Que Veut Dire L'OBJECTIF DOIT en Suédois - Traduction En Suédois

• målet måste
• målet bör
• syftet måste
• målsättningen måste
• målsättningen bör

Exemples d'utilisation de L'objectif doit en Français et leurs traductions en Suédois

L'objectif doit être la transparence.
Syftet måste vara öppenhet och insyn.

La Cour des comptes doit évidemment avoir sa place dans ce groupe de travail et l'objectif doit être de développer des normes de contrôle uniformes sur le modèle des"bonnes pratiques.
Revisionsrätten måste naturligtvis ingå i den arbetsgruppen och syftet måste vara att utarbeta en enhetlig kontrollnorm som är baserad på “bästa praxis”-modellen.

L'objectif doit être une UE qui sorte de la crise plus forte.
Målsättningen måste vara ett EU som kommer stärkt ur krisen.

Bien entendu, l'objectif doit être de désarmer l'Irak sans recours à la force.
Målsättningen bör naturligtvis vara att nedrusta Irak utan att behöva tillgripa kraftåtgärder.

L'objectif doit être de réunir un consensus de base dans la société.
Syftet måste vara att uppnå ett grundläggande samförstånd i samhället.

L'objectif doit être de devenir la région du monde la plus sûre pour l'aviation.
Vårt mål bör vara att bli det säkraste området för luftfart.

L'objectif doit être d'établir une compétence européenne pour la surveillance des centrales nucléaires.
Syftet måste vara att upprätta europeisk kompetens för tillsyn av kärnkraftverk.

L'objectif doit être de supprimer les causes profondes des problèmes afin d'éviter leur résurgence.
Målet bör vara att åtgärda orsakerna bakom problemen för att på så sätt undvika att de återkommer.

L'objectif doit tout de même être de donner la possibilité à un maximum d'acteurs de participer aux programmes.
Målet bör rimligtvis vara att ge så många aktörer som möjligt chansen att delta i programmen.

L'objectif doit être de passer d'un mode de transport plus polluant à des solutions de transport davantage respectueuses de l'environnement.
Målsättningen måste vara att gå över från en mera förorenande transportform till miljövänligare transporter.

L'objectif doit être d'encourager les changements et de développer les capacités, de sorte à rendre superflue l'observation internationale.
Målet bör vara att främja förändringar och skapa förmåga, så att internationell övervakning blir onödig.

L'objectif doit désormais consister à incorporer dans la stratégie de Lisbonne renouvelée un plan d'action pour l'écologisation de l'économie.
Målet måste nu vara att se till att den förnyade Lissabonstrategin innehåller en handlingsplan för en grönare ekonomi.

L'objectif doit être de pouvoir mieux suivre les progrès enregistrés dans les États membres et d'offrir un soutien là où il est nécessaire.
Syftet måste vara att skapa bättre förutsättningar att följa medlemsstaternas framsteg och vid behov erbjuda stöd.

L'objectif doit être l'établissement d'un secteur privé viable pouvant créer des emplois, car c'est le seul espoir de la région.
Målet måste vara att etablera en bärkraftig privat sektor där arbetstillfällen kan skapas, eftersom detta utgör regionens enda hopp.

L'objectif doit être la création d'un marché du crédit riche en acteurs de diverse nature se livrant concurrence avec des produits différenciés.
Målsättningen måste vara att skapa en kreditmarknad som är rik på olika slags aktörer som konkurrerar med differentierade produkter.

L'objectif doit être d'établir aussi vite que possible une organisation des marchés conforme aux propositions de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
Målet måste vara att så snabbt som möjligt skapa en organisation av marknaden i enlighet med förslagen från WTO: s tvistlösningspanel.

L'objectif doit être que toutes les personnes, y compris les immigrés, participent activement à la vie de la communauté locale sur un pied d'égalité.
Målet bör vara att samtliga invånare, även invandrare, aktivt skall delta i lokalsamhället på lika villkor.

