Que Veut Dire LE PROCHAIN BARÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• the next scale
• the next scale of assessments

Exemples d'utilisation de Le prochain barème en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité estimait donc que le prochain barème devait refléter cette décision.
The Committee therefore believed that that should be an element of the next scale.

La formule de limitation des variations des quotes-parts doit être complètement abandonnée dans le prochain barème.
The scheme of limits should be completely phased out in the next scale.

Il a noté à cet égard que le prochain barème serait établi à partir des données allant jusqu'à 2004.
It noted in that context that data up to 2004 would be used in preparing the next scale.

Il convient de conserver le taux plancher de 0,001% pour le prochain barème des quotes-parts.
The current floor of 0.001 per cent should be retained for the next scale of assessments.

À cet égard, la délégation vénézuélienne accueille avec satisfaction l'abandon complet de la formule de limitation des variations des quotes-parts dans le prochain barème.
In that regard, she welcomed the complete phase-out of the scheme of limits in the next scale.

En conséquence, l'Ukraine insiste sur l'abandon total de ladite formule dans le prochain barème en une seule étape, à savoir en 1998.
His delegation therefore insisted on the complete phase-out of the scheme of limits in the next scale in one step, in other words in 1998.

Quant au taux plafond à appliquer dans le prochain barème, il convient de noter que le plafond en vigueur ne témoine pas de la capacité réelle de paiement de son unique bénéficiaire.
With regard to the ceiling to be applied in the future scale, the current ceiling even now did not reflect the real capacity to pay of its sole beneficiary.

Certains membres ont demandé si le Comité disposerait de données pour 2002 lorsqu'il examinerait le prochain barème, en 2003.
Some members asked whether the Committee would have data for 2002 when it considered the next scale in 2003.

Le Comité a noté que 3 des 12 options proposées pour le prochain barème prévoyaient que celui-ci soit actualisé tous les ans.
The Committee noted that three of the 12 proposals for the next scale included annual recalculation of the scale..

En ce sens, la Lettonie est favorable à une réduction modérée du coefficient d'abattement à 75% dans le prochain barème des quotes-parts.
In that context, Latvia supported a moderate reduction of the gradient, to 75 per cent, in the next scale.

Le prochain barème des quotes-parts sera appliqué durant la période 2010-2012, mais il est fondé sur des données de la période 2002 à 2007 qui ne reflètent plus l'actuelle situation économique des États Membres ni leur capacité de paiement.
The next scale of assessments would be applied in the period 2010-2012, yet it was based on data ranging from 2002 to 2007 that no longer reflected Member States' current economic status or capacity to pay.

Le Groupe de travail recommande donc que le Comité des contributions se penche sur la question avant d'établir le prochain barème des quotes-parts.
The Working Group therefore recommends that the Committee on Contributions address this issue before the next scale of assessments is developed.

Il faut espérer que ces résultats contribueront au progrès des négociations sur le prochain barème et que le nombre déjà considérable de points sur lesquels les opinions ont concordé sera encore accru par la Cinquième Commission.
He hoped that those achievements would be useful for advancing negotiations on the next scale of assessments and that the considerable areas of convergence could be further extended by the Fifth Committee.

Il importe que la Cinquième Commission s'entende sur les modifications à apporter aux différents éléments de la méthode pour que le prochain barème reflète un plus juste équilibre politique.
The Committee must agree on how to modify the various elements of the scale methodology so that the next scale would reflect a fairer political balance.

Même si le prochain barème des quotes-parts ne doit pas entrer en vigueur avant 1998, il est opportun que le Comité des contributions procède à l'étude approfondie et complète de tous les aspects de la méthode d'établissement du barème des quotes-parts, comme l'a réclamé l'Assemblée générale.
Although the next new scale of assessments would not be required until 1998, the Committee on Contributions should undertake a thorough and comprehensive review of all aspects of the methodology for determining the scale, as mandated by the General Assembly.

À son tour, le processus de réforme serait considérablement facilité si un accord sur le prochain barème des contributions pouvait être réalisé cette année.
In its turn, the reform process would be significantly facilitated if agreement on the next scale of assessments could be reached during the course of this year.

Le Comité n'a rien à ajouter aux dispositions de la résolution 48/223 B de l'Assemblée générale qui a décidé d'éliminer complètement ladite formule dans le prochain barème.
The Committee had no further observations to make on the provisions of General Assembly resolution 48/223 B that the scheme of limits should be completely phased out in the next scale.

Elle pense notamment que l'Assemblée générale devrait donner au Comité des contributions des consignes claires pour éliminer, dès le prochain barème, la formule de limitation des variations des quotes-parts, que rien ne justifie sur le plan économique.
In particular, the General Assembly should give the Committee on Contributions clear instructions to eliminate from the next scale the scheme of limits, which had no economic justification.

