Que Veut Dire LIBÉRALISATION DU MODE en Anglais - Traduction En Anglais

• liberalization of mode
• liberalizing mode

Exemples d'utilisation de Libéralisation du mode en Français et leurs traductions en Anglais

La libéralisation du mode 4 est également importante.
Mode IV liberalization is also important.

Les gains potentiels d'une libéralisation du Mode 4 étaient considérables.
Potential gains from liberalization in Mode 4 are huge.

Libéralisation du mode 4- risques et enjeux.
Challenges in addressing mode 4 liberalization.

Ces demandes portent en particulier sur des engagements de libéralisation du mode 4.
These requests cover particularly mode 4 liberalization commitments.

La libéralisation du mode 4 et des secteurs revêtant un intérêt particulier pour les pays en développement sera une épreuve de vérité.
Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test.

Recherches récentes menées sur les importants avantages socioéconomiques découlant de la libéralisation du mode 4;
Recent research on the important welfare gains resulting from liberalization of Mode 4;

Les pays en développement demandent une libéralisation du mode 4 dans toutes les catégories, audelà de la seule catégorie des professionnels.
DCs have called for Mode 4 liberalization in all categories going beyond professionals.

Des études récentes de la CNUCED ont montré que les pays en développement tireraient de grands avantages d'une véritable libéralisation du mode 4.
Recent UNCTAD studies had demonstrated that developing countries would benefit greatly from genuine liberalization of mode 4.

Les aspects juridiques d'autres questions concernant la libéralisation du mode 4 ont également été examinés.
In addition to the scope of mode 4, legal treatment of other issues related to liberalization of mode 4 was also discussed.

Un des principaux obstacles à la libéralisation du mode 4 tient aux liens de ce mode avec la politique d'immigration et la politique du marché du travail.
A key stumbling block in liberalization in mode 4 has been its linkage with immigration and labour market policies.

Certains ont relevé l'importance croissante, pour l'économie philippine, des envois de fonds de l'étranger et, dans ce contexte, de la libéralisation du mode 4.
Some Members noted the growing importance of overseas remittances in the Philippines economy, and in this context, of Mode 4 liberalization.

Les pays en développement ont jugé que la libéralisation du mode 4 jouait un rôle crucial dans l'essor de leurs exportations et la réduction de la pauvreté.
The liberalization of Mode 4 has been identified by developing countries as crucial to the expansion of their exports and to poverty reduction.

Le mode 4 relève de ce qui est considéré comme une migration temporaire, mais dans la plupart des pays les règles qui s'appliquent à celleci sont les mêmes que pour une migration permanente, ce qui ne facilite pas la libéralisation du mode 4.
Mode 4 falls under what is considered to be temporary migration, but in most countries it is governed by the same rules as permanent migration, which is not conducive to facilitating mode 4 liberalization.

La libéralisation du mode 4 était souvent limitée au personnel d'encadrement très qualifié alors que ces pays cherchaient des débouchés pour leurs travailleurs moins qualifiés.
Liberalization of mode 4 has often been limited to highly qualified professionals while developing countries have sought openings for lower-skilled workers.

Ensemble, avec des pays aux vues similaires, nous avons présenté un document relatif à une proposition de libéralisation du mode 4 dans le cadre des négociations de l'AGCS en juillet 2003.
Together we, with like-minded countries, introduced a paper on proposed liberalisation of Mode 4 under GATS negotiation in July 2003.

Par ailleurs, les engagements visant la libéralisation du mode 3 datent de l'époque où les communications par l'Internet et le commerce électronique commençaient à peine à se développer.
Moreover, mode 3 liberalization commitments were made at a time when Internet communications and electronic commerce were only beginning to develop.

Des études montrent que les gains enregistrés par les pays développés et les pays en développement iraient de 150 à 250 milliards de dollars É.U. en cas de libéralisation du mode 4, les gains les plus importants provenant de l'assouplissement du mouvement des ouvriers peu qualifiés.
Studies have shown gains both for developed and developing countries, ranging from US$150-250 billion from liberalizing Mode 4, with greater gains realized from easing the movement of low-skilled workers.

La libéralisation du mode 4 pourrait profiter aussi bien aux pays développés qu'aux pays en développement si de bonnes politiques et réglementations étaient adoptées aux niveaux national et international.
Liberalization of Mode 4 could be a win-win welfare situation for developed and developing countries given the right policy and regulatory framework at the national and international levels.

D'un point de vue économique, il était possible que la libéralisation du mode 4 entraîne parfois une baisse des salaires et des suppressions d'emplois sur les marchés intérieurs.
From an economic policy perspective, the possibility of mode 4 liberalization causing wage depression and unemployment in domestic markets was noted.

La libéralisation du mode 4, bien conçue, devrait être profitable à tous les partenaires commerciaux, et les pays développés devaient envisager de prendre des engagements sérieux d'accès aux marchés dans ce domaine.
Liberalization of Mode 4, if well thought out, could be expected to benefit all trading partners, and developed countries need to consider undertaking meaningful market access commitments in this area.