordnings videre fremtid og eventuelt forslag til ændring af den.

Le groupe consultatif européen sur l'aérospatiale a été créé en 2001 pour faire le point sur le cadre politique et réglementaire de l'aérospatiale en Europe, souligner les insuffisances et formuler des propositions d'amélioration.
I 2001 blev der oprettet en rådgivende gruppe for luft- og rumfartsindustrien med det formål at analysere de politiske og regulatoriske rammer for Europas luft- og rumfartsindustri, at belyse mangler og fremsætte forslag til forbedringer.

Elle devrait également avoir la possibilité de formuler des propositions lors de la négociation de conventions internationales relevant des compétences qui lui sont dévolues en vertu du traité.
Endvidere bør Fællesskabet have mulighed for at fremsætte forslag under forhandlinger om internationale konventioner, der berører dets traktatbestemte kompetence.

Rappelle que le système de TVA actuel, mis en place en 1993, devait uniquement être transitoire et que le Parlement a demandé à la Commission de formuler des propositions en vue de prendre une décision finale sur le régime de TVA définitif d'ici 2010;
Gentager, at det nuværende momssystem, der blev indført i 1993, kun var tænkt som en overgangsordning, og at Europa-Parlamentet har anmodet Kommissionen om at stille forslag til en endelig afgørelse om det definitive momssystem inden 2010;

Le Conseil a demandé à la Commission de formuler des propositions permettant à l'Union d'accomplir des progrès qualitatifs concernant ses activités de protection civile et de renforcer ses moyens.
Rådet har anmodet Kommissionen om at fremsætte forslag, der skal sætte Unionen i stand til at gøre kæmpefremskridt inden for civilbeskyttelse og udbygge stærkere ressourcer.

Saisir Europol en cas de violation alléguée des dispositions régissant le traitement des données à caractère personnel et, s'il y a lieu, formuler des propositions tendant à remédier à cette violation et à améliorer la protection des personnes concernées;
Forelægge en sag for Europol i tilfælde af en påstået overtrædelse af bestemmelserne om behandling af personoplysninger og om nødvendigt fremsætte forslag til at råde bod på overtrædelsen og forbedre beskyttelsen af de registrerede.

Sur ce point, ils avaient invité le Parlement à formuler des propositions, sur lesquelles le Conseil devait statuer, en 1976, l'élection au suffrage universel direct devant intervenir à partir de 1978.
Angående dette punkt havde de opfordret Parlamentet til at fremsætte forslag, hvortil Rådet skulle tage stilling i 1976, idet de almindelige, direkte valg til Parlamentet skulle finde sted fra 1978.

Saisir le Parquet européen en cas de violation alléguée des dispositions régissant le traitement des données opérationnelles à caractère personnel et, le cas échéant, formuler des propositions tendant à remédier à cette violation et à améliorer la protection des personnes concernées;
Henvise sagen til EPPO i tilfælde af en påstået overtrædelse af bestemmelserne om behandling af operationelle personoplysninger og om nødvendigt fremsætte forslag til at råde bod på overtrædelsen og forbedre beskyttelsen af de registrerede.

Comment utiliser "formuler des propositions" dans une phrase en Français

Sa mission: formuler des propositions pour préserver de cet héritage culturel.

Il peut formuler des propositions pour améliorer le fonctionnement du chantier.

Les groupes de projets devront formuler des propositions d'actions à mener.

Il va formuler des propositions à soumettre au gouvernement», a-t-elle souligné.

Elle a donc demandé au secteur de formuler des propositions concrètes.

et pour formuler des propositions avec les producteurs et les productrices.

Le bureau national du PS devait formuler des propositions hier soir.

Il faut être capable de formuler des propositions alternatives et d’argumenter.

Comment utiliser "komme med forslag, stille forslag" dans une phrase en Danois

Dog er vi ikke ræd for selv at komme med forslag til flotte lysopsætninger.

TR-rådet vil stille forslag om at Årskonferencen udvides til 2 dage, hvert år. Årskonferencen.

Brolæggeren vil med sin erfaring og viden om priser kunne vejlede dig i valget, og komme med forslag til størrelse, farve og evt.

Du kan gå i sportshallen, som skolen råder over en gang om ugen eller du kan selv komme med forslag til aktiviteter.

Gør hvad I kan for at inspirere og motivere de lokale borgere til at komme med forslag til sundhedsfremmende aktiviteter.

Vi arbejder dog på sagen og er meget glade for du tager dig tid til at komme med forslag til forbedringer.

HVEM KAN STILLE FORSLAG OG HVILKE TIDSFRISTER GÆLDER?

I kan hele tiden komme med forslag til møder, træf, beskeder og oplysninger, som I gerne vil have ud igennem hjemmesiden.

Ungdomsskolebestyrelsen kan afgive udtalelse og stille forslag til kommunalbestyrelsen om alle spørgsmål, der vedrører ungdomsskolen.

Det er tanken at bestyrelsesmedlemmer skal kunne komme med forslag til formuleringer i den politiske strategi når fremtidsværkstedet er afsluttet. 6.