Que Veut Dire L'OBJECTIF DEVRAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• målet bör
• syftet bör
• målet skall
• målsättningen bör
• målet måste

Exemples d'utilisation de L'objectif devrait en Français et leurs traductions en Suédois

L'objectif devrait se rapporter au problème d'affaires.
Målet ska relatera till affärsproblemet.

Pendant des mois nous avons parlé de la directive sur les emballages, en cherchant à déterminer si l'objectif devrait être de 55% ou de 60% et si le système devrait être introduit en 2007 ou en 2008.
I flera månader har vi dragit ut på förpackningsdirektivet, om målet skall vara 55 eller 60 procent och om systemet skall införas 2008 eller 2007.

L'objectif devrait être de lancer le dialogue début 2013.
Man bör sikta på att inleda dialogen i början av 2013.

Le Conseil a estimé que l'objectif devrait être de mener à bien les travaux dans un délai de trois ans.
Enligt rådets uppfattning borde målet vara att förhandlingsomgången skall vara avslutad inom tre år.

L'objectif devrait être que les cas analogues soient traités de la même manière et que ce traitement aboutisse au même résultat.
Målet bör vara att liknande fall behandlas lika och leder till samma resultat.

La Commission considère que l'objectif devrait être la stabilité des prix du pétrole à un niveau ni trop élevé ni trop bas.
Kommissionen anser att målet måste vara att oljepriset stabiliseras på en nivå som vare sig är alltför hög eller alltför låg.

L'objectif devrait en être la définition d'un programme de politique authentiquement coordonnée et d'action commune.
Målet skulle vara att skapa ett program för en verkligt samordnad politik, inklusive gemensamma åtgärder.

Avec la Russie, l'objectif devrait être la conclusion d'un accord-cadre solide et global, basé sur l'égalité, la compréhension mutuelle et la réciprocité.
Vad gäller Ryssland bör målsättningen vara ett solitt, omfattande ramavtal baserat på jämlikhet, ömsesidig förståelse och ömsesidighet.

L'objectif devrait être d'établir une croissance plus durable, plus«intelligente» et plus inclusive dans les zones rurales de l'Europe.
Målet bör vara att skapa en hållbarare, smartare tillväxt som kommer alla till del på landsbygden i Europa.

Enfin, l'objectif devrait avoir une date de livraison ou un délai.
Slutligen bör målet ha ett leveransdatum eller en tidsram.

L'objectif devrait être de créer des emplois et de promouvoir la croissance, tout en réalisant des économies à l'échelle nationale.
Syftet bör vara att skapa nya arbetstillfällen och främja tillväxten, samtidigt som man sparar pengar på nationell nivå.

L'objectif devrait être de découvrir des stratégies pour économiser de l'argent sans éliminer les frais de production de revenu vital.
Målet bör vara att hitta strategier för att spara pengar utan att ta bort viktiga inkomster producerande utgifter till.

L'objectif devrait être de mettre en place au point où il peut prendre le temps quotidien moyen pour le voyage de vélo prévu.
Målet bör vara att bygga upp till den punkt där han kan rida den genomsnittliga dagliga tiden för den planerade cykelturen.

L'objectif devrait être d'adopter les mandats avant la fin de la présidence belge de l'UE, c'est-à-dire avant la fin de 2010;
Målet bör vara att anta mandaten innan Belgiens EU-ordförandeskap löper ut, dvs. senast i slutet av 2010.

L'objectif devrait être de doter l'UE d'un système de transports adéquat, qui devra cependant tenir davantage compte des effets sur le climat.
Målet bör vara att EU ska ha ett lämpligt transportsystem som bör ta mer hänsyn till dess effekt på klimatet.

L'objectif devrait être de mettre en place des incitations justes, opportunes et effectives qui visent à assurer le respect des règles du pacte de stabilité et de croissance.
Målet bör vara att upprätta rättvisa, rättidiga och effektiva incitament för att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.

L'objectif devrait être de lancer trois ou cinq appels conjoints dans les États membres entre 2010 et 2013, dans des domaines d'intérêt commun liés aux FET.
Målet bör vara att genomföra tre till fem gemensamma ansökningsomgångar bland medlemsstaterna under perioden 2010-2013 på FET-områden av gemensamt intresse.

L'objectif devrait être de concentrer de façon uniforme le travail des organismes de certification sur la certification des dépenses effectuées par les organismes payeurs.
Målsättningen borde vara att låta samtliga attesterande organ koncentrera sig på attestering av de utbetalande organens betalda utgifter.

