Pour les avis de guet liés à la base de données électronique des Douanes, l'objectif doit être associé à un importateur précis.
For Border Lookouts linked to the Customs electronic database, the target must be associated with a specific importer.
L'objectif doit être une relation d'équipe.
The objective should be a team relationship.
Elle est destinée à soutenir un-e médiateur-trice culturel-le en lui permettant de réaliser un projet dont l'objectif doit être de favoriser l'intérêt et la compréhension des publics dans le domaine de l'art contemporain.
The grant is meant to support a cultural mediator by allowing him/her to realize a project whose goal must be toward the interest and understanding of the public for contemporary art.
L'objectif doit être celui de l'Europe fédérale.
The objective should be a federal Europe.
Le Tossafot prendre la notion de but dans ce contexte, au-delà de Rashi etautres commentaires et ils soulignent que l'objectif doit être exactement le même que le but a servi dans le Temple.
The Tosafot take the idea of purpose in this context beyond Rashi andother commentaries and they stress that the purpose must be exactly the same as the purpose served in the Temple.
Acceptable: L'objectif doit être atteignable.
Attainable: The goal needs to be attainable.
La section de la" Politique humanitaire et politique internationale des réfugiés" doit diriger un groupe de travail composé de collaborateurs de services internes au gouvernement etd'experts de l'extérieur, dont l'objectif doit être d'élaborer à moyen terme un concept intitulé" Politique humanitaire de la République de Djibouti.
The section of the"humane Policy and international politics of the refugees" must direct a working group made up of internal collaborators of servicesto the government and experts of the outside, whose objective must be to work out medium-term a concept entitled"Political humanitarian of the Republic of Djibouti.
L'objectif doit toujours de viser 100% de qualité.
The target must always be 100% quality.
La publication, longtemps attendue, du rapport y relatif du Secrétaire général marque l'aboutissement d'un processus préparatoire laborieux etengage la phase opérationnelle de discussions et de négociations intergouvernementales dont l'objectif doit être, à bon droit, de placer la problématique du développement au centre des préoccupations et des priorités de la communauté internationale dans son ensemble.
The long-awaited publication of the report of the Secretary-General marks the conclusion of a painstaking preparatory process andthe beginning of the operational phase- intergovernmental discussions and negotiations whose aim should be to place development squarely in the forefront of the concerns and priorities of the whole international community.
L'objectif doit être de sauver ses propres gosses.
Our goal should be to save his Children.
Autrement dit, l'objectif doit être clairement établi.
In other words, the objective should be clearly established.
L'objectif doit être défini dans le temps.
The goal needs to be defined by time.
Pendant le fonctionnement, l'objectif doit être tenu par le cadre, il est impossible de toucher les surfaces optiques.
During operation, the lens must be held by the frame, it is impossible to touch the optical surfaces.
L'objectif doit être mentionné en une phrase.
The purpose should be stated in one sentence.
Dans le contexte correctionnel, l'objectif doit être lié au mandat et à la mission du Service correctionnel du Canada.
In the correctional context, the purpose must be related to the mandate and mission of the Correctional Service of Canada.
L'objectif doit être la durabilité à long terme.
Your goal should be long-term sustainability.
Encore une fois, l'objectif doit être l'élimination des décès et des blessures graves.
Again, the focus should be on the elimination of fatal and serious injury.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文