Que Veut Dire LE PROJET DE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el proyecto de código de conducta
• el proyecto de código de conducta de
• un proyecto de código de conducta
• en el proyecto de código de conducta
• al proyecto de código de conducta
• sobre el proyecto de código de conducta

Exemples d'utilisation de Le projet de code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas A/52/488.

Le projet de code de conduite devrait mieux protéger les droits des représentants du personnel.
En el proyecto de Código de Conducta debería preverse una mejor protección de los derechos de los representantes del personal.

Sial espère que cette question se verra accorder la priorité après que le projet de code de conduite aura été adopté.
El orador espera que, luego de la adopción del Código de Conducta propuesto, se asigne prioridad a esa cuestión.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies et commentaires de la Commission de la fonction publique internationale A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional al respecto A/52/488 y A/52/30/Add.1.

Vu les questions examinées par le Groupe de travail spécial, son rapport final peut influer sur l'orientation des négociations concernant le projet de code de conduite.
Dado el conjunto de las cuestiones que está examinando el Grupo Especial de Trabajo, su informe final influirá en la línea de acción futura que deseen seguir los gobiernos con respecto al proyecto de código de conducta.

Note que le Secrétaire général lui a soumis le projet de Code de conduite des fonctionnaires des Nations UniesA/52/488.
Observa que el Secretario General ha presentado el proyecto de Código de Conducta de los Funcionarios de las Naciones UnidasA/52/488.

Le Groupe de travail va s'employer à promouvoir prochainement la sécurité alimentaire et le droit à l'alimentation, le travail du Comité et le projet de code de conduite sur le droit à l'alimentation.
Próximamente el Grupo de Trabajo va a dedicarse a promover la seguridad alimentaria y el derecho a la alimentación, el trabajo del Comité y el proyecto de código de conducta sobre el derecho a la alimentación.

Deux principes sous-tendaient le projet de code de conduite: le droit de chacun à accéder à l'espace pour une utilisation pacifique, et le droit de chacun à se défendre, individuellement ou collectivement.
Dos principios subyacentes sustentan el propuesto código de conducta: el derecho de todos a acceder al espacio con fines pacíficos, y el derecho de todos a la legítima defensa, tanto individual como colectiva.

Au paragraphe 23 de cette résolution, l'Assemblée a noté que le Secrétaire général lui avait soumis le projet de Code de conduite des fonctionnaires des Nations Unies et convenu de l'examiner dans les meilleurs délais.
En el párrafo 23 de esa resolución, la Asamblea observó que el Secretario General había presentado el proyecto de código de conducta de los funcionarios de las Naciones Unidas a la Asamblea General y convenido en acelerar su examen.

Sa délégation pense elle aussi que le projet de Code de conduite devrait être examiné au titre du point 153 de l'ordre du jour et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion au titre du point 116.
También su delegación considera que el proyecto de Código de Conducta debe examinarse en relación con el tema 153 del Programa, y que el informe de la Junta de Auditores sobre el SIIG debe examinarse en relación con el tema 116.

À l'initiative des membres, l'ordre du jour du Groupe de travail de session a été élargi afin d'embrasser l'ensemble de la question des sociétés transnationales, y compris le projet de code de conduite des transnationales que M. Weissbrodt présentera à la prochaine session de la Sous-Commission.
Por iniciativa de los miembros, se añadió al programa del Grupo de Trabajo la cuestión de las empresas transnacionales, comprendido el proyecto de código de conducta de las transnacionales que el Sr. Weissbrodt presentará a la Subcomisión en su próximo período de sesiones.

Le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies constitue un pas important vers l'amélioration de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation.
El informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas constituye un importante avance hacia la mejora de la eficacia del desempeño administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

En 1985, à la demande du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, M. Robinson a établi un rapport sur la position des pays en développement en ce qui concerne une référence au droit international dans le projet de code de conduite des sociétés transnationales.
En 1985, el Sr. Robinson, a solicitud del Centro sobre las Empresas Transnacionales de las Naciones Unidas(el Centro), preparó un documento sobre la situación de los países en desarrollo en relación con una referencia al derecho internacional en el proyecto de Código de Conducta para las Empresas Transnacionales.

Mme SALIM(Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) explique que le projet de code de conduite ne sera appliqué que lorsqu'il aura été examiné et approuvé par la Cinquième Commission et l'Assemblée générale.
La Sra. SALIM(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos) dice que el proyecto de Código de Conducta no se aplicará hasta que haya sido examinado y aprobado por la Quinta Comisión y la Asamblea General.

