Que Veut Dire BARÈMES DE TRAITEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escalas de sueldos
• de las escalas de sueldos
• escalas de sueldo
• las escalas de sueldos
• en las escalas de sueldos de

Exemples d'utilisation de Barèmes de traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces experts devraient aider à mettre au point des barèmes de traitement tout en prêtant leur concours aux deux commissions.
Esos expertos deberían ayudar a establecer las escalas de sueldos y asistir a las dos comisiones.

Enquêtes provisoires sur les salaires ont été menées, qui ont débouché sur la publication de 28 barèmes de traitement révisés.
Se realizaron 14 estudios provisionales de sueldos, lo que llevó a la publicación de 28 escalas de sueldos revisadas.

Il existe en outre des barèmes de traitement pour les organismes autonomes et ministères qui sont soumis à des régimes de rémunérations spéciaux.
Existen además escalas de sueldos de organismos autónomos y ministerios que tienen regímenes remunerativos especiales.

Ensuite, il faudrait entreprendre un exercice complet d'évaluation des postes pour veiller à ce que les échelons progressifs qui conviennent soient attribués aux postes d'enseignants pour l'établissement de barèmes de traitement.
Luego, debería emprenderse una evaluación completa de los puestos de trabajo, a fin de garantizar que se haya calificado correctamente a los educadores a los fines de la escala salarial;

Favorisent une rémunération adéquate et des barèmes de traitement équitables, compte tenu du niveau de développement économique de l'État Partie;
Fomentarán una remuneración adecuada y escalas de sueldo equitativas, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo económico del Estado Parte;

Les barèmes de traitement recommandés pour les agents des services généraux, les corps de métier, les professeurs de langues et les assistants d'information dépassent de 1,74% les barèmes en vigueur.
Las escalas de sueldos recomendadas para los cuadros de servicios generales, artes y oficios, profesores de idiomas y auxiliares de información pública son un 1,74% más altas que las escalas en vigor.

Le montant prévu doit permettre de financer 188 postes d'agents locaux. Il a été calculé sur la base des barèmes de traitement locaux indiqués au paragraphe 1 b de la section I ci-dessus.
El costo de 188 puestos de contratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el inciso b del párrafo 1 de la sección I anterior.

Approuver et promulguer les barèmes de traitement et les indemnités des agents des services généraux et des catégories apparentées, et effectuer les enquêtes sur les conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège;
Aprobar y promulgar escalas de sueldos y prestaciones para el personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas y realizar estudios de sueldos en los lugares de destino en que no hay sedes;

Les dépenses prévues au titre du personnel international ont été calculées sur la base des coûts standard et des barèmes de traitement applicables à New York pour les nominations de durée limitée.
Las estimaciones de gastos correspondientes al personal de contratación internacional previsto se basan en los costos estándar y en las escalas de sueldos de Nueva York correspondientes a los nombramientos de duración limitada.

Ces procédures concernent par exemple les barèmes de traitement, l'indemnité journalière de subsistance, l'établissement des contrats et les modalités de recrutement, les assurances et les méthodes d'évaluation du comportement professionnel.
Estos procedimientos incluyen, por ejemplo, las escalas de sueldos, los baremos de las dietas, las condiciones de contratación, los seguros y los métodos para la evaluación del rendimiento.

Au Japon, par exemple, c'est la recommandation sur la rémunération émise par l'Autorité nationale du personnel qui sert de référence pour établir des barèmes de traitement des fonctionnaires alignés sur ceux des employés du secteur privé.
Por ejemplo, en el Japón la recomendación de la Dirección Nacional de Personal sobre remuneración sirve de referencia para armonizar las escalas de sueldo de los funcionarios con las de los empleados del sector privado.

Pour l'établissement des estimations, les barèmes de traitement et autres prestations dus au personnel ont été calculés sur la base des taux applicables dans le système commun des Nations Unies, en utilisant les chiffres standard de la version 07 applicables à La Haye.
A los efectos de las estimaciones, la remuneración y demás prestaciones al personal se han calculado sobre la base de las tasas aplicables del régimen común de las Naciones Unidas, utilizando la versión 07 de los costos estándar de 2003 aplicables a La Haya.

Réalisation d'enquêtes provisoires sur les salaires dans d'autres missions et publication de 40 barèmes de traitement applicables au personnel des missions recruté sur le plan national.
Realización de un estudio provisional de los sueldos para otras misiones de mantenimiento de la paz y publicación de 40 escalas de sueldos para personal de contratación nacional en las misiones de mantenimiento de la paz.

Il signale que le rapport de la Commission contient les résultats de deux enquêtes menées l'une à Montréal, l'autre à New York aux fins de la détermination des conditions d'emploi des agents des services généraux, ainsi que les barèmes de traitement recommandés.
El informe de la CAPI contiene los resultados de dos estudios, uno de los cuales se llevó a cabo en Montreal y el otro en Nueva York, con el fin de determinar las condiciones de servicio del cuadro de servicios generales, así como las escalas de sueldos recomendadas.