Ces deux solutions permettraient de tenir compte de l'évolution de la situation économique et politique dans les pays, tout en évitant de trop grandes disparités entre le barème actuel et le prochain barème.
Both solutions would take into account changes in the economic and political situation in countries while avoiding excessive disparities between the current and next scales.

Il importe aussi de réduire les distorsions provoquées par l'effondrement de l'ex-Union soviétique, en faisant en sorte que le prochain barème des quotes-parts reflète mieux la capacité de paiement des pays concernés.
It was also important to minimize the distortions occasioned by the break-up of the former Soviet Union so that the next scale of assessments would better reflect the capacity to pay of the countries concerned.

Elle a rappelé que le Comité avait souligné, dans le passé, la nécessité d'éviter des augmentations importantes successives, et espérait que cette opinion se trouverait reflétée dans le prochain barème.
It recalled that the Committee had, in the past, recognized the need to avoid successive major increases and hoped that this would be reflected in the next scale.

Le Groupe de travail recommande donc que le Comité des contributions aborde cette question avant de mettre au point le prochain barème, afin de s'assurer que les données de base relatives au revenu continueront de se prêter à des comparaisons internationales.
The Working Group recommends that the Committee on Contributions address this issue before the development of the next scale of assessments to ensure that international comparability of basic income figures is maintained.

La période de référence doit également être examinée compte tenu de la décision de l'Assemblée générale d'abandonner progressivement la formule de limitation des variations des quotes-parts dans le prochain barème.
The length of the base period should also be considered in conjunction with the General Assembly's decision to phase out the scheme of limits in the next scale.

L'application du SNC de 1993 ne devrait pas soulever de problèmes du point de vue de la comparabilité des données qui serviront à établir le prochain barème des quotes-parts, mais le Comité suivra néanmoins la situation de très près.
The implementation of the 1993 system of national accounts was not considered to pose a problem from the point of view of data comparability for the purposes of the next scale of assessments, but would be kept very much under review for the following scale period.

La délégation bangladaise note que le Comité des contributions est d'avis que les quotes-parts individuelles des pays les moins avancés(actuellement fixées à 0,01 p. cent) sont l'un des éléments à revoir pour le prochain barème.
His delegation also noted the view of the Committee on Contributions that the current individual rate of assessment of the least developed countries(0.01 per cent) should remain as an element to be considered for the next scale.

Il est en revanche d'avis que le prochain barème devrait intégrer plusieurs éléments qui en ont fait partie intégrante dans le passé: un ajustement pour faible revenu par habitant, un ajustement au titre de l'endettement basé sur la méthode de l'encours de la dette et une quote-part maximale de 0,01% pour les pays les moins avancés.
It did, however, believe that the next scale should incorporate several elements which had been an integral part of it in the past: an adjustment for low per capita income; a debt adjustment based on the debt-stock approach and a maximum assessment rate of 0.01 per cent for the least developed countries.

Quant à la période de référence, tout raccourcissement de la période de référence actuelle devrait être introduite progressivement afin d'éviter que le prochain barème des quotes-parts ne connaisse des fluctuations excessives.
With respect to the issue of the base period, any further reduction of the current base period should be phased in gradually to avoid excessive fluctuations in the next scale of assessments.

Étant donné l'ampleur de son mandat pour l'étude de cette question et vu que le prochain barème des quotes-parts ne doit pas être examiné avant sa cinquante-septième session, en 1997, le Comité a décidé d'étaler l'étude en question sur deux sessions et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale avant la fin de sa cinquantième session.
In view of the comprehensive nature of its mandate in this regard and as the next scale of assessments is not to be considered until its fifty-seventh session, in 1997, the Committee decided to undertake its comprehensive review of the scale methodology over a period of two sessions and to report thereon to the General Assembly before the end of its fiftieth session.

Elle est par ailleurs prête à appuyer l'accord intervenu à titre préliminaire sur le maintien de l'ajustement au titre de l'endettement extérieur, sous réserve que la question soit à nouveau abordée lorsque le prochain barème sera examiné.
His delegation was also prepared to support the tentative agreement to retain the external debt-burden adjustment, on the understanding that the issue would be reconsidered when the next scale was discussed.

Certains membres ont estimé que si l'Assemblée générale devait décider de ramener à trois ans la période de référence, cette modification devrait être introduite progressivement afin d'éviter que le prochain barème des quotes-parts ne connaisse des fluctuations excessives.
Some members held the view that, should the General Assembly decide to reduce the base period to three years, that change should be phased in gradually to avoid excessive fluctuations in the next scale of assessments.