Exemples d'utilisation de Il s'agit pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'agit pas de moi.
Écoutez, il s'agit pas d'elle.
Look, this ain't about her.Il s'agit pas de moi.
Mais il s'agit pas de nous.
But this isn't about you and me.Il s'agit pas de morale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parties agissantagit à titre
agissant en vertu
agissant comme réunion
dieu agitpersonnes agissantagir en conséquence
agit au nom
agissant pour le compte
une personne agissant
Plus
Utilisation avec des adverbes
agit comme
il agit comme
qui agit comme
agit également
agir rapidement
agir maintenant
comment agiragir ensemble
personne agissanten agissant comme
Plus
Il s'agit pas de ça.
This ain't about lawyers.Il s'agit pas d'argent.
This ain't about money.Il s'agit pas d'un doigt.
This is not a finger.Il s'agit pas de justice!
This ain't about justice!Il s'agit pas d'affaires.
This ain't about business.Il s'agit pas de carrière.
This isn't about careers.Il s'agit pas de vengeance.
This isn't about payback.Il s'agit pas de moi.
Come on now. This ain't about me.Il s'agit pas de ton travail.
This isn't about your work.Il s'agit pas d'un dilemme moral.
This is not a moral dilemma.Il s'agit pas de moi. Je suis rien.
This is not about me, I'm nothing.Il s'agit pas d'une question de fric, là.
This ain't abοut the gοddamn mοney.Il s'agit pas réellement d'un nouveau produit.
This is not really a new product.Il s'agit pas de rentrer, de drogue ou d'alcool.
This isn't about going home or drugs or alcohol.Il s'agit pas de chasser les gens de leur logement.
This is not about pushing people out of their houses.Non non, il ne s'agit pas d'un casting!
No, no, this is not a casting!Non, il ne s'agit pas d'une modification importante.
No, this is not a significant change.Non, il ne s'agit pas ici du énième site sur le champagne.
No, this is not the umptiest champagne website.Il ne s'agit pas pour autant d'une aide philanthropique.
Il ne s'agit pas de Willow.
No, no. Tara, this isn't about Willow.Il ne s'agit pas d'un exercice que l'on m'a donné.
No this was not an exercise they told us.Non, il ne s'agit pas du scénario d'un épisode de South Park.
And no, this was not an episode of South Park.Ne vous inquiétez pas, il ne s'agit pas d'un chèque en blanc!
Don't worry, this was not a blank check!Lignes de front. En d'autres termes, il ne s'agit pas d'une seule et même.
Other words, these were not-- this was not one map.Non il ne s'agit pas d'une nouvelle maladie.
No, this is not a new disease.