Le montant estimatif de 16 137 800 dollars des ressources nécessaires a été calculé sur la base des barèmes de traitement spécifiques à la Mission établis à partir des dépenses effectives moyennes par classe au cours de l'exercice précédent.
La estimación de 16.137.800 dólares para las necesidades de recursos se basa en las tasas de sueldos propias de la Misión derivadas del gasto medio efectivo por categoría durante el período financiero anterior.

La croissance des revenus au deuxième trimestre 2008 par rapport au premier trimestre de la même année a été influencée par un nombre plus élevé de jours ouvrables, par la hausse des salaires et traitements des employés de santé, et par la révision à la hausse des barèmes de traitement de base du personnel enseignant.
El aumento de los ingresos en el segundo trimestre de 2008 con respecto al primer trimestre de 2008 se debió al mayor número de días de trabajo, el aumento de los sueldos y salarios de los empleados del sector de la salud y la subida de los coeficientes del salario básico del personal docente.

D'autres employeurs sont obligés, lorsque les conventions collectives le prévoient, d'appliquer des barèmes de traitement officiels différenciés selon la profession, les qualifications, la pénibilité du travail et les conditions de travail.
Los demás empleadores están obligados, toda vez que existan las disposiciones pertinentes en convenios colectivos, a aplicar las escalas de salarios diferenciadas oficiales por ocupación, aptitudes profesionales, dificultad del trabajo y las condiciones de éste.

Ce manuel viendra s'ajouter à celui relatif aux applications ayant trait aux ressources humaines qui est déjà disponible et à un troisième, récemment mis au point, sur la mise à jour des tableaux de références dans lesquels les principales valeurs nécessaires à l'exploitation du système, telles que les taux de change, les barèmes de traitement et les codes comptables.
Este manual se sumará al que ya existe sobre las aplicaciones en la esfera de los recursos humanos y a un tercer manual, creado recientemente, sobre el mantenimiento de cuadros de referencia, que contiene los principales valores necesarios para las operaciones del sistema, como los tipos de cambio, las escalas de sueldos o los códigos contables.

Les agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées à Londres et a recommandé les barèmes de traitement(annexe VI) et les indemnités pour charges de famille issus des résultats de cette enquête au Directeur général de l'Organisation maritime internationale;
El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres y recomendó al Director General de la Organización Marítima Internacional la escala de sueldos resultante(anexo VI) y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes;

Réaliser des enquêtes exhaustives sur les conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège; examiner, instituer et actualiser les indemnités et autres prestations versées aux membres des missions spéciales; approuver et promulguer les barèmes de traitement et les indemnités des agents des services généraux et des catégories apparentées;
Llevar a cabo estudios generales de sueldos en los lugares de destino en los que no hay sedes; examinar, establecer y actualizar las prestaciones y otros derechos relacionados con misiones especiales; y aprobar y promulgar las escalas de sueldos y prestaciones para el personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas;

On a fondé les prévisions de dépenses sur les barèmes de traitement en vigueur pour le personnel recruté sur le plan local(G-4, échelon 1, et NO-B, échelon 4), et les estimations des dépenses communes de personnel sur les dépenses effectives de la MANUTO.
Las estimaciones de gastos se han calculado sobre la base de las escalas de sueldos establecidas para el personal de contratación nacional(G-4, escalón 1, y oficial nacional, escalón 4), y las necesidades relacionadas con los gastos comunes de personal reflejan las modalidades de gastos históricas en la UNMISET.

Le montant prévu pour le personnel international est calculé sur la base des coûts salariaux standard applicables à New York pour 30% du personnel international et des barèmes de traitement applicables aux engagements pour une durée limitée pour 70% des postes.
Las estimaciones de gastos de personal de contratación internacional se basan en los gastos de sueldos estándar de Nueva York para el 30% de los puestos internacionales y las escalas de sueldos para nombramientos de duración limitada para el 70% de los puestos.

Les barèmes de traitement recommandés pour les agents des services généraux, les agents des corps de métiers, les professeurs de langues et les assistants d'information indiqués à l'annexe VII sont supérieurs de 1,74% aux barèmes actuels, tandis que le barème de traitement recommandé pour le service de sécurité est supérieur de 3,75% au barème actuel.
Las escalas de sueldos recomendadas para los cuadros de servicios generales, artes y oficios, profesores de idiomas y auxiliares de información pública que se presentan en el anexo VII son un 1,74% más elevadas que las escalas actuales, mientras que la escala de sueldos recomendada para el Servicio de Seguridad es superior en un 3,87% a la escala actual.

