Que Veut Dire L'APPLICATION EFFECTIVE ET INTÉGRALE en Anglais - Traduction En Anglais

• full and effective implementation

Exemples d'utilisation de L'application effective et intégrale en Français et leurs traductions en Anglais

Cependant, de sérieux obstacles entravent encore l'application effective et intégrale de cette politique.
Nonetheless, significant challenges still confront its full and effective implementation.

L'application effective et intégrale par les États parties des instruments multilatéraux existants sur la limitation des armes et le désarmement;
The effective and full implementation of the existing multilateral arms limitation and disarmament treaties by States parties;

Et réaffirmé leur engagement en faveur de l'application effective et intégrale de la résolution 1325(2000.
And reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of resolution 1325(2000.

Le principal défi concernant les mesures d'application nationales est de veiller à ce que tous les États élaborent et adoptent rapidement la législation jugée nécessaire à l'application effective et intégrale de la Convention.
The main challenge under national implementation measures is to ensure that all States swiftly develop and adopt any legislation deemed necessary for the effective and comprehensive implementation of the Convention.

Les Etats-Unis continuent d'accorder la plus haute priorité à l'application effective et intégrale des accords consécutifs aux Négociations d'Uruguay.
The United States continues to give the highest priority to full and effective implementation of the Uruguay Round Agreements.

Le principal défi, s'agissant des mesures d'application nationales, consiste à faire en sorte que tous les États arrêtent et adoptent rapidement les dispositions législatives jugées nécessaires pour garantir l'application effective et intégrale de la Convention.
The main challenge under national implementation measures is to ensure that all States swiftly develop and adopt any legislation deemed necessary for the effective and comprehensive implementation of the Convention.

Les Etats- Unis continuent d'accorder la plus haute priorité à l'application effective et intégrale des accords consécutifs aux Négociations d'Uruguay.
The United States continues to give the highest priority to full and effective implementation of the Uruguay Round Agreements.

La Conférence réaffirme que l'application effective et intégrale du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et du régime de non-prolifération sous tous ses aspects est essentielle pour la promotion de la paix et de la sécurité internationales.
The Conference reaffirms that the full and effective implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the regime of non-proliferation in all its aspects has a vital role in promoting international peace and security.

Un appui financier additionnel sera toutefois nécessaire pour permettre l'application effective et intégrale du plan d'action.
Additional financial support will however be needed to ensure that the action plan is implemented effectively and in its entirety.

Nous souscrivons à l'idée que l'application effective et intégrale du Traité sur la non-prolifération est indispensable à la paix et à la sécurité internationales.
We agree that the full and effective implementation of the NPT is vital to international peace and security.

Saluant les progrès accomplis à ce jour, le Conseil souligne combien il est important et urgent de hâter l'application effective et intégrale de la résolution 1325 2000.
While welcoming the progress achieved so far, the Security Council stresses the importance and urgency for accelerating the full and effective implementation of resolution 1325 2000.

Le Conseil a aussi réaffirmé son attachement à l'application effective et intégrale de la résolution 1625(2005) sur la prévention des conflits, en particulier en Afrique.
The Council also reaffirmed its commitment to the full and effective implementation of resolution 1625(2005) concerning conflict prevention, particularly in Africa.

Dans le document final du Sommet mondial de 2005(résolution 60/1 de l'Assemblée générale), les dirigeants du monde ont réaffirmé leur engagement en faveur de l'application effective et intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.
In the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1), the world's leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 2000.

Ils ont réaffirmé leur engagement en faveur de l'application effective et intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.
They reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, le Comité des droits de l'enfant et le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale ont reconnu que le conflit armé en cours dans le nord et dans l'est n'avait pas été de nature à favoriser l'application effective et intégrale de leurs instruments respectifs.
CEDAW, CRC and CERD recognized that the armed conflict in the north and east had not been conducive to the effective and full implementation of the respective conventions.

Les États parties soulignent l'importance que revêt l'application effective et intégrale du Traité sous tous ses aspects et conviennent de s'employer résolument à y veiller.
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.

Après que la Loya Jirga en Afghanistan eût adopté une nouvelle constitution garantissant expressément l'égalité des droits entre hommes et femmes, la Présidente avait publié un communiqué de presse pour saluer cet événement historique et s'était engagée à apporter son appui à l'application effective et intégrale de la Convention en Afghanistan.
Once the Loya Jirga in Afghanistan had adopted a new Constitution which included an explicit guarantee of the equal rights of women and men, the Chairperson had issued a statement to the press applauding that historic achievement, and pledging support to ensure the full and effective implementation of the Convention in Afghanistan.

Nous réaffirmons notre engagement en faveur de l'application effective et intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, en date du 31 octobre 2000, sur les femmes, la paix et la sécurité.
We reaffirm our commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325(2000) of 31 October 2000 on women and peace and security.

Le Groupe de travail encourage le HCDH, dans les limites des ressources existantes, les organisations internationales, régionales, sous-régionales et les organisations de la société civile, à coopérer et à planifier des activités communes en vue de faire progresser l'application effective et intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Durban afin d'améliorer la capacité de ces organisations à cet égard.
The Working Group encourages the OHCHR, within existing resources, international, regional, subregional and civil society organizations, to cooperate and plan joint activities relating to the advancement of the full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action with a view of improving the capacity of such organizations in this regard.

La Conférence réaffirme que l'application effective et intégrale du Traité et du régime de non-prolifération sous tous ses aspects est essentielle pour la promotion de la paix et de la sécurité internationales.
The Conference reaffirms that the full and effective implementation of the Treaty and the regime of non-proliferation in all its aspects has a vital role in promoting international peace and security.