Que Veut Dire L'OBJECTIF DEVRAIT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• doel moet
• moet worden gestreefd

Exemples d'utilisation de L'objectif devrait en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'objectif devrait se rapporter au problème d'affaires.
Het doel moet teruggaan naar het bedrijfsprobleem.

Dans le cadre d'une pension complémentaire, l'objectif devrait être d'arriver à un taux de remplacement de 20%.
De doelstelling zou moeten zijn om met het aanvullend pensioen een vervangingsratio van 20% te creëren.

Enfin, l'objectif devrait avoir une date de livraison ou un délai.
Ten slotte moet het doel een leverdatum of een tijdschema hebben.

Dans une société démocratique, la présence de personnes n'ayant pas le droit de vote, pas même au niveau municipal, conduit-elle à les marginaliser encore davantage, alors que l'objectif devrait être au contraire de les intégrer?
Is het niet zo dat in een democratische samenleving de aanwezigheid van mensen die zelfs op gemeente lijk niveau niet over stemrecht beschikken, ertoe leidt deze mensen nog verder te marginaliseren, terwijl het juist de bedoeling zou moeten zijn om ze te integreren?

L'objectif devrait être de créer un statut européen en matière d'hygiène vétérinaire.
Het doel zou moeten zijn een Europese status op diergeneeskundig gebied in het leven te roepen.

Maximiser la valeur nutritionnelle: l'objectif devrait être d'optimiser la digestibilité des protéines, des lipides et des fibres.
Om de voedingswaarde te maximaliseren: het doel moet zijn de verteerbaarheid van eiwitten, vetten en vezels te optimaliseren.

L'objectif devrait être que toutes les mesures nécessaires soient instaurées avant la fin de 1993.
Het doel moet zijn dat alle noodzakelijke maatregelen voor eind 1993 zijn ingevoerd.

Dans un premier temps, l'objectif devrait consister à doubler le taux actuel de participation des jeunes aux échanges.
In een eerste fase moet worden gestreefd naar een verdubbeling van het aantal jongeren dat deelneemt aan uitwisselingsprogramma's.

L'objectif devrait être de réaliser une symbiose entre compétitivité, cohésion sociale et développement durable.
Uiteindelijk doel moet een symbiose van concurrentievermogen, sociale cohesie en duurzame ontwikkeling zijn.

Idéalement, l'objectif devrait être de permettre un échange exhaustif d'informations sur les types de déchéance suivants.
Idealiter moet worden gestreefd naar een omvattende uitwisseling van informatie mogelijk te maken voor de volgende soorten ontzettingen.

L'objectif devrait être de créer des emplois et de promouvoir la croissance, tout en réalisant des économies à l'échelle nationale.
Doel moet zijn om groei en banen te creëren en tegelijkertijd op nationaal niveau geld te besparen.

Dans un premier temps, l'objectif devrait consister à doubler le taux actuel de participation aux échanges de jeunes volontaires.
In een eerste fase moet worden gestreefd naar een verdubbeling van het aantal jonge vrijwilligers dat deelneemt aan uitwisselingsprogramma's.

L'objectif devrait être de découvrir des stratégies pour économiser de l'argent sans éliminer les frais de production de revenu vital.
Het doel moet zijn om te ontdekken strategieën om geld te besparen zonder elimineren van vitaal belang inkomen producerende kosten.

Par conséquent, l'objectif devrait être d'augmenter le nombre de stages de qualité et de réduire les offres de mauvaise qualité et les abus;
Het doel moet daarom zijn het aantal hoogwaardige stages te vergroten en het aantal kwalitatief slechte stages en gevallen van misbruik te verminderen.

L'objectif devrait être de réduire, pour chaque État membre, d'au moins 50% d'ici à 2006 le nombre d'infractions aux règles du marché intérieur.
Elke lidstaat zou ernaar moeten streven het aantal internemarktinbreuken tegen 2006 met ten minste 50% te verminderen.

L'objectif devrait être d'adopter les mandats avant la fin de la présidence belge de l'UE, c'est-à-dire avant la fin de 2010;
Het doel moet zijn dat de mandaten worden vastgesteld voor het eind van het Belgische voorzitterschap van de EU, dat tot eind 2010 loopt;

L'objectif devrait être de doter l'UE d'un système de transports adéquat, qui devra cependant tenir davantage compte des effets sur le climat.
Het streven dient gericht te zijn op een adequaat vervoerssysteem in de EU, zij het met meer aandacht voor de gevolgen van de verschillende vervoerswijzen voor het klimaat.

Ainsi l'objectif devrait Ãatre de produire des nanomaterials de taille uniforme, de forme et avant tout de la distribution des composantes et de la porosité.
Aldus zou het doel moeten zijn nanomaterials van eenvormige grootte, vorm en het belangrijkst de distributie van componenten en poreusheid te produceren.

L'objectif devrait être de concentrer de façon uniforme le travail des organismes de certification sur la certification des dépenses effectuées par les organismes payeurs.
Het doel moet zijn om de werkzaamheden van de certificerende instantie te concentreren op de certificering van de door de betaalorganen verrichte uitgaven.

L'objectif devrait être de faire en sorte que la liberté de choix du consommateur stimule le potentiel en matière d'amélioration continue des produits par la demande.
Het doel moet zijn dat de invloed van de keuzes die consumenten maken een door de markt aangestuurde stimulans vormt om continu producten milieuvriendelijker te maken.

