Exemples d'utilisation de Le projet de code de conduite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet de code de conduite pour la biotechnologie;
Ii. faits recents en rapport avec les debats sur le projet de code de conduite.
Ii. recent developments Et le projet de code de conduite sur la biotechnologie.
And the draft code of conduct on biotechnology.Note que le Secrétaire général lui a soumis le projet de Code de conduite des fonctionnaires des Nations UniesA/52/488.
Notes that Lorsque le projet de code de conduite concerne des activités de traitement menées dans plusieurs États membres.
On traduit aussi
Un groupe de travail a été créé pour réviser le projet de code de conduite et mettre en évidence les sujets de préoccupation.
A working group was established to review the draft Code of Conduct and to identify issues Le projet de code de conduite qui a été discuté à Paris vise à apporter une réponse à ce problème important.
The draft code of conduct which was discussed in Paris is designed to provide a response to this problem.Kabir(Bangladesh) dit que sa délégation accueille avec satisfaction le projet de code de conduite présenté par le Secrétaire général.
Mr. Kabir(Bangladesh) said that his delegation welcomed the proposed Code of Conduct submitted by the Secretary-General A/52/488.Le projet de code de conduite devrait mieux protéger les droits des représentants du personnel.
The proposed Code of Conduct should provide for better protection À cet égard,nous tenons à remercier l'Union européenne d'avoir contribué au débat en soumettant le projet de code de conduite.
In this connection,we would like to thank Le projet de code de conduite fixe également les critères d'évaluation de toutes les exportations d'armes.
The draft code of conduct also establishes Dans mon dernier rapport au Conseil de sécurité(S/1994/1420),j'ai indiqué que le projet de code de conduite pour la campagne référendaire était déjà prêt.
In my last reportto Le projet de code de conduite était le fruit d'un compromis qui ne donnait pas entièrement satisfaction à bon nombre de parties.
The proposed Code of Conduct was a compromised effort that remained less than satisfactory to many parties.En 1995, la Commission a étudié un rapport sur les Faits internationaux récents intéressant le projet de code de conduite pour les biotechnologies végétales.
In 1995 Ensure that the draft code of conduct for police interrogation("Police Ethics Code") is speedily adopted;ARMITAGE(Australie) rappelle que la dernière fois que la Commission a examiné le projet de code de conduite, les questions de fond se sont révélées très peu nombreuses.
Mr. Armitage(Australia) said that when the Committee had last considered the proposed Code of Conduct, there had been very few issues Le projet de code de conduite des fonctionnaires, élaboré par la Commission de réforme de la gouvernance, est en cours d'examen.
The draft code of conduct for public servants, prepared by Il est à espérer que le mécanisme d'examen et le projet de code de conduite(A/HRC/5/L.3/Rev.1) renforceront la confiance dans le Conseil et ses mécanismes.
It was to be hoped that Le projet de code de conduite intéresse la gestion des ressources humaines et relève par conséquent de la compétence de la Cinquième Commission.
The proposed Code of Conduct was an issue Des discussions ont aussi porté sur la possibilité d'adhérer volontairement à d'autres mécanismes déjà existants, tels que le projet de code de conduite des activités spatiales de l'Union européenne.
There were also discussions on the option to adhere voluntarily to other existing mechanisms, such as the European Union's draft Code of Conduct for Outer Space Activities.Ces principes figuraient dans le projet de Code de conduite sur les sociétés transnationales qui a malheureusement été abandonné au début des années 1990.
These principles were contained in the draft Code of Conduct on TNCs that unfortunately was abandoned in Mars 2018- Le projet de code de conduite a été distribué pour recueillir les commentaires de la communauté et pour consulter les conseillers externes.
March 2018 draft code of conduct was circulated for community feedback and for consultation with external advisors.Plusieurs délégations ayant proposé que toutes les entités intéressées examinent le projet de code de conduite, il s'interroge sur l'utilité d'une telle procédure, qui lui paraît exagérément compliquée.
Several delegations had suggested that all the entities involved should review the proposed Code of Conduct, but he doubted whether such an extremely complicated procedure would be useful.En outre, le projet de Code de conduite est une question administrative liée à la gestion des ressources humaines et devrait donc être examiné par la Cinquième Commission.
Moreover, the proposed Code of Conduct was an administrative issue related to human resources management and should therefore be considered by the Fifth Committee.On 2 May,Comments on the draft Code of Conduct were to be submitted to J'envisage avec enthousiasme la perspective de poursuivre, en comité, le travail déjà entrepris sur le projet de code de conduite et de revenir dans cette enceinte dans les meilleurs délais pour y présenter un rapport final.
I look forward to continuing the work on the proposed code of conduct in committee, and to returning to this chamber as soon as possible with a final report.Regrettablement, cependant, le projet de code de conduite utilise des termes énergiques et impératifs dans le cas du personnel mais des termes plus faibles à l'égard de l'administration.
Unfortunately, however, the proposed Code of Conduct used strong, mandatory terms in relation to staff and weaker language in relation to management.The proposal for the prohibition 