L'objectif doit être de rendre l'union monétaire et l'euro durablement forts et solides pour être en mesure d'éviter une crise comme celle que connaît la Grèce.
Syftet måste vara att göra valutaunionen och euron varaktigt starka och robusta för att kunna förhindra en kris som den i Grekland.

L'objectif doit être précisément de mondialiser les règles de gouvernement d'entreprise et d'intégrer les autorités publiques de contrôle dans un réseau.
Målet måste vara just att globalisera reglerna för bolagsstyrning och införliva de offentliga tillsynsmyndigheterna i ett nätverk.

L'objectif doit être de créer, sur la base de normes minimales suffisantes, un grand nombre de nouveaux emplois compétitifs au plan international.
Målet måste vara att skapa ett stort antal nya, internationellt konkurrenskraftiga arbetstillfällen, med tillfredsställande minimistandarder som grund.

L'objectif doit consister à élever le niveau d'accès à un enseignement de qualité, de sorte qu'il devienne un objectif prioritaire des politiques communautaires.
Målet bör vara att höja statusen på kvalitativ utbildning så att det blir ett grundläggande mål för EU: s politik.

L'objectif doit être de veiller à ce que les négociations avancent parallèlement aux progrès réalisés par le candidat dans sa préparation à l'adhésion.
Målet måste vara att se till att förhandlingarna löper parallellt med kandidatländernas framsteg i fråga om förberedelser för medlemskap.

L'objectif doit être que la Commission s'engage mieux qu'auparavant à répondre aux problèmes particuliers posés par les régions septentrionales de l'Union.
Målet bör ju vara det att kommissionen i ännu högre grad förbinder sig att ansvara för specialfrågor som gäller EU: s nordliga områden.

L'objectif doit être l'intégration complète des politiques de pêche et de l'environnement dans la politique UE, et ce avant le prochain millénaire, s'il vous plaît!
Målet måste vara en fullständig integration av fiskeri- och miljöpolitiken i EU: s politik, och detta skall inte ske först under nästa årtusende!

L'objectif doit être de promouvoir l'adaptation, la croissance durable et l'emploi et non de protéger d'une évolution inéluctable certains emplois ou sociétés.
Syftet måste vara att främja anpassning, hållbar tillväxt och sysselsättning- inte att skydda enskilda arbetstillfällen eller företag från oundvikliga förändringar.

L'objectif doit être de parvenir à un arbitrage équitable entre les aspirations et à un nouvel équilibre entre les impératifs de souplesse et de cohésion sociale.
Målet måste vara att hitta en rättvis avvägning mellan förväntningarna och en ny jämvikt mellan de båda huvudbehoven flexibilitet och social sammanhållning.

L'objectif doit consister à mettre un terme définitif aux émissions rejets de polluants organiques persistants en interdisant leur production, leur utilisation et leur importation.
Målsättningen måste vara att helt och hållet få stopp på utsläppen av långlivade organiska föroreningar genom att framställning, användning och import förbjuds.

L'objectif doit être d'encourager de nouveaux investissements en Europe, d'y maintenir les investissements actuels et de poursuivre les investissements européens actuels à l'étranger.
Målet bör vara att främja nya investeringar i Europa, bibehålla befintliga investeringar och fortsätta med europeiska investeringar i utlandet.

L'objectif doit être la fin de l'utilisation des coccidiostatiques, mais il est impossible d'y parvenir immédiatement, les vaccins ne pouvant pas encore s'y substituer.
Målsättningen bör vara att man avstår från användningen av koccidiostatika, men det kan man inte göra genast, eftersom man ännu inte kan ersätta dem med vaccin.

L'objectif doit être aussi de créer dans ces régions frontalières un esprit de coopération, favoriser la connaissance de l'autre et mettre en valeur les complémentarités possibles.
Målet bör även vara att i dessa gränsregioner skapa ett bra samarbetsklimat, uppmuntra förbindelserna mellan regionerna och låta regionerna dra nytta av och komplettera varandra.