En ce qui concerne le projet de code de conduite qui avait été présenté aux parties le 13 décembre 1994, le Secrétaire général a reçu des observations détaillées et des propositions du Front Polisario le 31 janvier 1995 et du Gouvernement marocain le 15 février.
Con respecto al proyecto de código de conducta presentado a las partes el 13 de diciembre de 1994, la Secretaría recibió observaciones y propuestas detalladas del Frente POLISARIO el 31 de enero y del Gobierno de Marruecos el 15 de febrero.

La PRÉSIDENTE appelle l'attention de la Commission sur le rapport du Secrétaire général concernant le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488) question qui est également examinée au titre des points 114 et 157 de l'ordre du jour.
La PRESIDENTA señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488), una cuestión que se examina también en relación con los temas 114 y 157.

La première concernait le projet de code de conduite international pour les activités spatiales, instrument international facultatif et juridiquement non contraignant visant à établir des normes pour une conduite responsable des activités spatiales.
El primero trata del proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, un instrumento internacional de carácter voluntario, no vinculante jurídicamente, cuyo fin es establecer normas de comportamiento responsable que se apliquen a las actividades en el espacio.

Sa délégation soutient la proposition selon laquelle il conviendrait d'examiner au titre du point 116 de l'ordre du jour le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion et au titre du point 153 le rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite.
Su delegación apoya la propuesta de que el informe de la Junta de Auditores acerca del SIIG se examine en relación con el tema 116 del programa y de que el informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas se examine en relación con el tema 153.

Il remercie la CFPI de ses commentaires sur le projet de code de conduite soumis dans un additif au document A/52/30 et indique que la Fédération de Russie partage généralement les observations faites par la CFPI.
Da las gracias a la CAPI por sus comentarios sobre el proyecto de código de conducta presentados en una adición al documento A/52/30, e indica que la Federación de Rusia comparte en general las observaciones de la CAPI.

Mme SILOT BRAVO(Cuba) déclare que les représentantes du personnel ont introduit une dimension nouvelle dans l'examen de la question par la Commission et qu'il faut par conséquent tenir compte des vues qu'elles ont exprimées, d'autant que le projet de code de conduite soulève des questions qui affectent directement le personnel.
La Sra. SILOT BRAVO(Cuba) dice que los representantes del personal introdujeron otra dimensión en la consideración del tema por parte de la Comisión y que, por consiguiente, es preciso tener en cuenta sus opiniones, en particular porque el proyecto de Código de Conducta plantea cuestiones que afectan al personal.

Les 28 et 29 mai 1998, la Cinquième Commission a examiné le projet de code de conduite des Nations Unies à la lumière de l'additif au rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 1997 A/52/30/Add.1.
En los días 28 y 29 de mayo de 1998, la Quinta Comisión examinó el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas a la luz de la adición al informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente al año 1997 A/52/30/Add.1.

Le Président propose à la Commission de prendre note des observations du Groupe des 77 et de la Chine et de commencer à examiner le point 153, c'est-à-dire essentiellement le projet de code de conduite des Nations Unies, étant entendu que les points 114 et 118 feront d'abord l'objet de consultations officieuses.
El Presidente propone que la Comisión tome nota de las observaciones del Grupo de los 77 y China, y comience a examinar el tema 153, es decir, esencialmente, el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas, puesto que se entiende que los temas 114 y 118 serán primero objeto de consultas oficiosas.

L'additif du rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite de l'Organisation des Nations Unies et le rapport du Secrétaire général contenant le rapport trimestriel sur l'acceptation de personnel fourni à titre gracieux du type II sont terminés et paraîtront bientôt.
La adición al informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y el informe del Secretario General en el que figura el informe trimestral sobre la admisión de funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II están terminados y se presentarán en breve plazo.

Le projet de code de conduite a également été examiné par le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, créé en vertu de l'article 8.2 du Statut du personnel et de la disposition 108.2 a ii du Règlement du personnel, qui s'est réuni du 25 au 29 mai 1998.
El proyecto de código de conducta también fue examinado por el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración establecido con arreglo a la cláusula 8.2 del Estatuto del Personal y al apartado ii del inciso a de la regla 108.2 del Reglamento del Personal, que se reunió del 25 al 29 de mayo de 1998.

