Que Veut Dire L'OBJECTIF DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo debería
• el objetivo debería
• la finalidad debería
• finalidad debería
• se prevé que este objetivo
• meta debería
• la meta debería
• propósito debería
• objetivo debe
• el objetivo debe
• objetivo debía
• el objetivo debía
• objetivo deberá

Exemples d'utilisation de L'objectif devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif devrait être de renforcer ceux qui veulent faire la paix et de neutraliser les fauteurs de troubles.
El objetivo deberá ser fortalecer a los artesanos de la paz y neutralizar a los agitadores.

Pour les organisations non gouvernementales, en coopération avec les gouvernements et les entreprises industrielles et commerciales, l'objectif devrait être.
Las organizaciones no gubernamentales, en cooperación con los gobiernos y las empresas, deberían tener por objetivo.

Selon un intervenant, l'objectif devrait être d'intervenir moins mais de consigner davantage de déclarations.
Según un delegado, el propósito debería ser intervenir con menos frecuencia y hacer constar un mayor número de declaraciones.

Pendant des mois nous avons parlé de la directive sur les emballages, en cherchant à déterminer si l'objectif devrait être de 55% ou de 60% et si le système devrait être introduit en 2007 ou en 2008.
Llevamos meses hablando de la Directiva sobre envases, tratando de decidir si el objetivo debe ser de un 55% o un 60%, y si se debe implantar el sistema en el año 2008 ó 2007.

L'objectif devrait être que toutes les mesures nécessaires soient instaurées avant la fin de 1993.
La finalidad debería ser la de que todas las medidas necesarias fueran operativas para finales de 1993.

S'agissant du sous-programme 6, il a été mentionné que l'objectif devrait être d'aider les États Membres à développer leurs systèmes de statistiques nationales.
Se expresó la opinión de que, en el subprograma 6, el objetivo debía ser ayudar a los Estados Miembros a crear su capacidad nacional en materia de estadística.

L'objectif devrait être d'une certaine facette de la population qui est très spécifique besoin de vous sont en mesure de satisfaire.
La blanco debe ser cierta faceta de la población que tiene necesidades muy específicas que usted puede satisfacer.

Aujourd'hui, nous débattons du rapport sur les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l'adhésion, un rapport dont l'objectif devrait être en réalité le contrôle constructif des négociations avec ce pays et du processus d'adhésion.
Hoy estamos debatiendo el informe sobre el progreso de Turquía hacia la adhesión, un informe cuyo propósito debería ser realmente un control constructivo de las negociaciones con Turquía y de su proceso de adhesión.

Principe 3: L'objectif devrait être de diminuer, et non d'augmenter la quantité de rouages administratifs au sein des secrétariats.
Principio 3: La finalidad debería ser reducir, y no aumentar, el grado de burocracia de las secretarías.

Au sujet de la protection des personnes en cas de catastrophe, la délégation slovène appuie une approche fondée sur les droits qui inclurait l'approche fondée sur les besoins; l'objectif devrait être une solution durable.
En relación con el tema de la protección de las personas en casos de desastre, la delegación de Eslovenia apoya un enfoque basado en los derechos que incorpore el enfoque basado en las necesidades; el objetivo debería ser alcanzar una solución sostenible.

L'objectif devrait être de trouver une solution équilibrée acceptable permettant la créativité et l'harmonisation et qui fasse véritablement ses preuves.
Debería procurarse encontrar un equilibrio que diera cabida a la creatividad y a una armonización realmente eficaz.

Concernant l'examen à mi-parcours et le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental, l'objectif devrait être de recenser les points faibles afin de s'entendre sur la manière d'y remédier avant la onzième session de la Conférence au plus tard.
Con respecto al examen entre períodos de sesiones de la Conferencia y el funcionamiento del mecanismo intergubernamental, el objetivo debería ser detectar deficiencias a fin de acordar cómo corregirlas, a más tardar en la XI UNCTAD.

