Que Veut Dire LE PROCÈS SOMMAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• summary trial
• summary trials

Exemples d'utilisation de Le procès sommaire en Français et leurs traductions en Anglais

Détermination pendant le procès sommaire.
Determination During Summary Trial.

Le procès sommaire n'a pas de mécanisme d'appel.
Summary trials have no appeal mechanism.

Je vais commencer par le procès sommaire.
Let me start with the summary trial.

Le procès sommaire et la cour martiale9. LES PROCÈS SOMMAIRE10.
The summary trial and the court martial.9.

L'officier qui préside le procès sommaire;
(a) the officer presiding at the summary trial;

Le procès sommaire est un outil de discipline très efficace au sein des FC.
The summary trial is a highly efficient tool for discipline within the CF.

Le renvoi des accusations avant le procès sommaire.
Referral of Charges before Summary Trial.

Chez les militaires, le procès sommaire règle la majeure partie des questions.
In the military, summary trial resolves most issues.

Impartialité de l'officier qui préside le procès sommaire f.
Impartiality of the Officer Presiding at a Summary Trial f.

Le procès sommaire est la forme la plus courante de tribunal militaire.
The summary trial is the most common form of service tribunal.

Il existe de multiples distinctions entre le procès sommaire et la cour martiale.
There are many differences between summary trials and courts martial.

Ce guide devrait être utilisé par l'officier présidant le procès avant d'entamer le procès sommaire.
This guidance should be reviewed by the presiding officer prior to commencing the summary trial.

Les différences importantes entre le procès sommaire et la cour martiale comprennent26.
The important differences between a summary trial and a court martial include: 26 a.

Vam Donaldson: Ce serait la chaîne de commandement, du moins dans le procès sommaire.
Vice-Admiral Donaldson: At least in the summary trial, it would be the chain of command.

Essentiellement, le procès sommaire doit être un mécanisme d'encouragement à la discipline interne de l'unité.
In essence, the summary trial is designed as an efficient mechanism for the promotion of internal unit discipline.

Ii plus d'un an avant la date à laquelle le procès sommaire commencerait.
Ii more than one year before the day on which a summary trial would commence.

Le procès sommaire est de loin la forme de tribunal militaire la plus utilisée au sein du système militaire judiciaire.
The summary trial is by far the most commonly used form of service tribunal in the military justice system.

Lorsque l'officier qui préside a terminé le procès sommaire, celui-ci.
When a summary trial has been completed, the officer who presided at the summary trial shall.

Le procès sommaire ou la cour martiale a habituellement lieu à l'unité où vous serviez lorsque l'infraction a eu lieu.
Summary trials and courts martial are usually held at the base or unit where you are serving at the time charges are laid.

Il existe d'autres circonstances où l'officier présidant devra ajourner le procès sommaire.
There are also circumstances when the presiding officer will be required to adjourn the summary trial.

Le procès sommaire est de loin la forme la plus courante de tribunal militaire dans le système de justice militaire.
The summary trial is by far the most commonly used form of service tribunal in the military justice system.

Après avoir reçu cet avis de l'avocat militaire de l'unité, l'officier peut commencer le procès sommaire.
Once that advice has been received from the unit legal adviser, the presiding officer may commence the summary trial.

À noter que le procès sommaire ne doit pas nécessairement se terminer avant la date d'expiration d'un an, mais simplement s'ouvrir avant celle-ci.
Note that the summary trial does not have to be completed before the one-year date, but merely started.

Le Code de discipline militaire crée deux catégories de tribunaux: le procès sommaire et la cour martiale9.
The Code of Service Discipline establishes two categories of service tribunal: the summary trial and the court martial.9.

Deuxièmement, le procès sommaire était reconnu pour être une procédure juste particulièrement quant aux peines imposées à l'accusé.
Secondly, summary trials were designed to be a fair proceeding, particularly in terms of the level of punishments imposed on an offender.

Deux catégories de tribunaux militaires traitent des infractions d'ordre militaire: le procès sommaire et la cour martiale.
Two categories of service tribunals have been established to deal with service offences: summary trials and courts martial.

Si vous accompagnez une unité en mission, le procès sommaire ou la cour martiale pourra avoir lieu en théâtre d'opération.
If you are with a unit deployed on operations, both summary trials and courts martial can be conducted in operational theatres or aboard ship.

Le procès sommaire reste la voie la plus fréquemment utilisée pour juger les infractions prévues au Code de discipline militaire.
Summary trials remain the most widely used service tribunal to deal with service offences under the Code of Service Discipline.

Le système de justice militaire est une structure judiciaire à deux niveaux de tribunaux militaires: le procès sommaire et la cour martiale.
The military justice system has a two-tiered tribunal structure comprised of two types of service tribunals: summary trials and courts martial.

Deuxièmement, le procès sommaire était reconnu comme étant une procédure juste particulièrement quant aux peines limitées qui peuvent être imposées à l'accusé.
Secondly, summary trials were designed to be a fair proceeding, particularly in terms of the level of punishments imposed on an offender.