Réalisation d'enquêtes générales et intermédiaires sur les traitements versés au personnel de la MONUSCO, de la FNUOD, de la FINUL, de l'UNSOA et de la MINUK; publication des barèmes de traitement révisés applicables aux agents des services généraux et aux administrateurs recrutés sur le plan national.
Realización de estudios completos y provisionales de sueldos para la MONUSCO, la FNUOS, la FPNUL, la UNSOA y la UNMIK; publicación de escalas de sueldos revisadas para el Cuadro de Servicios Generales y los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico.

Cette note envisage des consultations entre les organismes intéressés sur les barèmes de traitement qui pourraient être appliqués par tous les organismes des Nations Unies et étudie la possibilité de faire des enquêtes sur les marchés du travail et la maind'oeuvre nationale d'un pays qui serviraient de base à l'établissement des barèmes de salaires applicables au personnel national engagé pour des projets.
En la nota se prevén consultas entre organismos interesados sobre escalas de sueldos que podrían utilizar todos los organismos de las Naciones Unidas y se considera la realización de estudios de los mercados laborales así como del personal nacional de un país como base para el establecimiento de las escalas de sueldos del personal nacional de proyectos12.

Le montant prévu pour le personnel international a été calculé sur la base des coûts salariaux standard pour New York pour 20% des postes internationaux et des barèmes de traitement pour les nominations de durée limitée pour 80% des postes.
Las estimaciones de gastos correspondientes al personal de contratación internacional se basan en los costos estándar de los sueldos en Nueva York para el 20% de los puestos de contratación internacional y en las escalas de sueldos de los funcionarios con nombramientos de plazo fijo para el 80% restante.

Ces réductions de dépenses ont été en partie compensées par l'augmentation des montants correspondant aux contributions du personnel, qui tient au fait que des barèmes de traitement plus élevés ont été appliqués dans la zone de la mission à partir de juillet 2000 et par le fait que le taux moyen de vacance de postes a été plus bas que prévu pour les agents locaux 3% au lieu de 5.
Estas economías se vieron contrarrestadas por necesidades adicionales relacionadas con las contribuciones del personal, como resultado del aumento de las escalas de sueldos aplicables en la zona de la misión a partir de julio de 2000 y la disminución de la tasa media de vacantes correspondiente al personal de contratación local del 5% presupuestado a un 3.

Le montant prévu pour le personnel international est calculé sur la base des coûts salariaux standard applicables à New York pour 30% du personnel international et des barèmes de traitement applicables aux engagements pour une durée limitée pour 70% des postes.
Las estimaciones de gastos correspondientes al personal de contratación internacional se basan en los costos estándar de los sueldos de Nueva York para el 30% de los puestos de contratación internacional y en las escalas de sueldos de los funcionarios con nombramientos de duración limitada para el 70% de los puestos.

Il continuerait de déterminer les dispositions contractuelles et les conditions d'emploi à l'échelle de l'Organisation ou du système et d'établir les barèmes de traitement pour le personnel recruté au niveau local, les taux d'indemnité de subsistance(missions) et les autres avantages et prestations.
Entre ellos se incluyen la determinación de términos contractuales y condiciones de servicio a escala de toda la Organización y el régimen común de las Naciones Unidas y la determinación de las escalas de sueldos del personal de contratación local, las dietas de las misiones y otras prestaciones.

Comment utiliser "barèmes de traitement" dans une phrase en Français

Le CTCPA a développé le logiciel Stéri’Opt® d'optimisation des barèmes de traitement thermique .

- de nouveaux barèmes de traitement thermique adaptés pour préserver aux mieux les qualités des aliments,

Selon lui, les barèmes de traitement devraient être les mêmes du fait qu’ils travaillent dans une même institution.

• L’annexe relative à la détermination des barèmes de traitement thermique équivalents à un traitement de 2 minutes à 70°C est maintenue.

...R D et Production des IAA en charge de la mise au point ou de l'application des barèmes de traitement thermique. - Introduction au domaine...

Adoption du système de la péréquation - Épisodiquement la pension est recalculée sur la base des nouveaux barèmes de traitement applicables aux agents en activité.

a) le classement, les barèmes de traitement et d’avantages sociaux ou les responsabilités professionnelles d’un particulier qui est ou a été dirigeant ou employé d’une institution;

Comment utiliser "escalas de sueldos" dans une phrase en Espagnol

Las escalas de sueldos y sus progresivos de la ley N° 12.

Surgieron escalas de sueldos relacionadas al nivel de conocimiento y responsabilidad.

El presente Decreto rige las escalas de sueldos para los.

00 "Compensaciones previstas en las escalas de sueldos al personal empleado fijo a 186.

g) Determinar las tareas y escalas de sueldos a los empleados de la cooperativa.

Variaciones en las escalas de sueldos y los subsidios (doc.

c) Realización de encuestas sobre escalas de sueldos y su construcción.

FF AA, Policía, Salud y Educación tienen escalas de sueldos que aumentan cada año el gasto.

Artículo 6º: Apruébanse las escalas de sueldos que se incluyen como anexo de la presente Ordenanza.