Que Veut Dire LE PROCHAIN BARÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la próxima escala
• de la próxima escala
• la siguiente escala
• la próxima escala de cuotas

Exemples d'utilisation de Le prochain barème en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité estimait donc que le prochain barème devait refléter cette décision.
La Comisión estimó, por lo tanto, que ese elemento no debía formar parte de la próxima escala.

Il a été également avancé que l'ajustement du taux de contribution actuel se répercuterait sur le prochain barème des contributions.
Otra opinión fue que el reajuste de la tasa de prorrateo actual afectaría de hecho a la siguiente escala de cuotas.

Il a noté à cet égard que le prochain barème serait établi à partir des données allant jusqu'à 2004.
Señaló en ese contexto que en la preparación de la próxima escala se utilizarían datos correspondientes a hasta 2004.

Certains membres ont demandé si le Comité disposerait de données pour 2002 lorsqu'il examinerait le prochain barème, en 2003.
Algunos miembros preguntaron si la Comisión contaría con datos relativos a 2002 cuando examinara la próxima escala en 2003.

Le Comité a noté que 3 des 12 options proposées pour le prochain barème prévoyaient que celui-ci soit actualisé tous les ans.
La Comisión observó que 3 de las 12 propuestas para la nueva escala incluían un nuevo cálculo anual.

En ce sens, la Lettonie est favorable à une réduction modérée du coefficient d'abattement à 75% dans le prochain barème des quotes-parts.
En ese sentido, Letonia es partidaria de una reducción moderada del coeficiente de desgravación en la próxima escala de cuotas, esto es, a un 75.

Quant au taux plafond à appliquer dans le prochain barème, il convient de noter que le plafond en vigueur ne témoine pas de la capacité réelle de paiement de son unique bénéficiaire.
Con respecto al límite superior que se aplicará en la escala futura, el límite actual no refleja la capacidad de pago real de su único beneficiario.

En conséquence, l'Ukraine insiste sur l'abandon total de ladite formule dans le prochain barème en une seule étape, à savoir en 1998.
Por consiguiente, Ucrania insiste en una eliminación total del sistema de límites en la próxima escala, en una sola etapa, a saber, en 1998.

La période de référence doit également être examinée compte tenu de la décision de l'Assemblée générale d'abandonner progressivement la formule de limitation des variations des quotes-parts dans le prochain barème.
La duración del período de base debe examinarse también junto con la decisión de la Asamblea General de eliminar de forma gradual el sistema de límites en la próxima escala.

À son tour, le processus de réforme serait considérablement facilité si un accord sur le prochain barème des contributions pouvait être réalisé cette année.
A su vez, el proceso de reforma se vería enormemente facilitado si este año se pudiera llegar a un acuerdo sobre la próxima escala de cuotas.

Ces deux solutions permettraient de tenir compte de l'évolution de la situation économique et politique dans les pays, tout en évitant de trop grandes disparités entre le barème actuel et le prochain barème.
Estas dos soluciones permitirían tener en cuenta la evolución de la situación económica y política en los distintos países, evitando al mismo tiempo disparidades demasiado grandes entre la escala actual y la próxima escala.

Il importe aussi de réduire les distorsions provoquées par l'effondrement de l'ex-Union soviétique, en faisant en sorte que le prochain barème des quotes-parts reflète mieux la capacité de paiement des pays concernés.
Es importante también reducir las distorsiones causadas por el desmoronamiento de la ex Unión Soviética, tratando de que la próxima escala de cuotas refleje mejor la capacidad de pago de los países en cuestión.

Le prochain barème des quotes-parts sera appliqué durant la période 2010-2012, mais il est fondé sur des données de la période 2002 à 2007 qui ne reflètent plus l'actuelle situation économique des États Membres ni leur capacité de paiement.
Si bien la próxima escala de cuotas se aplicará en el período 2010-2012, se basa en datos procedentes de los años 2002 a 2007, que ya no reflejan la situación económica de los Estados Miembros ni su capacidad de pago.

Le Groupe de travail recommande donc que le Comité des contributions se penche sur la question avant d'établir le prochain barème des quotes-parts.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo recomienda que la Comisión de Cuotas se ocupe de esta cuestión antes de preparar la próxima escala de cuotas prorrateadas.

