Exemples d'utilisation de Fort peu probable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fort peu probable.
H.: Cela paraît fort peu probable.
H.: It seems highly unlikely.Il est fort peu probable que nous puissions.
Cette trajectoire était fort peu probable.
This route was highly unlikely.C'est fort peu probable.
That is highly unlikely.Combinations with other parts of speech
Une nouvelle éruption est fort peu probable.
Another eruption is highly unlikely.Il est fort peu probable qu'ils aient existé.
It is very unlikely that they have been.Mais sa participation reste fort peu probable.
His involvement remains highly unlikely.Il était fort peu probable qu'ils se connaissent.
It is highly unlikely they knew each other.Etant donné qui je suis,cela semble fort peu probable.
Given who I am,that seems highly unlikely.Ca m'apparait fort peu probable, cher ami.
It seems very unlikely to me, my dear.D'après mon expérience, cela est fort peu probable.
In my experience that is highly unlikely to happen.Il est fort peu probable qu'on en arrive là.
It is very unlikely that we will ever get to that state.Une épidémie même localisée aux Etats-Unis est fort peu probable.
A secondary infection in the U.S. is highly unlikely.Parce qu'il est fort peu probable qu'il soit notre Ange.
Because it's highly unlikely that he's our Angel.Le développement d'un système entièrement inviolable est fort peu probable.
A fully tamper-proof system is highly unlikely.Il est fort peu probable qu'elle compte encore 19 membres..
It's very unlikely that it will still have 19 members.Facebook sait très bien qu'il est fort peu probable que vous le fassiez.
But Facebook knows it's highly unlikely that you will.Il est fort peu probable qu'elle ait été découverte en Grèce.
It is very unlikely that it was discovered in Greece.Pour les raisons suivantes,la deuxième option semble fort peu probable.
For the following reasons,the second option seems highly unlikely.Il est fort peu probable qu'il se qualifie pour la demi-finale.
It's highly unlikely he can make the semi-final stage.Si rien de cela ne fonctionne, ce qui est fort peu probable, contactez-nous!
Il paraît fort peu probable qu'il s'agisse là de coïncidences.
It seems highly unlikely that these are just coincidences.A moins qu'il y ait un désistement,mais cela paraît fort peu probable maintenant.
Unless there is a massive upset,which seems very unlikely at this stage.Et il est fort peu probable qu'ils fassent quoi que ce soit pour vous..
And it's highly unlikely they do anything for you.Collectivement, j'estime qu'il est fort peu probable que nous prenions cette direction.
Il est fort peu probable que les principaux pays donateurs acceptent des directives.
Elle a contesté les données analytiques, prétendant qu'il était fort peu probable que celles-ci aient pu être obtenues à partir du produit commercialisé.
They contested the analytic data, arguing that it was extremely unlikely that these could have been obtained from the commercial product.Il est fort peu probable que le L. formosissimus soit encore présent.
It is very unlikely that I. formosissimus is extant at this site.C'est pourquoi il est fort peu probable que la Suisse confisque l'or.
These factors combined make it very unlikely that Switzerland will ever confiscate gold.
