Que Veut Dire SUR LE PROJET DE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el proyecto de código de conducta
• sobre un proyecto de código de conducta

Exemples d'utilisation de Sur le projet de code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas A/52/488.

Nous tiendrons la Conférence du désarmement informée du déroulement des travaux sur le projet de code de conduite.
Mantendremos a la Conferencia de Desarme informada de los avances de la labor en el proyecto de código.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488 y A/52/30/Add.1.

Les représentants du personnel ont été priés de faire connaître d'ici la fin du mois de mars leurs observations sur le projet de code de conduite.
Se ha pedido a los representantes del personal que presenten para finales de marzo sus observaciones sobre el proyecto de Código de Conducta.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones UnidasA/52/488.

Le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies constitue un pas important vers l'amélioration de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation.
El informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas constituye un importante avance hacia la mejora de la eficacia del desempeño administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

Le 2 mai, le Gouvernement marocain a présenté à la MINURSO, pour examen, plusieurs observations préliminaires supplémentaires sur le projet de code de conduite pour le référendum.
El 2 de mayo, el Gobierno de Marruecos presentó para su examen por la MINURSO algunas observaciones preliminares adicionales sobre el proyecto de código de conducta para el referéndum.

Nous avons participé à certaines des discussions sur le projet de code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.
Hemos tomado parte en ocasiones en el debate sobre el proyecto de código de conducta internacional contra la proliferación de los misiles balísticos.

Outre les documents énumérés dans les rapports précédents(A/52/746/Add.1 et A/52/955), la Commission était saisie de l'additif au rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488/Add.1.
Además de los documentos indicados en A/52/746/Add.1 y A/52/955, la Comisión tuvo ante sí la adición del informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488/Add.1.

Note du Secrétaire général sur le projet de code de conduite international pour les agents chargés d'une mission de service public résolution 1995/14 du Conseil, par. 4.
Nota del Secretario General sobre el proyecto internacional de código de conducta para los funcionarios públicos resolución 1995/14 del Consejo, párr. 4.

Vegega(Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale) confirme, en réponse aux questions de plusieurs délégations, que la CFPI pourrait exprimer ses vues sur le projet de code de conduite.
El Sr. VEGEGA(Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional), respondiendo a las preguntas de varias delegaciones, confirma que la CAPI podría dar a conocer su opinión sobre el proyecto de código de conducta.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies et commentaires de la Commission de la fonction publique internationale A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional al respecto A/52/488 y A/52/30/Add.1.

À la deuxième réunion informelle, sur l'invitation du Coordonnateur, la délégation de l'Espagne, intervenant au nom de l'Union européenne, a fait un exposé sur le projet de code de conduite des activités spatiales de l'Union européenne.
En la segunda sesión oficiosa, a invitación del Coordinador, la Delegación de España, en nombre de la Unión Europea, hizo una intervención sobre el proyecto de la Unión Europea de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

Le Comité a pris note avec intérêt de l'exposé du Secrétariat sur le projet de Code de conduite des forces de défense et de sécurité de l'Afrique centrale qui porte le numéro UNSAC/2009/28/WP.1/REV.1.
El Comité tomó conocimiento con interés del informe de la Secretaría sobre el proyecto de código de conducta de las fuerzas de defensa y de seguridad de África central UNSAC/2009/28/WP.1/REV.1.

Sa délégation soutient la proposition selon laquelle il conviendrait d'examiner au titre du point 116 de l'ordre du jour le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion et au titre du point 153 le rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite.
Su delegación apoya la propuesta de que el informe de la Junta de Auditores acerca del SIIG se examine en relación con el tema 116 del programa y de que el informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas se examine en relación con el tema 153.

Il remercie la CFPI de ses commentaires sur le projet de code de conduite soumis dans un additif au document A/52/30 et indique que la Fédération de Russie partage généralement les observations faites par la CFPI.
Da las gracias a la CAPI por sus comentarios sobre el proyecto de código de conducta presentados en una adición al documento A/52/30, e indica que la Federación de Rusia comparte en general las observaciones de la CAPI.