Le Groupe de travail recommande donc que le Comité des contributions aborde cette question avant de mettre au point le prochain barème, afin de s'assurer que les données de base relatives au revenu continueront de se prêter à des comparaisons internationales.
El Grupo de Trabajo recomienda que la Comisión de Cuotas examine esta cuestión antes de elaborar la próxima escala a fin de mantener la comparabilidad internacional de las cifras del ingreso básico.

Il faut accorder une attention particulière à la question du dégrèvement en faveur des pays dont le revenu par habitant est faible, qui pourrait conditionner le succès des négociations concernant le prochain barème, ainsi qu'au problème des taux plafond.
Se debe prestar especial atención a la cuestión del ajuste por bajos ingresos per cápita, que puede ser la clave para el éxito de las negociaciones sobre la próxima escala, así como al problema de las cuotas máximas.

Il est en revanche d'avis que le prochain barème devrait intégrer plusieurs éléments qui en ont fait partie intégrante dans le passé: un ajustement pour faible revenu par habitant, un ajustement au titre de l'endettement basé sur la méthode de l'encours de la dette et une quote-part maximale de 0,01% pour les pays les moins avancés.
Sin embargo, el Grupo cree que en la siguiente escala deberían incorporarse diversos elementos que fueron parte integral de ella en el pasado: el ajuste por bajos ingresos per cápita; el ajuste de la deuda basado en el método del saldo de la deuda y una tasa de contribución máxima del 0,01% para los países menos adelantados.

Quant à la période de référence, tout raccourcissement de la période de référence actuelle devrait être introduite progressivement afin d'éviter que le prochain barème des quotes-parts ne connaisse des fluctuations excessives.
En cuanto a la cuestión del período de base, toda nueva reducción del actual período de base debería introducirse de manera gradual a fin de evitar excesivas fluctuaciones en la próxima escala de cuotas.

Étant donné l'ampleur de son mandat pour l'étude de cette question et vu que le prochain barème des quotes-parts ne doit pas être examiné avant sa cinquante-septième session, en 1997, le Comité a décidé d'étaler l'étude en question sur deux sessions et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale avant la fin de sa cinquantième session.
Habida cuenta de lo amplio de su mandato a ese respecto y de que no ha de examinar la próxima escala de cuotas hasta su 57º período de sesiones, que tendrá lugar en 1997, la Comisión decidió emprender su examen amplio de la metodología para determinar la escala a lo largo de dos períodos de sesiones e informar a ese respecto a la Asamblea General antes de finalizado el quincuagésimo período de sesiones de ésta.

Il importe que la Cinquième Commission s'entende sur les modifications à apporter aux différents éléments de la méthode pour que le prochain barème reflète un plus juste équilibre politique.
Es necesario que la Quinta Comisión llegue a un acuerdo sobre las modificaciones que deben introducirse en los diferentes elementos de la metodología para que la próxima escala de cuotas refleje un equilibrio político más justo.

S'agissant de la formule de limitation des variations des quotes-parts, le Comité n'a rien à ajouter aux dispositions de la résolution 48/223 B de l'Assemblée générale qui a décidé d'éliminer complètement ladite formule dans le prochain barème.
Respecto del sistema de límites, la Comisión no tiene nada que añadir a lo establecido en la resolución 48/223 B de la Asamblea General por la que se decidió eliminar completamente el sistema de límites en la próxima escala.

Elle pense notamment que l'Assemblée générale devrait donner au Comité des contributions des consignes claires pour éliminer, dès le prochain barème, la formule de limitation des variations des quotes-parts, que rien ne justifie sur le plan économique.
Estima en particular que la Asamblea General debería dar instrucciones precisas a la Comisión de Cuotas para que, a partir de la próxima escala, eliminase el sistema de límites, que no tiene justificación alguna en el plano económico.

L'accord intervenu sur l'abandon progressif de la formule de limitation des variations des quotes-parts représente un début de solution, mais la Commission devrait s'efforcer de mieux tenir compte de leurs préoccupations dans le prochain barème des quotes-parts.
El acuerdo logrado sobre el abandono paulatino del sistema de límites representa una solución incipiente, pero la Comisión debería esforzarse por tener más en cuenta las preocupaciones de esos países en la próxima escala de cuotas.

L'application du SNC de 1993 ne devrait pas soulever de problèmes du point de vue de la comparabilité des données qui serviront à établir le prochain barème des quotes-parts, mais le Comité suivra néanmoins la situation de très près.
Se estimó que la aplicación de el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 no planteaba problemas en cuanto a la comparabilidad de los datos a los fines de la elaboración de la próxima escala de cuotas, pero debía examinar se cuidadosamente cuando se preparara la escala de cuotas para el período subsiguiente.

