Que Veut Dire LE PROCÈS-VERBAL D'ESSAI DOIT en Anglais - Traduction En Anglais

• test report shall

Exemples d'utilisation de Le procès-verbal d'essai doit en Français et leurs traductions en Anglais

Le procès-verbal d'essai doit mentionner.
The test report should mention.

Dans le Cas de la détermination des allongements de fluage, le procès-verbal d'essai doit également comporter.
In the case of determination of strain due to creep, the test report shall also include.

Le procès-verbal d'essai doit mentionner.
The test report shall mention:(a.

Si les dispositions prescrites dans l'appendice 3 à l'annexe 6 au présent Règlement concernant les ancrages n'ont pas été respectées, le procès-verbal d'essai doit décrire la manière dont le dispositif de retenue pour enfants a été installé et préciser les dimensions et angles importants de l'installation.
If provisions relating to anchorages contained in Annex 6, Appendix 3, to this Regulation have not been respected, the test report shall describe how the child restraint is installed and shall specify important angles and dimensions.

Le procès-verbal d'essai doit contenir les indications suivantes.
The test report shall contain the following particulars.

Le procès-verbal d'essai doit contenir les informations suivantes.
The test report shall include the following information.

Le procès-verbal d'essai doit être transmis au service technique. 4.3.
The test report must be passed to the technical service. 4.3.

Le procès-verbal d'essai doit comporter si possible les indications suivantes.
The test report shall, if possible, include the following points.

Le procès-verbal d'essai doit contenir au minimum les informations indiquées au paragraphe A.1.3.
A test report shall contain at least the information set out in paragraph A.1.3.

Le procès-verbal d'essai doit contenir les détails et les résultats des essais effectués.
The test report shall contain the details and results of the tests carried out.

Le procès-verbal d'essai doit contenir au minimum les renseignements indiqués à l'appendice 4 de la présente annexe.
Test report The test report shall contain, at a minimum, the information set out in Appendix 4 to this annex.

Le procès-verbal d'essai doit indiquer les résultats de tous les essais prescrits au paragraphe 7 ci-dessus, et notamment.
The test report shall record the results of all the tests in paragraph 7. above and in particular.

Le procès-verbal d'essai doit indiquer les résultats et tous les calculs nécessaires pour déterminer la puissance nette conformément à l'appendice de l'annexe 5 du présent Règlement, ainsi que les caractéristiques du moteur indiquées à l'annexe 1 du présent Règlement.
The test report shall contain the results and all the calculations required to find the net power, as listed in the appendix to Annex 5 to this Regulation together with the characteristics of the engine listed in Annex 1 to this Regulation.

Le procès-verbal d'essai doit enregistrer le résultat des essais prévus au paragraphe 7 ci-dessus, et notamment: le dispositif d'accélération ou de décélération, la vitesse(ou la variation de vitesse) du chariot, le déplacement maximal vers l'avant du mannequin, la position- si elle peut varier- de la boucle pendant l'essai ainsi que les défaillances ou ruptures éventuelles.
The test report shall record the results of all the tests in paragraph 7. above and in particular: the acceleration or deceleration device, the trolley speed, the maximum forward displacement of the manikin, the place- if it can be varied- occupied by the buckle during the test, the buckle-opening force, and any failure or breakage.

Le procès-verbal de chaque essai doit mentionner tout écart par rapport aux exigences exposées dans les sections 2 à 7 de la présente méthode et, le cas échéant, fournir des précisions.
Each test-specific report must indicate if there has been any deviation from any of the"must" requirements delineated in Sections2 to 7 of this biological test method, and, if so, provide details as to the deviation.

Le procès-verbal de chaque essai doit mentionner tout écart par rapport aux exigences exposées dans les sections 2 à 6 et, le cas échéant, fournir chaque fois des précisions.
Each test-specific report must indicate if there has been any deviation from any of the"must" requirements delineated in Sections2 to 6 of this reference method, and, if so, provide details of the deviation.

Le procès-verbal d'essai devra, si possible, contenir les renseignements suivants.
The test report shall, if possible, include the following information.

Remarque: La liste ci-dessus pourrait être remplacée par une prescription selon laquelle le procès-verbal d'essai devrait être formulé suivant le modèle figurant à l'annexe X.
Remark: the list of data above could be replaced by the requirement that the test report must be formulated according a harmonized test report given in Annex X.

Les procès-verbaux d'essai doivent contenir au minimum les renseignements énumérés à l'appendice 4.
The test report shall contain, at a minimum, the information set out in Appendix 4.

Un procès-verbal d'essai doit être rédigé pour chacun des essais prescrits pour l'homologation de type.
One test report shall be completed for each tests required for the type-approval.

Procès-verbal d'essai: L'annexe 8 reproduit le modèle du procès-verbal d'essai qui doit être utilisé dans le cas d'une homologation de type.
Test Report: Annex 8 shows the test report that shall be used in the case of type approval.