Le présent rapport, établi en application de cette résolution, passe en revue l'évolution récente de la situation concernant l'état d'avancement des débats sur le projet de code de conduite, ainsi que différentes options quant à la ligne d'action future dans ce domaine.
El presente informe, preparado de conformidad con esa resolución, examina los acontecimientos recientes que guardan relación con el estado de las deliberaciones sobre el proyecto de código de conducta y examina las opciones relativas a la línea futura de acción en este ámbito.

Il pense lui aussi que le rapport sur le projet de Code de conduite(A/52/488) doit être examiné au titre du point 153 de l'ordre du jour et que le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion doit être examiné au titre du point 116.
Concuerda asimismo en que el informe sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488) debería ser examinado en relación con el tema 153 del programa, y el informe de la Junta de Auditores acerca del SIIG debería examinarse en relación con el tema 116.

Jérusalem accueillera, en 2015, le Congrès de la Fédération internationale d'astronautique qui a créé un comité gouvernemental chargé de travailler avec l'Union européenne sur le projet de code de conduite international pour les activités spatiales, et est un participant actif à l'initiative spatiale du Programme Horizon 2020.
Jerusalén organizará en 2015 el Congreso Astronáutico Internacional, ha establecido una comisión gubernamental para trabajar con la Unión Europea en el proyecto de Código de Conducta Internacional para las Actividades en el Espacio Ultraterrestre, y participa activamente en la iniciativa espacial del Programa Horizonte 2020.

L'additif du rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite de l'Organisation des Nations Unies et le rapport du Secrétaire général contenant le rapport trimestriel sur l'acceptation de personnel fourni à titre gracieux du type II sont terminés et paraîtront bientôt.
La adición al informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y el informe del Secretario General en el que figura el informe trimestral sobre la admisión de funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II están terminados y se presentarán en breve plazo.

Le montant prévu(47 100 dollars, soit une diminution de 125 400 dollars) couvrira les frais de voyage des fonctionnaires qui devront consulter des gouvernements sur le projet de code de conduite pour le transfert de technologie et les déplacements nécessités par les missions consultatives et l'appui aux activités de formation.
Las necesidades estimadas(47.100 dólares), que reflejan una disminución de 125.400 dólares, corresponden a viajes de funcionarios para celebrar consultas con los gobiernos acerca del proyecto de código de conducta para la transferencia de tecnología, así como para realizar misiones de asesoramiento y de apoyo a actividades de formación.

Dans son rapport sur le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488), le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée générale, pour examen, un projet de chapitres premiers révisés du Statut du personnel et des dispositions de la série 100 du Règlement du personnel, concernant le statut et les droits et devoirs élémentaires des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies.
En su informe sobre un proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(A/52/488), el Secretario General presentó, a la Asamblea General para su examen, un proyecto de texto revisado del artículo I del Estatuto del Personal y del capítulo I de la serie 100 del Reglamento del Personal relativo a la condición, y los derechos y obligaciones fundamentales de los funcionarios de las Naciones Unidas.

Mon intervention d'aujourd'hui n'est pas directement liée aux travaux de la Conférence. J'ai souhaité prendre la parole pour informer nos collègues des principaux résultats de la réunion sur le projet de code de conduite contre la prolifération balistique, qui, comme vous le savez, s'est tenue à Paris les 7 et 8 février dernier.
Mi intervención de hoy no está directamente relacionada con los trabajos de la Conferencia; su objetivo es más bien informar a nuestros colegas de los principales resultados de la reunión sobre el proyecto de código de conducta contra la proliferación de misiles balísticos, que, como saben ustedes, se celebró en París los días 7 y 8 de febrero del año en curso.

