Exemples d'utilisation de Fort peu probable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est fort peu probable.
Etant donné qui je suis, cela semble fort peu probable.
Dado quien soy, eso parece altamente poco probable.C'est fort peu probable!
Nous espérons naturellement que Liu Xiaobo sera présent,mais c'est fort peu probable.
Por supuesto, esperamos que Liu Xiaobo esté presente,aunque es poco probable.C'est fort peu probable.
Yo diría que es poco probable.Combinations with other parts of speech
L'administration a obtenu trois avis juridiques recommandant de ne pas poursuivre l'affaire parcequ'il était fort peu probable qu'elle puisse recouvrer les fonds en question.
La administración recabó tres opiniones jurídicas en que se recomendó que no se emprendieran acciones legales porqueera poco probable que se recuperaran las pérdidas financieras.Il est fort peu probable que nous nous revoyions.
Possible mais fort peu probable.
Posible, pero poco probable.Il est fort peu probable que nous trouvions un jour une solution à ce problème.
Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.Sans une implication de la communauté, il est fort peu probable qu'il y aura des solutions coordonnées.
Sin participación de la comunidad es poco probable que se logren soluciones coordinadas.Il est fort peu probable que les demandes d'assistance humanitaire diminuent pendant la période 2012-2013.
No es probable que la demanda de asistencia humanitaria disminuya en 2012-2013.Il conviendrait d'examiner une telle option,même s'il est fort peu probable qu'elle aille au-delà des symptômes pour offrir un remède.
Esta opción tal vez merezca tenerse en cuenta,aunque es muy improbable que vaya más allá de atender a los síntomas y que ofrezca una cura.Il est fort peu probable que ces ouvriers trouveraient un autre emploi dans ce secteur.
Es muy improbable que esos trabajadores puedan encontrar otro empleo estable en el sector estructurado.L'Antonov 12 est généralement connu comme un avion-cargo etil est fort peu probable que cet avion soit utilisé pour transporter des personnalités à cette heure de la nuit.
Un Antonov 12 generalmente se conoce como una aeronave de transporte de carga yes sumamente improbable que el avión estuviera llevando a personas muy importantes a esa hora.Il est fort peu probable que les Etats-Unis réagissent après l'Irak comme après le Vietnam.
Es muy poco probable que los Estados Unidos reaccionen después de Iraq como lo hicieron después de Vietnam.Par conséquent, les investisseurs avaient un rôle essentiel à jouer.Il était fort peu probable que des innovations en accès libre entraînent le développement de nouveaux vaccins, par exemple.
Por consiguiente, los inversores tenían un papel fundamental que desempeñar,y era poco probable que las innovaciones de libre acceso dieran lugar a nuevas vacunas, por ejemplo.Mais il est fort peu probable que ces deux tactiques permettent de développer le secteur de haute technologie européen.
Pero es poco probable que estas tácticas den impulso al sector europeo de la alta tecnología.Parce qu'il est fort peu probable qu'il soit notre Ange.
Il est fort peu probable que le Conseil parviendra à un accord sur cette proposition dans un avenir proche.
Es muy poco probable que el Consejo llegue a'un acuerdo sobre esta propuesta en un futuro inmediato. diato.Je pense qu'il est fort peu probable que les Galarans exécutent le colonel Mitchell.
Creo que es muy poco probable que los Galarans ejecuten al Coronel Mitchell.Il est fort peu probable que tous les États se montreront satisfaits de toutes les parties des réformes proposées.
Es poco probable que todos estén satisfechos con el conjunto completo de propuestas para la reforma.En conséquence, il est fort peu probable que ces exportations aient pu avoir un effet défavorable important sur l'industrie communautaire.
Por lo tanto, es muy improbable que estas exportaciones tuvieran una repercusión negativa sustancial en la industria de la Comunidad.Il est fort peu probable que les échantillons de sédiments prélevés par benne preneuse et caméra vidéo permettent de réaliser des analyses utiles.
Es sumamente improbable que las muestras de sedimento recogidas con esas pinzas proporcionen análisis útiles.Cette information est fort peu probable car Samsung utilisait déjà le nom d'Aladdin une année auparavant pour son PC"Aladdin Magic Computer.
Esta información es poco probable Samsung ya se utiliza como el nombre de Aladdin de un año antes, el PC"Magia de Aladdin Computer.Il est fort peu probable que les parties conviennent d'un autre nombre et, dans ce cas, déterminent la méthode de nomination.
Es muy poco probable que las partes lleguen a convenir en un número de árbitros distinto de uno o de tres y, que en ese caso regulen el método de nombramiento.Il était donc fort peu probable qu'un rôle plus actif du dépositaire puisse aboutir au retrait d'une réserve.
Así pues, era muy poco probable que un papel más activo por parte del depositario diera lugar a la retirada de la reserva.Il est donc fort peu probable que le minidump de la mémoire utilisée par think-cell contienne des informations confidentielles.
Por tanto, es muy improbable que el archivo de minivolcado de la memoria utilizada por think-cell contenga información delicada.Il était fort peu probable qu'ils me reconnaissent un vendeur étant un être inférieur rarement dissocié de son comptoir.
Era muy poco probable que me reconocieran ya que para ellos, un vendedor sólo es un ser inferior al que no pueden imaginarse separado de su mostrador.Il est fort peu probable que les femmes et les filles puissent parvenir à l'autonomie si leurs droits ne sont pas expressément reconnus, respectés, protégés et réalisés.
Es muy improbable que se pueda empoderar a las mujeres y las niñas si sus derechos no se reconocen, respetan, protegen y cumplen de manera expresa.Il est fort peu probable que dans notre globe en pleine mondialisation il soit possible de créer des havres de paix dont la protection serait assurée par des armes de destruction massive.
Es muy poco probable que en nuestro rápido planeta mundializado se puedan crear refugios seguros que puedan ser protegidos por armas de destrucción en masa.
