Exemples d'utilisation de Très peu professionnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très peu professionnel.
Je trouve ça très peu professionnel.
Eso lo encuentro poco profesional.Très peu professionnel.
Je deviens très peu professionnelle.
Estoy siendo muy poco profesional.Très peu professionnel.
Fuiste muy poco profesional.Combinations with other parts of speech
Le ton est très peu professionnel.
El tono de esto es muy poco profesional.Très peu professionnel.
Esto es muy poco profesional.Moi je trouve votre sueur très peu professionnelle.
Porque yo encuentro su transpiración poco profesional.Très peu professionnel, comme beaucoup d'autres conférenciers invités par les nouveaux organisateurs.
Muy poco profesional, ya que muchos de los otros oradores invitados por los nuevos organizadores.De vous avoir tous laisser tomber en étant vraiment… très peu professionnelle.
Os he decepcionado a todos actuando de manera… poco profesional.Quelqu'un était très peu professionnel dans son professionnalisme.
Alguien ha sido muy poco profesional en su profesionalidad.Je ne suis pas timide, chérie,je n'ai aucune raison de l'être… mais ce serait très peu professionnel.
No es que sea vergonzoso, cariño. YDios sabe que no tengo motivos para serlo, pero… Eso sería demasiado poco profesional.Ça ne peut pas se produire.Et c'est très peu professionnel de s'envoyer son boss.
Mira, si te quedaras en la gira me distraerias, eso no puede suceder, ademas,es muy poco profesional tirarse a la jefa.Cependant, compte tenu de l'importance de cette question,le Conseil a adopté une approche très peu professionnelle dans cette affaire.
Sin embargo, dada la importancia de esta cuestión,el Consejo ha adoptado un enfoque realmente poco profesional en este caso.C'était peut-être le stress de cette journée, tu sais, mais, peu importe,c'était très peu professionnel de ma part de te crier dessus. Je suis désolée.
Quizá fue el estrés del día, ya sabes, pero de cualquier manera,fue poco profesional de mí gritarte y lo siento.L'enseignement technique et professionnel est très peu développé et la demande sociale est sans cesse croissante et diversifiée.
La enseñanza técnica y profesional está muy poco desarrollada y la demanda social es cada vez mayor y más diversificada.Site web des constructeurs permettent à un débutant par rapport à l'Internet decréer un site web professionnel en très peu de temps.
Los constructores de sitio web permiten a un novato en relación con el Internetcrear un sitio web profesional en muy poco tiempo.L'enseignement technique et professionnel est très peu développé et il est nécessaire de revoir la politique en matière d'éducation et d'emploi.
La educación técnica y profesional es muy limitada, y se precisan nuevas ideas para elaborar políticas de educación y empleo.Très peu de femmes sont recrutées au niveau professionnel ou dans les services de gestion de l'externalisation des processus des entreprises.
Muy pocas mujeres ocupan puestos a nivel profesional o de gestión en la subcontratación de procesos empresariales.En d'autres termes, ils semblent recevoir très peu d'orientation professionnelle qualifiée et adéquate.
En otras palabras, parecen recibir muy poco en forma de orientación profesional planificada y apropiada.Il jouera cependant très peu avec l'équipe professionnelle.
Les professionnels passent très peu de temps à se soucier des appareils photos, sauf lorsqu'ils doivent les faire réparer.
Los profesionales emplean muy poco tiempo en preocuparse sobre sus càmaras excepto cuando necesitan tenerlas reparadas.Très peu de gens deviennent des écrivains professionnels.
Muy pocas personas se convierten en escritores profesionales.Le pays offre très peu de possibilités de formation professionnelle aux jeunes ayant terminé leur scolarité.
El país ofrece muy pocas oportunidades de capacitación orientada a una carrera profesional para quienes dejan la escuela.Il y a très peu de mobilité professionnelle et sociale chez les Afro-Brésiliens du fait du handicap premier que constitue le manque d'instruction et de formation.
Hay muy poca movilidad profesional y social entre los afrobrasileños, debido al primer obstáculo que es la falta de instrucción y formación.Beaucoup d'Africains ont été professionnels de basket maisà ma connaissance, très peu ont été professionnels de football.
Muchos africanos son jugadores Les enfants qui entrent sur lemarché du travail sont très peu qualifiés, faute de formation professionnelle.
Las aptitudes de los niños que entran en elmercado de trabajo son muy limitadas debido a la falta de formación profesional.Certaines écoles secondaires offrent un programme d'alternance étudestravail quipermet aux élèves ayant très peu d'expérience professionnelle d'apprendre les rudiments de leur métier dans un cadre de travail collectif.
Algunas escuelas superiores cuentan con un programa de trabajo/estudioque permite a los alumnos que han tenido muy poca experiencia laboral adquirir aptitudes Et cela s'accompagne d'un problème de discrimination en matière de rémunération, horaires asociaux,promotion professionnelle minimale et très peu de participation des femmes dans les organes de gestion, de décision.
Y esto se ve acompañado por un problema de discriminación en su remuneración, horarios atípicos, mínima promoción profesional y escasa participación de la mujer en los órganos de gestión, de decisión,etc.