La délégation du Costa Rica se permet d'attirer l'attention sur le projet de code de conduite international en la matière établi par l'ex-Président du Costa Rica, Oscar Arias, et d'autres lauréats du prix Nobel de la paix, conformément aux principes des Nations Unies et dans le désir de maintenir la paix dans le monde.
La delegación costarricense se permite llamar la atención con respecto al proyecto de código de conducta internacional sobre esa materia preparado por el ex Presidente de Costa Rica Oscar Arias y por otros galardonados con el Premio Nobel de la paz, en consonancia con los valores de las Naciones Unidas y con el anhelo de mantener la paz en el mundo.

Le PRÉSIDENT suggère que la Commission décide d'adopter le programme de travail présenté dans le document A/C.5/52/L.22/Rev.1, étant entendu que le Bureau examinera l'avancement des travaux et fera les ajustements nécessaires; d'examiner la question des dispositions administratives concernant le Centre du commerce international CNUCED/OMC durant la deuxième partie de la reprise de la session, et d'examiner le rapport sur le projet de Code de conduite de l'Organisation des Nations Unies au titre des points 114, 153 et 157 de l'ordre du jour.
El PRESIDENTE propone que la Comisión decida aprobar el programa de trabajo que figura en el documento A/C.5/52/L.22/Rev.1, quedando entendido que la Mesa examinará la marcha de los trabajos y realizará los ajustes necesarios; tratar la cuestión de las disposiciones administrativas relativas a el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC en la segunda parte de la continuación de el período de sesiones; y examinar el proyecto de el Código de Conducta de las Naciones Unidas en relación con los temas 114, 153 y 157 de el programa.

Quelques délégations ont informé le Comité qu'une réunion autonome sur le projet de code de conduite international pour les activités spatiales s'était tenue à Vienne le 5 juin 2012, avant le début de la cinquante-cinquième session du Comité, afin de fournir des informations sur cette initiative.
Algunas delegaciones informaron a la Comisión de que el 5 de junio de 2012, antes de que comenzara el 55º período de sesiones de la Comisión, se había celebrado en Viena una reunión separada sobre el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, a fin de presentar información sobre esa iniciativa.

En s'appuyant sur le projet de code de conduite élaboré en 2002 par le Centre de Genève à l'intention des forces armées et des forces de sécurité en Afrique, le Centre a organisé à Accra, en octobre 2005, une réunion préparatoire d'experts chargée d'adapter ce projet de code à l'Afrique de l'Ouest, sous l'égide du Secrétariat exécutif de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO.
Que se basó en el proyecto de código de conducta de las fuerzas armadas y de seguridad de África elaborado por el Centro en 2002, consistió en la organización, en Accra, en octubre de 2005, de una reunión preparatoria de expertos para la adopción del proyecto de código de conducta para África occidental, en el marco de la Secretaría Ejecutiva de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental CEDEAO.

La délégation tanzanienne se félicite des progrès réalisés par M. James Baker et les parties au conflit sur la question du Sahara occidental. Elle espère que les accords qui ont été conclus sur le projet de code de conduite pour le référendum, sur une déclaration des parties concernant les pouvoirs de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que sur les principes qui régiront la reprise du processus d'identification permettront enfin de mettre en oeuvre le plan de règlement.
La delegación de la República Unida de Tanzanía celebra los progresos realizados por el Sr. James Baker y las partes en el conflicto de el Sáhara Occidental y espera que los acuerdos concertados sobre el proyecto de código de conducta para el referéndum, sobre una declaración de las partes interesadas en relación a las atribuciones de las Naciones Unidas y sobre los principios que regirán la reanudación de el proceso de identificación, permitan finalmente poner en práctica el plan de arreglo.

Rendre un avis sur les projets de codes de conduite et les approuver en application de l'article 40, paragraphe 5;
Emitir un dictamen y aprobar proyectos de códigos de conducta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40, apartado 5;

Comment utiliser "sur le projet de code de conduite" dans une phrase

Information/Consultation sur le projet de code de conduite anti-corruption de France Télévisions,

f) Les discussions sur le projet de Code de conduite professionnelle des conseils se sont achevées en mai 2004 par un accord général sur son contenu.