Exemples d'utilisation de Mauvais câblage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non, un mauvais câblage.
No, looks like bad wiring.Mauvais câblage et fils électriques défectueux.
Poor Wiring and Defective Electric Wires.Test court, ouvert, mauvais câblage 100.
Test short, open, miswire 100.Un mauvais câblage est très souvent la cause des incendies.
Test ouvert, court et mauvais câblage 100.
Test open, short and miswire 100.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
câblage intérieur
câblage interne
câblage structuré
le câblage structuré
nouveau câblagecâblage requis
câblage externe
mauvais câblagecâblage correct
câblage domestique
Plus
Utilisation avec des verbes
câblage existant
vérifiez le câblagecâblage dissimulé
câblage traversant
câblage simplifié
câblage associé
Plus
Tout mauvais câblage peut mener à un choc électrique mortel.
Improper wiring could result in fatal electrical shock.En fait, la plupart des interruptions sont provoquées par un mauvais câblage.
In fact, most outages are caused by poor cabling.Un mauvais câblage peut endommager l'électronique de votre Zoneline.
Improper wiring may damage the Zoneline electronics.Problème d'installation interne modem /spliter cassé; mauvais câblage.
Internal installation issue broken modem/spliter; bad cabling.Un mauvais câblage peut causer l'électrocution d'un employé.
En général, ces problèmes sont causés par une connexion desserrée ou un mauvais câblage.
Usually these problems are due to loose connections or bad wiring.Un mauvais câblage peut provoquer une perte totale de puissance du module.
Cela n'a aucun sens d'attribuer la mauvaise programmation à un mauvais câblage.
It makes no sense to attribute the Un mauvais câblage peut provoquer la brulure de certaines parties électriques.
Wrong wiring connection may cause some electrical parts burn out.La figure 3 représente schématiquement le moteur etle démarreur connectés par un mauvais câblage.
FIG. 3 shows schematically the motor andthe starter connected by an incorrect cabling.Mauvais câblage du Driver LED peut entraîner un dysfonctionnement ou irréparable.
Wrong wiring of the LED Driver can lead to malfunction or irreparable.Si une personne utilise le mauvais câblage, une situation dangereuse peut se développer.
If a person uses the wrong wiring, a hazardous situation may develop.La figure 4A représente la configuration en triangle résultant du mauvais câblage représenté en figure 3.
FIG. 4A shows the delta configuration resulting from the incorrect cabling shown in FIG. 3.Un mauvais câblage peut provoquer des états inattendus pendant la mise en service.
Incorrect wiring can cause unexpected states during the commissioning phase.Bus Affiché lors de la première détection, après la mise sous-tension,d'un pincement bus mauvais câblage.
Err Bus Displayed at the first detection, after powering on,if a bus wire is pinched incorrect wiring.Le câblage: Un mauvais câblage peut causer de gros problèmes au fil des ans.
The Les différences de température entre les phases peuvent indiquer des charges déséquilibrées, des harmoniques, des problèmes de composants,des connexions incorrectes ou un mauvais câblage.
Temperature differences between phases may indicate unbalanced loads, harmonics, component problems,Un mauvais câblage peut être dangereux, et recâbler votre nouvelle maison peut coûter cher.
Defective wiring can be dangerous and rewiring your new home will be costly.Le produit pourrait ne pas fonctionner à cause d'un mauvais câblage ou d'un problème électronique qui viendrait de votre moto.
The product can not work because of wrong wiring or other electronic problems of your motorcycle.Le mauvais câblage est un autre problème fréquemment rencontré par les installateurs d'équipements audiovisuels.
Incorrect wiring is another common issue faced by the installers of A/V equipment.Un fusible grillé ou un disjoncteur déclenché peut indiquer un court-circuit direct à la terre,un tirage élevé de courant, un mauvais câblage, un fusible ou un disjoncteur de mauvaise taille et/ou type.
A tripped breaker or blown fuses may indicate a direct short to ground,high current draw, improper wiring, incorrect fuse or breaker size and/or type.Un mauvais câblage peut déclencher votre disjoncteur et interférer avec le fonctionnement des autres appareils.
Bad wiring can trip your circuit breaker and interfere with the functioning of other appliances.Système de Câblage à Haute Densité pour Votre Infrastructure de Centre de Données L'infrastructure réseau, les serveurs sécurisés, la commutation et la gestion créent un système de câblage simplifié et fiable, permettant de réduire les coûts globalement etde résoudre 70% des problèmes de réseau causés par un mauvais câblage.
High-density Un mauvais câblage des entrées ou des sorties est susceptible d'endommager l'appareil ou les appareils périphériques.
The incorrect wiring of inputs or outputs can cause damage to the unit or to peripheral devices.Maxon n'aura aucune obligation de réparation ou de remplacement qui résulte de l'usure normale ou est nécessité en partie ou totalement à la suite d'une catastrophe, la faute ou négligence de l'utilisateur, les changements intempestifs ou non autorisés,les réparations du produit, le mauvais câblage, l'utilisation du produit d'une manière pour laquelle il n'a pas été conçu, ou pour des causes externes au produit.
Maxon shall have no obligation to make repairs or to cause replacement required which results from normal wear and tear or is necessitated in whole or in part by catastrophe, the fault or negligence of the user, improper or unauthorized alterations,repairs to the Product, incorrect wiring, use of the Product in a manner for which it was not designed, or by causes external to the Product.
