Que Veut Dire L'AUGMENTATION IMPORTANTE DU NOMBRE en Anglais - Traduction En Anglais

• the significant increase in the number
• the large increase
• the significant growth in the number

Exemples d'utilisation de L'augmentation importante du nombre en Français et leurs traductions en Anglais

La thrombocytose est l'augmentation importante du nombre de plaquettes.
Thrombocytosis is an elevated number of platelets.

L'augmentation importante du nombre de demandes d'information au cours du dernier exercice fait qu'il est difficile pour l'organisation d'y répondre rapidement.
The significant increase in the number of requests received this past fiscal year has made it challenging for our organization to respond in a timely fashion.

Les secteurs suivants ont été choisis en raison de l'augmentation importante du nombre de cas recensés.
The following sectors were chosen because of the sharp rise in thenumber of cases.

Souligne l'augmentation importante du nombre d'enfants ayant.
Country is reporting significant increases in the number of children with.

Le Comité a demandé des éclaircissements supplémentaires concernant l'augmentation importante du nombre des personnes prises en charge en 2006.
The Committee sought further clarifications regarding the sharp increase of the number of persons of concern in 2006.

Malgré l'augmentation importante du nombre de cas, l'ASFC a amélioré son taux de décisions confirmées et infirmées.
Despite the significant increase in volumes, the CBSA has improved on its rate of upheld and overturned cases.

Ce plafond n'assure même pas le maintien du niveau de financement, compte tenu de l'augmentation importante du nombre d'élèves autochtones qui fréquentent l'école.
That cap does not even hold the level of funding due to the large increases of Aboriginal students attending schools. It is the fastest-growing demographic.

Cela est dû à l'augmentation importante du nombre de zones insuffisamment échantillonnées au cours de la dernière saison balnéaire.
This is due to a significant increase this season in the number of zones with an inadequate sampling frequency.

De plus, la politique de l'enfance rédigée en 1996 est en cours d'examen afin de répondre à de nouveaux problèmes tels l'augmentation importante du nombre d'enfants vulnérables.
In addition, the child policy drafted in 1996 was being revised to address new problems, such as the vast increase in the numbers of vulnerable children.

Les chiffres, même corrélés à l'augmentation importante du nombre de détenus, parlent d'eux-mêmes.
The results, in terms of the big increase in visitor numbers, speak for themselves.

L'augmentation importante du nombre et de la complexité des demandes a donné lieu à une charge de travail beaucoup plus élevée et à un plus grand nombre de consultations de tiers.
The significant growth in the number and complexity of requests resulted in a much higher workload and greater number of third party consultations.

À ce dernier titre, elle a contribué à l'augmentation importante du nombre d'inscriptions et du montant des subventions de recherche.
As president and vice-chancellor of Trent, she helped to significantly increase graduate enrolment and research funding.

Ces données indiquent également que la demande de main- d'oeuvre hautement spécialisée s'est accrue plus rapidement que l'offre, malgré l'augmentation importante du nombre de travailleurs spécialisés pendant cette période.
It is also a sign that labour demand for high-skilled workers grew faster than supply despite the large increase in skilled workers over this period.

Parallèlement, l'augmentation importante du nombre de bénéficiaires de l'API et l'AAH, permet de cerner les populations plus particulièrement vulnérables.
At the same time, the significant increase in the number of those receiving the singleparent allowance(API) and disabled adults allowance(AAH) reveals the groups most at risk.

Élargir la composition du Conseil de sécurité de façon à refléter l'augmentation importante du nombre des Membres de l'Organisation des Nations Unies;
Expansion of the membership of the Security Council to reflect the great increase that has taken place in the number of Members of the United Nations;

L'augmentation importante du nombre de familles racialement mixtes est une conséquence positive des activités de lutte contre la discrimination raciale au sein de la vie privée.
The significant increase in the number of racially mixed families bears out the positive impact of the measures taken to combat racial discrimination in people's private lives.

Il est particulièrement opportun étant donné l'augmentation importante du nombre de fondations au cours des deux dernières décennies.
It is particularly timely in that there has been a significant increase in the number of foundations over the past two decades.

L'augmentation importante du nombre de réponses des États membres est à noter cette année, indiquant que les activités de revendication et de sensibilisation leur ont permis d'apprécier l'importance d'un tel mécanisme.
Notably, there has been a significant increase in responses from member states, showing that advocacy and education has improved their understanding of the importance of such a mechanism.