L'objectif devrait être plus élevé et les mesures mentionnées dans le rapport de l'État partie sont insuffisantes pour corriger la situation.
La meta debe ser más elevada, y las medidas que se indican en las respuestas del Estado parte son insuficientes para mejorar la situación.

Le représentant de la Suisse a dit que dans le cadre de la préparation de la onzième session de la Conférence, l'objectif devrait être de rationaliser les activités de la CNUCED en fonction de son avantage comparatif et de la nécessité d'éviter toute dispersion.
El representante de Suiza dijo que, en el contexto de los preparativos de la XI UNCTAD, el objetivo debería ser racionalizar las actividades de la UNCTAD sobre la base de su ventaja comparativa y de la necesidad de evitar la dispersión.

À chaque stade, l'objectif devrait être le maintien d'une sécurité non diminuée au niveau le plus bas possible d'armements et de forces militaires.
En cada etapa, el objetivo debía ser lograr que no disminuyese la seguridad con el menor nivel posible de armamentos y fuerzas militares.

Un représentant a souligné que l'objectif devrait tenir compte du mandat énoncé dans la section III de la décision 25/5.
Un representante dijo que, al trazarse ese objetivo, se debía tener en cuenta el mandato estipulado en la sección III de la decisión 25/5.

L'objectif devrait être de mettre ces données à la disposition de tous ceux qui en avaient besoin, à un coût abordable et rapidement.
El objetivo tenía que ser poner los datos ofrecidos por los satélites a disposición de todos los que los necesitaran, a un precio asequible y con puntualidad.

En d'autres termes, l'objectif devrait être que les livraisons s'effectuent dans des conditions aussi proches que possible des conditions commerciales normales.
En otros términos, la finalidad debería consistir en que las entregas se efectuaran en las condiciones lo más semejantes posible a las condiciones co merciales normales.

L'objectif devrait être d'aboutir à des directives de caractère général, compte tenu de la difficulté d'identifier des structures hiérarchiques entre les normes.
El objetivo debía ser establecer unas directrices de carácter general, teniendo en cuenta la dificultad de determinar estructuras jerárquicas entre las normas.

Il souligne toutefois que l'objectif devrait être de mettre un terme, sauf circonstances exceptionnelles, à la pratique consistant à maintenir en détention un prévenu dans un local de police.
Sin embargo, recalcó que el objetivo debía ser poner fin, excepto en circunstancias excepcionales, a la práctica de alojar detenidos en prisión preventiva en dependencias policiales.

Mais l'objectif devrait être d'offrir aux patients un traitement de haut niveau là où ils vivent, là où est leur famille et où ils parlent la langue.
Pero el objetivo debe ser que se ofrezca a los pacientes un elevado nivel de tratamiento allí donde viven, donde están sus familias y donde se habla su idioma.

L'objectif devrait être de créer un régime d'aide allégé, plus efficace, mieux adapté aux besoins actuels et contribuant à la réalisation d'objectifs sectoriels.
La finalidad debería ser crear un régimen de ayuda más ágil, más eficaz, mejor adaptado a las necesidades actuales y que contribuya a la consecución de objetivos sectoriales.

Mais l'objectif devrait être de trouver une structure qui puisse faciliter au moins une négociation simple sur les chiffres lorsque le moment sera venu d'arriver à un tel compromis.
Pero el objetivo deberá ser encontrar una estructura que pueda facilitar al menos una negociación franca sobre las cifras cuando llegue el momento oportuno para celebrarla.

L'objectif devrait être de créer une zone unique de protection de l'aviation, ce qui implique un seul contrôle des passagers et des bagages au début du voyage, pas à tous les transits.
El objetivo debería ser la creación de un espacio único de protección aérea, lo que implica una única inspección de los pasajeros y su equipaje al inicio del viaje, y no en cada lugar de tránsito.

L'objectif devrait être une perspective stratégique à long terme en vue de revitaliser le rôle de l'ONU dans le siècle nouveau et de le lier à la prise de mesures concrètes et définies.
El objetivo debería ser una perspectiva estratégica a largo plazo con miras a revitalizar el papel de las Naciones Unidas en el nuevo siglo y a vincularlo a la adopción de medidas concretas bien definidas.

