Exemples d'utilisation de Barèmes des traitements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Barèmes des traitements applicables dans les missions établissement et publication.
Establecimiento y publicación de escalas de sueldos para las nuevas.Paramètres budgétaires: révision des barèmes des traitements internationaux.
Parámetros Les barèmes des traitements pour Skopje ont été révisés en septembre 1998.
Las escalas salariales correspondientes a Skopje se revisaron en septiembre de 1998.Hausse des dépenses due à la révision des barèmes des traitements du personnel recruté sur le plan national.
Se necesitan más recursos a causa Barèmes des traitements du personnel dont le statut est régi par la série 100 du Règlement du personnel.
Exámenes de la escala de sueldos con arreglo a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau barèmele nouveau barèmebarème des quotes-parts applicable
nouveau barème des quotes-parts
barèmes des traitements locaux
futurs barèmes des quotes-parts
le prochain barèmebarème général
des barèmes standard
annuelle du barème
Plus
Incidence des révisions des barèmes des traitements du personnel des Nations Unies.
Efecto Appui technique: instructions administratives et circulaires;et publication des barèmes des traitements;
Material técnico: publicaciones administrativas y circulares informativas;y promulgación de escalas de sueldos;Incidence des révisions des barèmes des traitements du personnel des Nations Unies.
Aumento estimado Documents techniques: instructions administratives et circulaires; promulgation des barèmes des traitements;
Material técnico:publicaciones administrativas y circulares informativas y promulgación de escalas de sueldos;Barèmes des traitements, textes administratifs et circulaires, et mises à jour du Manuel relatif à l'organisation du Secrétariat.
Difusión de escalas de sueldos, publicaciones administrativas e informativas y actualizaciones del Manual B Coût des postes de temporaire d'après les barèmes des traitements révisés pour 2010-2011.
B Activités ou documentation techniques: instructions administratives et circulaires;et publication des barèmes des traitements;
Material técnico: publicaciones administrativas y circulares informativas;y promulgación de escalas de sueldos;La variation est due au fait que les barèmes des traitements applicables à la mission ont été modifiés à compter du 1er février 2006.
La diferencia obedece a la aplicación en la misión de escalas de sueldos revisadas a partir del 1º Accroissement de la provision spéciale pourrisques indexé sur les fluctuations des barèmes des traitements.
Incremento Le barème se réfère aux barèmes des traitements de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
Les contributions du personnel avaientété estimées sur la base des barèmes des traitements applicables à New York en 2000.
La suma presupuestada para las contribuciones delpersonal se había basado en las escalas de sueldos de Nueva York del año 2000.Selon les barèmes des traitements en vigueur à l'Office, les augmentations périodiques de traitement peuvent être exprimées sous la forme d'un montant ou d'un pourcentage.
Con arreglo a la actual matriz de sueldos del Organismo, los incrementos Les dépenses relatives aux postes sont alors actualisées pour tenircompte des changements apportés aux barèmes des traitements;
A continuación se realiza un ajuste del costo Non-application des statuts des différentes professions; les barèmes des traitements de la fonction publique ne sont pas actualisés.
El incumplimiento a los estatutos de los gremios profesionales; las escala salariales de Servicio Civil no están actualizada.Le représentant de la FICSA a pleinement appuyé la recommandationtendant à éviter la multiplication des barèmes des traitements.
El representante Favorisent une rémunération adéquate et des barèmes des traitements équitables, compte tenu du niveau de développement économique de l'État Partie;
Fomenten una remuneración adecuada y escalas de sueldo equitativas, teniendo presente el nivel Le Comité consultatif a été informé quecette augmentation s'expliquait essentiellement par la révision des barèmes des traitements à compter du 1er février 2007.
Se informó Favorisent une rémunération adéquate et des barèmes des traitements équitables, compte tenu du niveau de développement économique de l'État Partie concerné;
Fomenten el establecimiento L'Inspecteur se félicite de cette initiative et de tout ce qui est fait pour harmoniser les barèmes des traitements de l'OACI et ceux du régime commun.
El Inspector celebra éstas y otras iniciativas para alinear la escala de sueldos de la OACI con el sistema común Selon les barèmes des traitements en vigueur à l'Office, les augmentations périodiques de traitement peuvent être exprimées sous la forme d'un montant ou d'un pourcentage.
Con arreglo a la actual matriz de sueldos del Organismo, los incrementos Le dépassement s'explique principalement par la révision des barèmes des traitements qui a pris effet le 1er mars 2004.
L'Inspecteur note certaines différences entre les barèmes des traitements de l'OACI et ceux du régime commun des Nations Unies.
Les traitements du personnel recruté localement sont également calculés, en chiffres nets,sur la base des barèmes des traitements locaux applicables dans la zone de la mission.
Les dépenses concernant lepersonnel local sont calculées d'après les barèmes des traitements locaux en vigueur pour la zone de la mission voir annexe V, par. 9.
Les traitements de 1 760 agents locaux ontété calculés sur la base des barèmes des traitements locaux spécifiés au paragraphe 16 ci-dessus.
