Que Veut Dire BARÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escalas
• las escalas
• de las escalas
• baremos
• en las escalas
• de escalas
• escalas de sueldos
• escala de cuotas
• a la escala
• los baremos
• de las escalas de sueldos
• de los baremos
• de las listas
• de las tasas
• de las tarifas
• sobre las escalas
• cuotas
• las escalas de cuotas
• una escala
• de remuneración
• con las escalas
• en escalas
• baremos de
• las escalas de sueldos
• sueldos
• las cuotas
• en las escalas de
• de las cuotas
• de las escalas de cuotas

Exemples d'utilisation de Barèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les barèmes du roumain au bac.
El baremo del examen de rumano.

D'établissement des barèmes.
Para elaborar la escala de cuotas.

Honoraires et barèmes des frais.
Honorarios y arancel de honorarios.

Dans la méthode d'établissement des barèmes.
Metodología para elaborar la escala de cuotas.

Ajustement des barèmes de rémunération.
Ajuste de las contribu-ciones del personal.

Le nombre de bénéficiaires est resté le même dans les barèmes récents.
El número de países beneficiados se ha mantenido igual en las escalas de cuotas recientes.

Sur la base des barèmes en vigueur au 1er décembre 1997 G-5/VI.
La estimación se basa en las escalas de sueldos vigentes para puestos G-5/VI a partir del 1° diciembre de 1997.

Nous espérons que ces débats déboucheront sur une révision plus équitable des barèmes.
Esperamos que estas deliberaciones conduzcan a la elaboración de una nueva y más justa escala de cuotas.

Sur la base des barèmes en vigueur au 1er décembre 1997 G-5/VI.
Se tienen en cuenta las escalas de sueldos vigentes para puestos G-5/V a partir del 1º de diciembre de 1997.

Autres propositions et éléments pouvant être pris en compte dans la méthode d'établissement des barèmes.
Otras sugerencias y otros posibles elementos de la metodología para elaborar la escala de cuotas.

Révision ou établissement et publication des barèmes des traitements des agents locaux recrutés pour quatre missions.
Examen y/o establecimiento y publicación de escalas de sueldos para los funcionarios locales de cuatro misiones.

Il espère que des progrès seront réalisés sous peu dans le domaine des barèmes des quotes-parts.
El orador espera que a la brevedad se logren progresos en lo tocante a la escala de cuotas.

Les barèmes d'aide sociale sont calculés de manière à répondre aux besoins fondamentaux des particuliers et des familles en Ontario.
Las cuotas de asistencia social se calculan para atender las necesidades básicas de las personas y familias de Ontario.

C'est pour cette raison que la Commission n'a pas repris l'examen de la question des barèmes professionnels spéciaux.
Por tales motivos, la CAPI no ha vuelto a examinar la cuestión de las tasas ocupacionales especiales.

La question des barèmes professionnels spéciaux s'est posée parce que le principe Noblemaire n'était pas appliqué.
La cuestión de las tasas ocupacionales se había planteado por la falta de aplicación del principio Noblemaire.

Les traitements du personnel local sont calculés sur la base des barèmes établis pour la zone de la mission.
Los sueldos del personal de contratación local se basan en las escalas de sueldos establecidas para la zona de la misión.

L'indexation des barèmes de revenus familiaux fut l'objet d'une décision annuelle jusqu'en 1997/1998.
La vinculación de los baremos de los ingresos familiares a un índice de referencia estuvo supeditada a una decisión anual hasta 1997/98.

WGFS/43 Récapitulatif des positions présentées dans les documents de travail WGFS/20, WGFS/31 et WGFS/33 sur les barèmes des quotes-parts.
WGFS/43 Recopilación de posiciones sobre las escalas de cuotas expuestas en los documentos de trabajo WGFS/20, WGFS/31 y WGFS/33.

La variation est due au fait que les barèmes des traitements applicables à la mission ont été modifiés à compter du 1er février 2006.
La diferencia obedece a la aplicación en la misión de escalas de sueldos revisadas a partir del 1º de febrero de 2006.

Les indemnités de maladie sont réglementées par le RPG n° 15 du 12 novembre 1991 concernant les prestations publiques fondées sur des barèmes.
Las prestaciones de enfermedad se rigen por el reglamento de Groenlandia Nº 15, de 12º de noviembre de 2001, sobre los baremos de las prestaciones públicas.

Le Gouvernement a aussi annoncé pour l'année 1990 un relèvement des barèmes fiscaux, en raison de l'augmentation de l'inflation.
El Gobierno también ha anunciado para el año 1990 una mejora de los baremos fiscales, debido al aumento de la Inflación.

L'actualisation des barèmes au 1er janvier 2008 représente un coût en année pleine de 394 MEuro dont 221 MEuro seront pris en charge par l'État.
La actualización de los baremos el 1º de enero de 2008 representa un coste por año civil de 394 millones de euros, 221 millones de los cuales serán a cargo del Estado.

Les montants estimatifs des contributions établis à l'aide des autres barèmes retenus par le Comité figurent à l'annexe II du document UNEP/CBD/COP/1/10.
En el anexo II del documento UNEP/CBD/COP/1/10, figuran las estimaciones de las contribuciones, a partir de las variantes de escalas determinadas por el Comité Intergubernamental.

Sur la base des barèmes visés au paragraphe 1, les produits visés à l'article 3 sont classés en lots correspondant à l'une des catégories de fraîcheur suivantes.
Sobre la base de los baremos contemplados en el apartado 1, los productos enumerados en el artículo 3 se clasificarán en lotes correspondientes a una de las siguientes categorías de frescura.

Le montant prévu, qui correspond à la rémunération de 3 000 agents recrutés sur place, a été calculé sur la base des barèmes locaux applicables dans la zone de la mission.
Se prevén sueldos para 3.000 funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión.

Favorisent une rémunération adéquate et des barèmes des traitements équitables, compte tenu du niveau de développement économique de l'État Partie concerné;
Fomenten el establecimiento de remuneraciones suficientes y de escalas de sueldos equitativas, teniendo presente el nivel de desarrollo económico del Estado Parte;

Réalisation d'enquêtes provisoires sur les salaires dans d'autres missions et publication de 60 barèmes de traitements applicables au personnel local des missions.
Realización de estudios provisionales de sueldos para otras misiones de mantenimiento de la paz y publicación de 60 escalas de sueldos para personal de contratación local en las misiones de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "barèmes" dans une phrase en Français

sans donner justement les barèmes correspondants.

Les barèmes d’admissibilité des revenus sont:

Les barèmes seront fixés par arrêté.

Les barèmes tels prétium doloris, d'agrément...

Des barèmes peuvent encore être corrigés.

Ensuite les barèmes déterminent l’évolution salariale.

Les barèmes sont restés particulièrement attractifs.

Ses barèmes sont dissuasifs mais trompeurs.

Les barèmes pour 2009 sont parus.

alors les barèmes d'évaluation sont différents.

Comment utiliser "escalas, las escalas" dans une phrase en Espagnol

Porque nuestras economías tienen escalas diferentes.

Escalas ciudades de: Puerto Madryn 16.

Dichas escalas recogen actividades muy diversas.

Aprende sobre: Escalas musicales, Dictado melódico.

También habrá modificación en las escalas salariales.

Escalas Real, Jaime: Guide över Mallorca.

ACCESIBILIDAD universal contemplada desde tres escalas diferentes.

Toma esas escalas para ser analizadas.

Sabe ver los mapas con escalas diferentes.

Las Escalas de Contenido y Subescalas y las Escalas PSY-5.