L'objectif devrait être d'assurer que l'adoption des règles du Marché unique par les quinze soit aussi près que possible d'être achevée au moment de la prochaine adhésion.
Er dient gestreefd te worden naar een vrijwel volledige overname van de internemarktregelgeving door de vijftien EU-lidstaten op het moment van de aanstaande uitbreiding van de EU.

L'objectif devrait être interculturel, préférable au multiculturel où chaque communauté culturelle, bien que respectant les autres, agit pour son propre compte».(d'après Agence Fides) G. Verbist, mafr.
Het objectief zou intercultureel moeten zijn, wat verkieselijker is dan het multiculturele, waar elke culturele gemeenschap, ook al respecteert zij de andere, voor eigen rekening handelt".(volgens Agence Fides) D. F.

L'objectif devrait être de maintenir sur l'ensemble du territoire une production respectueuse de l'environnement et axée sur la qualité, ce qui exige des efforts et des mesures particulières dans certains secteurs de production.
Doel moet zijn, op het hele grondgebied een ecologisch verantwoorde en op kwaliteit gerichte productie in stand te houden, hetgeen in bepaalde sectoren speciale inspanningen en maatregelen kan vergen.

L'objectif devrait être de parvenir à une représentation unifiée de la zone euro avec un siège unique au sein de tous les organes du FMI, tout en permettant aux États membres de la zone euro de conserver leur statut actuel d'actionnaire du Fonds.
Het na te streven doel moet een gezamenlijke vertegenwoordiging zijn met één zetel voor de eurozone in alle organen van het IMF terwijl de lidstaten hun huidige aandeelhoudersstatus in het fonds kunnen behouden.

L'objectif devrait être d'énoncer les exigences applicables à ces services dans deux instruments juridiques communautaires, ce qui garantirait un traitement prudentiel approprié, ainsi que la sécurité juridique pour les entreprises concernées.
Het doel moet zijn de voor betalingsdiensten geldende voorschriften op te nemen in twee communautaire rechtsinstrumenten, waardoor een passende prudentiële regeling wordt gewaarborgd en de betrokken ondernemingen rechtszekerheid wordt geboden.

L'objectif devrait être d'intégrer la sécurité aux techniques nouvelles et d'adopter un système permet tant d'identifier aisément les dangers qui ne sont pas immédiatement apparents de façon à pouvoir y parer sans retard s'ils devaient se préciser.
Het doel moet zijn, veiligheid„ in te bouwen" in nieuwe technieken en een systeem te volgen waarbij gevaren die in eerste instantie niet blijken, gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd, zodat deze, wanneer zij te voorschijn komen, zonder uitstel uit de weg kunnen worden geruimd.

L'objectif devrait être de terminer l'ensemble de la procédure dans un délai de deux ans; toutes les décisions législatives relatives au programme-cadre devraient être arrêtées en temps voulu et, de préférence, six mois avant que le nouveau programme ne débute;
Doel zou moeten zijn het gehele proces binnen een periode van twee jaar af te ronden; alle wetgevingsbesluiten in verband met het kaderprogramma zouden ruim op tijd moeten worden aangenomen, en bij voorkeur zes maanden voor de aanvang van het nieuwe programma;

L'objectif devrait être de conférer un statut juridique sûr aux travailleurs temporaires qui ont l'intention de rentrer dans leur pays d'origine, tout en prévoyant en même temps, pour les personnes qui souhaitent rester et qui satisfont à certains critères, des modalités permettant d'obtenir ultérieurement un statut permanent.
De bedoeling moet zijn een zekerheid biedende rechtspositie te bieden aan tijdelijke werknemers die voornemens zijn naar hun land van herkomst terug te keren, maar tegelijkertijd een weg te openen die uiteindelijk naar een permanente status leidt voor degenen die wensen te blijven en die aan bepaalde criteria voldoen.

L'objectif devrait être de trouver des mesures de gestion des risques qui, tout en reconnaissant le rôle des agriculteurs en tant qu'entrepreneurs et preneurs de risques, et la nécessité pour eux de pouvoir continuer à réagir aux tendances du marché, prévoient également un filet de sécurité efficace en temps de crise, au profit des producteurs comme des consommateurs.
Doel moet zijn vormen van risicobeheersmaatregelen te vinden waarbij enerzijds wordt erkend dat landbouwers ondernemers zijn die risico's nemen en op markttendensen moeten inspelen maar anderzijds ook een doeltreffend veiligheidsnet wordt geboden in tijden van crisis, in het voordeel van zowel producenten en verbruikers.

L'objectif devrait être de contribuer à ce que le monde connaisse une situation multipolaire dans laquelle la légalité internationale, la paix, le développement socio-économique- juste et équilibré-, l'épanouissement des droits de l'homme, syndicaux, sociaux et la démocratie acquièrent chaque jour davantage d'importance en tant que réalité quotidienne.
Wij moeten streven naar een multipolaire wereld waarin de internationale rechtsorde, de vrede, de economische en maatschappelijke ontwikkeling- die rechtvaardig en evenwichtig moet verlopen-, de eerbiediging van de mensenrechten, vakbondsrechten en sociale rechten en de democratie in het dagdagelijkse leven aan belang winnen.