Exemples d'utilisation de Très peu probable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très peu probable.
Je dirai que c'était très peu probable.
Yo diría que es sumamente improbable.Très peu probable.
Pas impossible, mais très peu probable.
C'est très peu probable, mais, dans ce cas.
Combinations with other parts of speech
Cette suite d'événements est très peu probable.
Eso es una serie de hechos altamente improbables.C'est très peu probable.
Il y a un légerrisque de contact sanguin, mais très peu probable.
C'est très peu probable.
Es bastante improbable.Il est très peu probable que l'industrie pétrolière iraquienne puisse jamais réaliser les objectifs de production liés au programme pétrole contre nourriture.
Es sumamente improbable que la industria petrolera del Iraq alcance alguna vez las metas de producción previstas en relación con el programa de alimentos por petróleo.Donc oui, il est très peu probable qu'il vienne.
C'est très peu probable que ce soit une coïncidence.
Compte tenu des propriétés pharmacocinétiques de la stavudine,il est très peu probable que Zerit affecte l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
En base a las propiedades farmacodinámicas de estavudina,es poco probable que Zerit afecte a la capacidad para conducir y utilizar maquinaria.Il est très peu probable qu'ils soient tous les deux sourds!
¡Es extremadamente dudoso que ambos fueran sordos!Si vous ne vivez pas dans une de ces régions,il est très peu probable que vous rencontriez une recluse brune, bien que cela ne soit pas impossible.
Si no vives en una de estas regiones,entonces es poco probable que encuentres una reclusa parda, aunque aún es posible.Ce qui est très peu probable étant donné qu'on est 90mètre en dessous.
Lo que es altamente improbable, dado que estamos a 91 metros debajo.C'est très peu probable.
Es extremadamente poco probable.Il est très peu probable que la solution militaire soit la seule solution à long terme.
Es altamente improbable que la opción militar sea la única que funcione a largo plazo.Même si l'on connaît le seuil viable,il est très peu probable qu'un gestionnaire fixe une limite proche du point d'extinction possible.
Aun cuando se conozca el umbral de viabilidad,es altamente improbable que un administrador fije un límite próximo a un punto de posible extinción.Il est très peu probable, au vu de l'état des organes, que vous puissiez être un jour enceinte.
Es altamente improbable, dado el estado de los órganos, que pueda quedar embarazada alguna vez.C'est très peu probable.
Creo que es muy, muy improbable.C'est très peu probable que le médiateur de Ash rôde sur les lieux de son crime, non?
Es altamente improbable que el mediador del divorcio de Ash esté acechando en la escena de su asesinato,¿verdad?Mais c'est très peu probable, n'est-ce pas, Delenn?
Pero eso parece extremadamente improbable,¿no, Delenn?Il est donc très peu probable que le maintien des mesures entraîne une détérioration de leur situation à l'avenir.
Es por lo tanto poco probable que una continuación de las medidas lleve a un deterioro de su situación económica en el futuro.Donc oui, il est très peu probable qu'il vienne.- Vous avez d'autres procès?
Así que no es muy probable que venga.-¿Tienen más juicios?Même dans le cas très peu probable que cela arrive, que ferait donc notre OTAN macho macho sous les ordres du Pentagone? Elle envahirait le territoire russe?
Incluso en el caso extremadamente improbable de que sucediera,¿qué haría el macho, macho OTAN bajo órdenes del Pentágono?¿Invadiría territorio ruso?D'après le WIR 2002, il était très peu probable que la région retrouve prochainement le niveau d'IED qu'elle avait enregistré en 1999.
Según se afirmaba en el World Investment Report 2002, era muy improbable que en un futuro próximo la región recuperara el nivel que habían tenido las corrientes de IED en 1999.C'est possible, mais très peu probable que d'autres développeurs actuellement leader sur le marché depuis de nombreuses années parce qu'ils offrent le meilleur des jeux.
Esto es posible, pero muy improbable como otros desarrolladores en la actualidad líder en el mercado han estado haciendo durante muchos años, ya que ofrecen lo mejor de los juegos.Bien que considérée très peu probable, l'éventualité qu'il produise de telles tumeurs chez l'homme ne pouvait pas être exclue.
Aunque se consideraba sumamente improbable, no podía descartarse que los seres humanos también pudieran verse afectados por estos tumores.Selon l'Iraq, il est très peu probable que les dépôts provenant du panache de fumée aient pu avoir un effet aussi néfaste en Arabie saoudite.
Según el Iraq, es altamente improbable que la precipitación procedente del penacho de humo pudiera haber tenido un efecto tan adverso en la Arabia Saudita.