Avec la constante évolution des nouvelles technologies et l'augmentation importante du nombre de données collectées, la Directive de 1995 méritait d'être modernisée.
With the constant evolution of technology and the increase in the quantity of data collected, the 1995 Directive had to be updated in order to stay relevant.

Constatant l'augmentation importante du nombre d'enfants de familles migrantes dans l'État partie, le Comité regrette les coupes en 2008 et 2009 dans le financement du Fonds pour l'insertion sociale des immigrants.
The Committee, noting the significant increase in the number of children of migrant families in the State party, further regrets that financing for the Fund for the Social Inclusion of Immigrants was cut in 2008 and 2009.

L'arrivée de demandeurs d'asile kosovars en 2013 et en 2014, suivie par l'augmentation importante du nombre de réfugiés syriens, afghans, entre autres, a drastiquement changé le paysage.
The arrival of Kosovar asylum seekers in 2013 and 2014, followed by an enormous increase in the number of Syrian, Afghan and other non-European refugees, has dramatically changed the landscape.

En réponse à l'augmentation importante du nombre de demandes, le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario(TDPO) a lancé un nouveau modèle de traitement des cas par une équipe afin d'améliorer le suivi et la prise de décisions pour toutes les demandes.
In response to the significant increase in the number of applications, the Human Rights Tribunal of Ontario(HRTO) launched a new team case processing model to enhance progress tracking and decision making on all applications.

Cette règle, annoncée pour la première fois dans le budget de 1994, a été ajoutée afin de juguler l'augmentation importante du nombre de demandes d'encouragement fiscal relatif à la RS& DE produites tardivement qui avait été constatée à l'époque.
This rule was first announced in the 1994 budget, and was added to stem a significant increase at that time in late claims for SR& ED tax incentives.

Ma délégation pense que l'augmentation importante du nombre d'affaires dont est saisie la Cour est de bon augure pour le développement progressif du droit international et du rôle de la Cour en tant que mécanisme de règlement des différends.
My delegation believes that the significant increase of cases on the Court's docket augurs well for the progressive development of international law and the role of the Court as a dispute settlement mechanism.

Dans un article paru fin de 2005, le magazine français L'Expansion qualifie Timișoara de vitrine économique de la Roumanie, et compare l'augmentation importante du nombre d'investissements étrangers comme une« deuxième révolution.
In an article in late 2005, French magazine L'Expansion called Timișoara Romania's economic showcase, and referred to the increased number of foreign investments as a"second revolution.

Le Ministère attribue en partie cette hausse à l'augmentation importante du nombre de détenus qui sont membres de bandes organisées du sud du pays et de détenus souffrant de troubles mentaux.
The Department has attributed this in part to significant growth in the number of inmates who have southern gang affiliations and inmates with mental health concerns.

La Directrice de la Division des Traités de l'ONUDC a souligné les progrès réalisés au cours de l'année écoulée en ce qui concerne la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, notamment l'augmentation importante du nombre d'États parties et le Document final du Sommet mondial de 2005 voir la résolution 60/1 de l'Assemblée générale.
The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC highlighted progress made with regard to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime over the past year, including the significant increase in the number of States parties and the 2005 World Summit Outcome see General Assembly resolution 60/1.

Le Président de la Commission a reconnu que l'augmentation importante du nombre des résidents sur les îles, due à l'essor rapide de l'économie, rendait nécessaire l'amendement de la législation sur l'immigration.
The Chairman of the Commission admitted that the changes in the immigration law became necessary owing to a substantial increase in the resident population of the Islands that had resulted from the rapid growth in the economy.

L'augmentation importante du nombre de nouvelles AAAF en 1996 découle principalement d'un programme spécial lancé par le gouvernement provincial de l'Ontario qui dispensait les requérants d'avoir à suivre le cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu avant d'obtenir une AAAF.
The large increase in new FACs in 1996 was mostly due to a special program initiated by the provincial government of Ontario which exempted applicants from taking the Canadian Firearms Safety Course in order to obtain an FAC.

À cet égard, nous pensons que les changements intervenus sur le plan international et l'augmentation importante du nombre d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies requièrent un examen de la composition et des méthodes de travail du Conseil de sécurité.
In this context, we believe that the changes in the international arena and the significant increase in the number of Member States of the United Nations call for a review of the composition and working methods of the Security Council.