Je le répète, l'objectif devrait être de maintenir les accords existants et de simplifier la procédure pour exécuter et appliquer de nouveaux accords bilatéraux.
Jag vill återigen erinra om att målet bör vara att behålla befintliga avtal och förenkla förfarandet för att förhandla fram och tillämpa nya bilaterala avtal.

L'objectif devrait être atteint à l'horizon 2015 si les tendances actuelles continuent à prévaloir, ou le problème ciblé n'est pas une préoccupation majeure dans la région.
Målet förväntas uppnås till 2015 om nuvarande trender håller i sig eller om det problem som ska åtgärdas inte är ett allvarligt bekymmer i regionen.

L'objectif devrait être d'assurer que l'adoption des règles du Marché unique par les quinze soit aussi près que possible d'être achevée au moment de l'adhésion.
Målsättningen måste vara att säkerställa att de nuvarande femton medlemsstaterna i stort sett har antagit i stort sett alla bestämmelser för inre marknaden vid tiden för anslutningen.

L'objectif devrait être de parvenir à un consensus renouvelé sur la manière dont les droits de propriété intellectuelle sont exercés, et ce en impliquant pleinement tous les acteurs concernés.
Målet bör vara att uppnå en förnyad konsensus om hur immateriella rättigheter utövas på ett sätt som till fullo inbegriper alla berörda parter.

L'objectif devrait être d'empêcher l'introduction de parasites et de maladies dans un secteur si important pour l'économie de la région de Valence et, partant, pour l'économie de l'Europe dans son ensemble.
Syftet bör vara att förhindra införsel av skadedjur och sjukdomar i en sektor som är mycket viktig för Valencias ekonomi och därmed för hela Europas ekonomi.

L'objectif devrait aussi être d'améliorer les conditions de travail ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail, ce qui doit se traduire par des droits étendus pour les travailleurs.
En målsättning bör även vara att förbättra arbetsvillkoren och arbetsmiljön, som måste leda fram till fullständiga arbetstagarrättigheter.

L'objectif devrait être de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre de l'une des trois solutions durables, à savoir le rapatriement, l'intégration locale ou la réinstallation.
Syftet bör vara att skapa förutsättningar för att förverkliga en av de tre varaktiga lösningar som skall fullbordas: återvändande, integration i värdlandet eller vidarebosättning.

L'objectif devrait être d'énoncer les exigences applicables à ces services dans deux instruments juridiques communautaires, ce qui garantirait un traitement prudentiel approprié, ainsi que la sécurité juridique pour les entreprises concernées.
Syftet skall vara att reglera kraven på betalningstjänster i två rättsliga instrument på EU-nivå och därigenom garantera dessa företag tillsyn och rättssäkerhet.

L'objectif devrait consister à rechercher systématiquement la conclusion de partenariats solides et étroits, fondés sur une confiance mutuelle et sur des intérêts communs et ouvrant la voie à une intégration régionale plus poussée.
Målet bör vara att systematiskt sträva efter starka och nära partnerskap som bygger på ömsesidigt förtroende och gemensamma intressen och som banar väg för ytterligare regional integration.

L'objectif devrait consister à élaborer des mesures efficaces à moyen et à long terme et à éviter que l'adoption d'actions ambitieuses soit retardée, un accent tout particulier étant mis sur les pays les moins avancés.
Målet bör vara att förbereda sig inför effektiva och ändamålsenliga åtgärder på medellång och lång sikt med undvikande av att ambitiösa åtgärder fördröjs och med särskild betoning på de minst utvecklade länderna.

L'objectif devrait être de céder Gaza et certaines parties de la Cisjordanie à l'Autorité palestinienne, et non au Hamas, et de veilleur à ce que la rétrocession se fasse dans les règles de l'art, et non selon un mode engendrant encore plus de chaos et de violence.
Målet bör vara att överlämna Gaza och delar av Västbanken till den palestinska myndigheten, inte till Hamas, och se till att överlämnandet sker lugnt och inte utlöser mer kaos och våld.

L'objectif devrait être la prise en charge du projet, en temps voulu, par le gouvernement bénéficiaire lui-même, par la société locale ou par des ONG, afin de promouvoir les capacités locales et la pérennité du projet.
Målsättningen bör vara att projektet i sinom tid skall övertas av mottagarlandets regering självt eller av det lokala samhället eller de icke-statliga organisationerna i syfte att öka den lokala kapaciteten och projektets hållbarhet.