Exemples d'utilisation de Manquent toujours en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les hommes les manquent toujours.
Men always miss them.Corps manquent toujours, enfouis sous les ruines.
Certains biens manquent toujours.
Some valuable goods are still missing.Ils manquent toujours quelque chose pour arriver à la fin..
They always miss something to arrive at the end.Hastings et Walker… manquent toujours.
Hastings and Walker… are still missing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
occasion manquéechaînon manquantappels manquésmanque quelque chose
une occasion manquéele chaînon manquantmanquer de respect
rien ne manquaitpeur de manquer
Plus
Utilisation avec des adverbes
manquent souvent
manque encore
il manque encore
il ne manque rien
manque toujours
rien manquermanque aussi
manquer si
manque cruellement
me manque le plus
Plus
Les villages locaux manquent toujours de routes asphaltées, de lignes téléphoniques ou de conduites d'eau.
Les“chaînons manquants” manquent toujours.
The“missing links” are still missing.Les gens manquent toujours cela.
People always miss this.Mais plus de 3 700 yazidis manquent toujours.
More than 3,000 Yazidis are still missing.Les gens manquent toujours cela.
People keep missing this.Pour l'instant, les réponses manquent toujours.
For the time being, the answers are still missing.Ceux qui manquent toujours le délai.
The ones who always miss the deadline.Dix personnes ont été blessés et 54 manquent toujours.
Les enseignants manquent toujours de moyens.
Students are always lacking funds.Certaines des plus grandes machines à laver l'argent sale manquent toujours à l'appel.
Some of the biggest dirty-money washing machines are still missing.Les connaissances manquent toujours pour le permettre.
Question: Est-ce que vous savez quelque chose concernant ces cinq corps 9 qui manquent toujours?
And do you know anything about these five that keep missing?Trois autres sherpas manquent toujours à l'appel.
Three other Sherpas are still missing.L'Espagne a transmis plusieurs rapports, maiscertaines informations importantes manquent toujours.
Spain has sent some reports, butsome important information is still missing.Verdice et l'héroïne manquent toujours à l'appel.
Verdice and the heroin are still missing.Les ressources manquent toujours pour réaliser les nobles projets annoncés lors de la campagne électorale et de très nombreux gouvernements, qui croulent sous le poids des dettes contractées dans les années précédentes, ne pensent qu'à trouver en toute hâte les capitaux nécessaires pour faire face aux besoins les plus pressants.
The resources to implement anything generous-minded proposed in the electoral campaign are always lacking, and many governments, already strangled by debts incurred in previous years, think only about how to raise capital quickly to meet the most pressing imperatives.Les banques tunisiennes manquent toujours de liquidité.
Tunisian banks still lack liquidity.Ces dispositions manquent toujours cependant de la transparence nécessaire.
However, these statutes still lack the necessary transparency.Les manufacturiers et les acheteurs manquent toujours de temps.
Manufacturers and buyers are always short of time.Toutefois, elles manquent toujours d'un appui logistique suffisant.
Vingt-deux personnes ont perdu la vie et 11 manquent toujours à l'appel.
Twenty-two people died and 11 are still missing.Toutefois, des photos vérifiées manquent toujours dans les bases de données s'agissant d'individus clefs, comme Akhtar Mansour.
However, key individuals, such as Akhtar Mansour, continue to lack verified pictures in their data sets.De plus, les organes de surveillance financière manquent toujours d'indépendance.
Moreover, the appeal boards still lack independence.Cela signifie qu'ils manquent toujours les mêmes endroits.
That means they always miss the same places.La police a récupéré la moitié du butin, mais500.000 euros manquent toujours à l'appel.
The police have recovered half the cash,but $50,000 is still missing.
