Exemples d'utilisation de Grand nombre d'amendements en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce Parlement a approuvé un grand nombre d'amendements.
Un grand nombre d'amendements ont été déposés, ce qui est parlant.
A considerable number of amendments have been tabled, a fact which speaks for itself.Il a été présenté un très grand nombre d'amendements.
A very large number of amendments have been tabled.Un si grand nombre d'amendements devraient être apportés à ce projet de loi.
Il n'a pas été facile de gérer un si grand nombre d'amendements.
It was not easy to manage such a large number of amendments.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrebon nombrenombre total
le nombre total
petit nombreun petit nombrenombre moyen
nombre maximum
nombre illimité
Plus
Il a déclaré:«Un grand nombre d'amendements ont été incorporés à partir du rapport provisoire..
He said,"Many amendments were incorporated from the interim report..C'est un document extrêmement contesté, avec un très grand nombre d'amendements.
It is an extremely controversial document with a very large number of amendments.Les Verts ont présenté un grand nombre d'amendements qui vont dans un autre sens.
The Greens have tabled a large number of amendments to take us in another direction.Un grand nombre d'amendements visent soit à clarifier ou à simplifier le texte, soit à le renforcer.
A large number of amendments aim to clarify, simplify or reinforce the text.Le Groupe PPE a déposé un grand nombre d'amendements à ce rapport.
The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report.Un grand nombre d'amendements à l'AGTC ont été adoptés à la vingt-cinquième session du Groupe de travail du transport combiné 2-4 septembre 1996.
A large number of amendments to the AGTC Agreement were adopted at the twenty-fifth session Nous pouvons donc adhérer à un grand nombre d'amendements du rapport Kuhn.
Mais surtout, contrairement à sa logique d'origine, la procédure a été utilisée pour permettre d'achever l'examen d'un texte sur lequel un trop grand nombre d'amendements étaient déposés.
However, contrary to its original rationale, the procedure has been particularly used to enable the pushing through Il contient aussi un grand nombre d'amendements proposés par le Parlement européen.
It also incorporates many of the amendments proposed by En conséquence, nous avons dû présenter un assez grand nombre d'amendements à la plénière.
The consequence Le rapporteur a accepté un grand nombre d'amendements qui ont conduit à cette version un peu moins déséquilibrée.
The rapporteur accepted a large number of amendments, which led to this less unbalanced version.À partir de cette étude exhaustive,le Sénat a proposé un grand nombre d'amendements au projet de loi.
Based on this extensive study,the Senate proposed a large number of amendments to the bill.Il est regrettable qu'un grand nombre d'amendements à la résolution aient été présentés très tard, y compris sur des questions comme les calendriers d'APD, au sujet desquels des progrès significatifs avaient été enregistrés pendant la session.
Regrettably, a large number of amendments to the resolution had been introduced very late, including on such issues as ODA timetables, on which significant progress had been achieved during the session.Le Conseil a adopté à l'unanimité un grand nombre d'amendements à la proposition de la Commission.
The Council unanimously adopted a large number of amendments to the Commission proposal.Le Conseil des ministres s'est réuni le lendemain 20 juin; au cours de cette réunion, le Ministre des affaires civiles et des communications, M. Albijanic, a présenté un grand nombre d'amendements.
A meeting Le 4 avril 2001,le Parlement européen a adopté un grand nombre d'amendements en première lecture.
On 4 April 2001,the European Parliament adopted a large number of amendments at its first reading.Aucun accord n'est intervenu sur un grand nombre d'amendements présentés par le Président Krajisnik, et une version révisée est actuellement mise au point par le Bureau du Haut Représentant, en coopération avec la SFOR.
No agreement was reached on a large number of amendments presented by President Krajisnik, and a revised set La Commission nationale de la femme a passé en revue les lois discriminatoires et recommandé un grand nombre d'amendements qui font l'objet d'une étude attentive des pouvoirs publics.
The National Commission for Women has reviewed the discriminatory laws and has suggested many amendments, which are pending active consideration of the Government.Le sénateur Day: Un grand nombre d'amendements ont été apportés à l'autre endroit, soit près de 150 durant l'étude article par article et 23 autres à l'étape du rapport, honorables sénateurs, et une centaine d'autres ont été mis à l'étude.
Senator Day: Many amendments were made on this bill in the other place- just under 150 À cause de la taille du projet de loi C- 2 et de la vitesse à laquelle il a été rédigé, l'examen du comité a donné lieu à un grand nombre d'amendements de l'opposition,de même qu'un grand nombre d'amendements du gouvernement lui- même.
Due to the size Même si un grand nombre d'amendements ont été apportés à la Loi depuis 2000(les modifications les plus récentes ayant pris effet le 1er février 2008), les décideurs ont ignoré les appels demandant son abrogation pure et simple et la mise en place de dispositions« qui rendront réellement les écoles plus sûres» GYC, 2006: 22.
While many amendments have been made to the Act since 2000, the most recent being the changes taking effect on February 1, 2008, policy-makers have ignored the call to repeal the whole Act and put provisions in place"to actually make schools safer places" GYC, 2006: 22.La Commission prend en considération un grand nombre d'amendements qui visent à améliorer et à clarifier le texte original.
The Commission is including a considerable number of amendments aimed at improving and clarifying the original text.Un grand nombre d'amendements à l'AGTC ont été adoptés à la vingt-cinquième session du Groupe de travail du transport combiné(2-4 septembre 1996) pour tenir compte de la nouvelle situation géopolitique en Europe et des faits nouveaux survenus récemment dans l'établissement et l'exploitation de nouvelles lignes de transport combiné et de terminaux de conteneurs, en particulier en Europe centrale et orientale.
A large number of amendments to the AGTC Agreement were adopted at the twenty-fifth session Si ce statut a été accordé, c'est principalement parce qu'il a été jugé plus pratique,compte tenu du grand nombre d'amendements examinés au niveau du Groupe de travail, de permettre aux Parties contractantes de participer à part entière afin que les décisions soient prises plus rapidement au niveau du comité de gestion pour ne pas retarder l'entrée en vigueur des amendements; .
The main reason for granting this status was that itwas deemed more practical, in view Malgré tout, la délégation a jusqu'au dernier moment présenté un grand nombre d'amendements et des propositions des plus constructives conformément à l'exigence du Groupe de contact concernant une large autonomie pour le Kosovo-Metohija à l'intérieur de la Serbie, et a recommandé la pleine égalité de toutes les communautés ethniques et, par conséquent, le caractère multiethnique de la province.
Despite all this, the state delegation had until the last moment been submitting many amendments and very constructive proposals in line with the demands of the Contact Group for wide self-government of Kosovo and Metohija within Serbia, advocating full equality of all ethnic communities and, consequently, the multi-ethnic character of the province.
