Exemples d'utilisation de Mesures de diffusion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plans et mesures de diffusion(D6.1);
Ces changements structurels notés sont retrouvés au niveau des mesures de diffusion.
These structural changes are reflected in the diffusion measures.Mesures de diffusion de la Convention.
Le dispositif de l'invention peut être étendu à des mesures de diffusion.
The device of the invention can be extended to diffusion measurements.Mesures de diffusion et d'accompagnement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Plus
L'échantillon est monodisperse selon les mesures de diffusion de lumière.
Mesures de diffusion du rapport article 44, paragraphe 6.
CHAPITRE IV Diffusion de statistiques européennes Article 17 Mesures de diffusion 1.
CHAPTER IV Déduite des mesures de diffusion de neutrons.
Evaluation, suivi, assistance technique etétudes Projets pilotes et de démonstration Mesures de diffusion.
Evaluation, monitoring, technical andstudies Pilot and demonstration projects Dissemination measures.Mesures de diffusion et de promotion de la Convention 66- 76 17.
Measures to disseminate and promote the Convention 66- 76 16.Partie imaginaire de la susceptibilité magnétique& xhi;''déduite des mesures de diffusion de neutrons.
Imaginary part of the magnetic susceptibility& xhi;'' as measured by neutron scattering.Further steps to spread toponymic information would be taken.Nous présentons l'interféromètre optique de haute précision développé pour les mesures de diffusion.
Des mesures de diffusion montrent un effet collectif induit par le couplage fort.
Diffusion measurments showed a collective effect induced by the strong-coupling.La protéine est monomérique selon l'élution de la filtration sue gel et des mesures de diffusion de lumière.
The protein is monomeric depending on elution of the gel filtration and light diffusion measures.Mesures de diffusion des principes et dispositions de la Convention 40- 48 14.
Measures taken to disseminate the principles and provisions of the Convention 40- 48 13.Pour atteindre ces objectifs, le projet a créé des ensembles de connaissances et imaginé des mesures de diffusion du savoir plus efficaces.
It will achieve these objectives through the creation of knowledge packages and effective dissemination measures.Mesures de diffusion, analyse headspace(France, Royaume-Uni, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas.
Measures of diffusion, headspace analyses(France, Hungary, Italy, Norway, Netherlands, United Kingdom);Recommandation n° 31 et 32 du Comité sur les mesures de diffusion des rapports ainsi que des observations et recommandations du Comité.
Committee recommendations No. 22- 23 on the measures to disseminate reports as well as Committee observations and recommendations.Les mesures de diffusion des résultats constitueront un important critère de sélection des projets cofinancés.
Measures to disseminate results will constitute an important selection criteria for co-financed projects.Le réseau est axé sur la constitution de données numériques etfait intervenir de multiples mesures de diffusion de l'information culturelle.
The system is centred on digital resource construction andemploys multiple measures to disseminate cultural information.Ainsi, des mesures de diffusion de lumière ont permis de déterminer la distance d séparant deux lamelles.
Thus light diffusion measurements allowed the distance d separating two lamellae to be determined.Le premier est qu'un modèle de diffusion(incluant les hypothèses associées)est indispensable pour déduire des valeurs de Kd des mesures de diffusion.
The first is that a Les mesures de diffusion et de perfusion sont relativement faciles à appliquer avec la plupart des appareils d'IRM.
Ceci est confirmé par une comparaison entre des valeurs de sorption dérivées de systèmes batch et des mesures de diffusion obtenues au Japon sur de la bentonite de type Kunigel.
This agreement is further supported by comparison of sorption values derived in batch systems with those obtained from Japanese diffusion measurements on Kunigel bentonite.Les mesures de diffusion ont été effectuées en utilisant un système Hazeguard modèle XL-211 produit par Pacific Scientific.
Diffusion measurement was conducted by using a Hazeguard system model XL-211 made by Pacific Scientific.Par ailleurs, le Comité souhaiterait recevoir d'autres informations sur les droits de la femme dans le partage des biens conjugaux et sur les mesures de diffusion des connaissances relatives à la Convention, surtout en milieu rural.
The Committee would also appreciate more information about women's rights in matrimonial property settlements and about measures to disseminate knowledge of the Convention, especially in rural areas.Des mesures de diffusion de neutrons aux petits angles(SANS; non montrées) et de filtration sur tamis moléculaire SEC; Fig.
Small angle neutron scattering measurements(SANS; not shown) and molecular sieve filtration SEC; FIG.Des données de haute définition basées sur des séquences optimisées de diffusion incluant des images de tenseurs de diffusion et de« kurtosis»de diffusion seront intégrées pour construire des atlas de mesures de diffusion.
Data based on high-resolution and optimized 