Dans ses observations, la Pologne a rappelé que son taux de contribution avait été considérablement relevé dans le barème pour 2001-2003. Elle a rappelé que le Comité avait souligné, dans le passé, la nécessité d'éviter des augmentations importantes successives, et espérait que cette opinion se trouverait reflétée dans le prochain barème.
Polonia, en su comunicación, recordó que, en la escala de cuotas para 2001-2003, su tasa de prorrateo había sufrido un alza sustancial y que, en el pasado, la Comisión había reconocido la necesidad de evitar grandes aumentos sucesivos, lo que deseaba ver reflejado en la próxima escala.

Réaffirme les paragraphes 1 et 2 de sa résolution 46/221 B, du 20 décembre 1991, et prie le Comité des contributions d'achever son examen technique des éléments figurant aux paragraphes 3, 4 et 7 de ladite résolution pour qu'il en soit tenu compte dans la méthode à utiliser pour établir le prochain barème et de lui rendre compte à ce sujet lors de sa quarante-huitième session;
Reafirma los párrafos 1 y 2 de su resolución 46/221 B, de 20 de diciembre de 1991, y pide a la Comisión de Cuotas que dé fin a su examen técnico de los elementos que figuran en los párrafos 3, 4 y 7 de esa resolución para incluirlo en la metodología para la próxima escala y que informe al respecto a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones;

Eu égard à cette décision, le Comité, tout en tenant compte du mandat général qui continue de lui incomber aux termes de l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, a décidé de concentrer son attention sur les questions techniques qui ne sont pas traitées au paragraphe 1 de la résolution 55/5 B et qui présenteront de l'importance lorsqu'il examinera le prochain barème des quotes-parts.
Habida cuenta de esta decisión, la Comisión, si bien reconocía la vigencia de su mandato general de conformidad con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General, decidió centrar su atención en los aspectos técnicos a que no se refería el párrafo 1 de la resolución 55/5 B y que serían importantes para su examen de la próxima escala de cuotas.

Le deuxième groupe est celui des États Membres dont le RNBH en dollars des États-Unis varie de façon proportionnellement importante si l'on compare les données des trois dernières années de la période de référence utilisée pour le barème de la nouvelle période et celles des trois dernières années de la période de référence utilisée pour le barème de la période en cours par exemple, pour le prochain barème, les données relatives à 2002-2004 seraient comparées aux données de 1999-2001.
Un segundo grupo serían los Estados Miembros cuyo INB per cápita en dólares denota variaciones enormes y desproporcionadas cuando se comparan datos correspondientes a los últimos tres años de los períodos de base de las escalas nueva y actual; por ejemplo, para la siguiente escala, los datos correspondientes al período 20022004 se compararían con los datos correspondientes al período 19992001.

Leur représentant transmettra les observations de la Commission au Gouvernement et au Congrès; il espère que les États-Unis auront liquidé leurs arriérés lorsque la Commission se prononcera sur le prochain barème des quotes- parts.
Transmitirá las observaciones de la Comisión a los departamentos ejecutivo y legislativo de su Gobierno y espera que los Estados Unidos hayan pagado sus atrasos para cuando la Comisión adopte las decisiones sobre la próxima escala de cuotas.

Comment utiliser "le prochain barème" dans une phrase en Français

09:50 Le prochain barème du bonus/malus va-t-il prendre en compte les particules fines ? (Caradisiac.com)

Le prochain barème indicatif concernant les cessions intervenues en 2018 sera publié au cours de l'été 2019.

Comment utiliser "la próxima escala, la siguiente escala" dans une phrase en Espagnol

Luego de esta derrota, la próxima escala será Lyon.

Kevin Anderson marcará la siguiente escala del vencedor.

Completar la siguiente escala cromática ascendente y descendente.

000 años para alcanzar la siguiente escala jerárquica.

Está previsto que la próxima escala sea Cotonou (Benín).

Posadas, la próxima escala del Oil Competición 09-Jun-2011 (Prensa OC).

La próxima escala de la gira será en Lima, Perú.

La próxima escala será Mykonos y, al final, Atenas.

tendremos la siguiente Escala Tonal: Máxima Luminosidad.

000 entradas, con la siguiente escala de precios.