L'objectif devrait être de ne pas dépasser le délai d'un an pour l'enquête et la communication de ses résultats au plaignant, sauf circonstances exceptionnelles exigeant des investigations plus longues.
El objetivo debe ser realizar las investigaciones necesarias sobre una reclamación e informar al ciudadano sobre el resultado en el plazo de un año, a menos que concurran circunstancias especiales que exijan una investigación más prolongada.

L'objectif devrait être de revenir à cette situation aussi rapidement que possible. Comment des êtres humains apparemment doués de raison ont-ils pu en arriver à justifier l'acquisition, l'emploi et le perfectionnement continu de ces armes de destruction massive?
Y la meta debería ser la de volver a ese status cuanto antes.¿Cómo ocurrió que seres humanos al parecer racionales acabarían por justificar la adquisición, el uso y el desarrollo continuo de estas armas de destrucción en masa?

À cet égard, l'objectif devrait être de parvenir à un consensus sur les éléments de la coopération pour le développement et les approches et stratégies de développement, aux niveaux national et international correspondants, nécessaires à l'avenir.
Al respecto, el objetivo debe ser el de crear un consenso sobre los elementos de la cooperación para el desarrollo y las políticas y estrategias adecuadas de desarrollo que será necesario aplicar en el futuro tanto en el plano nacional como en el internacional.

L'objectif devrait être de parvenir à un accord sur un projet de convention qui imposerait aux États des obligations juridiques claires, mais dont le niveau de détail, le style et le langage seraient similaires à ceux des instruments relatifs aux droits de l'homme existants.
El objetivo debería ser acordar un proyecto de Convención que imponga a los Estados claras obligaciones de orden jurídicamente vinculante, pero con un grado de detalle, un estilo y un vocabulario semejantes a los de los tratados de derechos humanos existentes.

L'objectif devrait être d'encourager une large participation à la formulation des politiques économiques ainsi que l'établissement de partenariats entre les gouvernements et tous les autres acteurs pertinents, y compris les partenaires sociaux, dans le cadre du processus de développement.
El objetivo debería ser estimular una participación amplia en la formulación de políticas económicas y el establecimiento de asociaciones entre los gobiernos y todos los demás agentes competentes, incluso los asociados sociales, en el proceso de desarrollo.

Comment utiliser "l'objectif devrait" dans une phrase en Français

L objectif devrait être prioritairement d assurer aux étudiants les conditions de leur adaptabilité future.

L objectif devrait être de permettre aux élèves de démontrer leur apprentissage de différentes façons.

L objectif devrait être d assurer un accès égal à la justice pour la collectivité francophone.

L objectif devrait être de consacrer 70 % du temps d activité à l entraînement et 0 % à la compétition.

L objectif devrait être de leur permettre de participer activement à la vie civique, économique, sociale et culturelle du pays d accueil.

Franchement, on a peut a esperer cette saison, l objectif devrait etre simplement de mettre en place un jeu ambitieux et plaisant qui donne envie de venir au stade.

Comment utiliser "el objetivo debería" dans une phrase en Espagnol

El objetivo debería ser cómo hacemos para asegurar que el voto sea universal, igual y secreto.

Además, Mostaccio planteó que el objetivo debería ser "recuperar los 45.

El objetivo debería haber sido Moscu desde el principio.

El objetivo debería estar muerto para el momento en que lo note.?

El objetivo debería ser anticiparse hasta donde sea posible.

Y Maddison opina que el objetivo debería ser reducirlo aun más.

El objetivo debería ser "estar sano", y la forma "haciendo ejercicio cardiovascular y tonificando".

El objetivo debería ser no pagar las deudas.

Yo opino que el objetivo debería ser conseguir una velocidad constante en el tiempo.

El objetivo debería ser pensar en la naranja, en vez de no pensar en el limón.