BOND(Etats-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation appuie le projet de code de conduite, qui est une amélioration du rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux publié en 1954 par le Comité consultatif de la fonction publique internationale.
El Sr. BOND(Estados Unidos de América) dice que su delegación apoya el Código de Conducta propuesto, que constituye una mejora respecto del informe de 1954 de la Junta Consultiva de Administración Pública Internacional sobre las Normas de conducta en la administración pública internacional.

L'Union européenne a accepté le projet de code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme, étant entendu qu'il constitue la dernière étape dans la réglementation des travaux des procédures spéciales.
La Unión Europea ha aceptado el proyecto de código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos en el entendimiento de que constituye la última etapa de la reglamentación del trabajo de los procedimientos especiales.

Au titre de ce point, la Commission s'est prononcée sur deux questions: le projet de Code de conduite des Nations Unies, qui a également été examiné au titre des points 153,«Gestion des ressources humaines» et 157,«Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions», et la question de la réforme des achats.
Con arreglo a este tema, la Comisión adoptó decisiones sobre dos cuestiones: el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas-que también se examinó con arreglo a los temas 153,“Gestión de los recursos humanos”, y 157,“Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas”- y la cuestión de la reforma del régimen de adquisiciones.

Il pense lui aussi que le rapport sur le projet de Code de conduite(A/52/488) doit être examiné au titre du point 153 de l'ordre du jour et que le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion doit être examiné au titre du point 116.
Concuerda asimismo en que el informe sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488) debería ser examinado en relación con el tema 153 del programa, y el informe de la Junta de Auditores acerca del SIIG debería examinarse en relación con el tema 116.

Plus précisément, le Comité consultatif a examiné le projet de code de conduite, élaboré et présenté par le Centre, et s'est engagé à fournir des commentaires écrits en vue de la finalisation et de l'adoption du code lors de sa prochaine réunion, prévue pour septembre 2008 à Libreville.
En particular, el Comité Consultivo examinó el proyecto de código de conducta elaborado y presentado por el Centro y se comprometió a formular observaciones por escrito con miras a la finalización y la adopción del código en su próxima reunión, prevista para septiembre de 2008 en Libreville.

Le point de vue a été exprimé que le projet de code de conduite européen pour les activités spatiales était une initiative complémentaire visant à promouvoir, par des mesures volontaires propres à instaurer la confiance et la transparence, la sécurité des activités spatiales.
Se expresó la opinión de que el proyecto de código de conducta europeo sobre las actividades en el espacio ultraterrestre era una iniciativa complementaria destinada a promover, mediante medidas voluntarias de creación de confianza y transparencia, la seguridad de las actividades espaciales.

Comment utiliser "le projet de code de conduite" dans une phrase en Français

Information/Consultation sur le projet de code de conduite anti-corruption de France Télévisions,

Le projet de code de conduite volontaire sera soumis au CSA pour examen.

(14) Le projet de code de conduite des entreprises multinationales des Nations unies n'ayant pas abouti (V.

Le projet de code de conduite est soumis pour avis à l'autorité de contrôle qui peut l'approuver - 40, 5

UE : Le projet de code de conduite pour les sauvetages en mer menace des vies - Amnesty International Belgique Francophone

Par exemple, le projet de Code de conduite canadien pour la pêche responsable comprend les directives ou les objectifs suivants :

Le projet de code de conduite entraverait le travail des ONG menant des opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée centrale car :

f) Les discussions sur le projet de Code de conduite professionnelle des conseils se sont achevées en mai 2004 par un accord général sur son contenu.

Comment utiliser "el proyecto de código de conducta, un proyecto de código de conducta" dans une phrase en Espagnol

En el decenio del 80 ganaron las sociedades transnacionales cuando se enterró el Proyecto de Código de Conducta para las mismas.

La Presidencia, a propuesta del Secretario y previa consulta al Fiscal, elaborará un proyecto de código de conducta profesional de los abogados.

General de Presupuesto para el año 2010, el Proyecto de código de conducta electoral, y varios Proyectos de Ley y la Legislación de servicio y seguridad.

En este contexto, se mencionó el Proyecto de Código de Conducta sobre Biotecnología, que se hallaba todavía en preparación en la CRGAA.

Tras haber examinado la información general y los datos recogidos, elaboró un proyecto de Código de Conducta para la Justicia de Género en el Trabajo.