Que Veut Dire MESURES DE DIFFUSION en Italien - Traduction En Italien

• misure di diffusione

Exemples d'utilisation de Mesures de diffusion en Français et leurs traductions en Italien

Des mesures de diffusion de résultats.
Misure di divulgazione dei risultati.

CHAPITRE IV Diffusion de statistiques européennes Article 17 Mesures de diffusion 1.
IT CAPO IV Diffusione di statistiche europee Articolo 17 Misure di diffusione 1.

Mesures de diffusion et d'accompagnement.
Divulgazione e misure di accompagnamento.

Evaluation, suivi, assistance technique et études Projets pilotes et de démonstration Mesures de diffusion TOTAL.
Valutazione, sorveglianza, assistenza tecnica e studi Progetti pilota e di dimostrazione Misure di diffusione TOTALE.

Des campagnes d'information et des mesures de diffusion d'exemples de bonnes pratiques autres que celles définies dans la partie 1(A) de la présente annexe;
Campagne informative e misure di diffusione di esempi di prassi corrette diverse da quelle di cui alla Parte 1(A) del presente allegato;

En outre, il serait établi clairement dans un considérant qu'un État membre d'origine peut toujours demander la publication des informations réglementées via les journaux, en plus d'autres mesures de diffusion.
Inoltre, in un considerando apparirà chiaramente che il paese d'origine può sempre chiedere la pubblicazione di informazioni regolamentate sulla stampa, oltre ad altre misure di diffusione.

Des campagnes d'information et des mesures de diffusion d'exemples de bonnes pratiques autres que celles mentionnées dans la partie A ci-dessus;
Campagne di informazione e misure di diffusione di esempi di buone pratiche diverse da quelle citate nella parte A del presente allegato;

La Commission communiquera des lignes directrices sur la présentation de ces rapports, le type de renseignements qu'ils doivent contenir et les mesures de diffusion.
La Commissione metterà a disposizione dei beneficiari delle linee guida sulla presentazione di tali relazioni, sul tipo d'informazioni che essi dovranno contenere, e sulle misure previste per la loro diffusione.

Les mesures de diffusion et d'accompagnement de la nouvelle législation sont en général bien avancées, mais plusieurs États membres reconnaissent la nécessité d'intensifier les mesures d'information et de conseil pour étendre son application;
In genere la pubblicizzazione e il sostegno della nuova normativa sono considerati a buon punto sebbene molti Stati membri evidenzino la necessità di incrementare le attività informative e consultive mirate a estendere l'applicazione della normativa.

Les activités réalisées ou financées au titre de cet objectif peuvent être des études, des recherches, des conférences et des séminaires, ou des mesures de diffusion des résultats de ces activités.
Le attività svolte o sovvenzionate nell'ambito di questo obiettivo possono essere studi, ricerche, conferenze e seminari, e misure volte alla diffusione di informazioni riguardo a tali attività.

Les mesures de diffusion ont porté sur la création d'une identité visuelle propre au développement rural(symbole graphique), la publication de cartes sur le développement rural et l'organisation d'un séminaire sur les avantages écologiques de l'agriculture durable.
Le misure di divulgazione riguardano la creazione di un'identità visiva distintiva dello sviluppo rurale(simbolo grafico), la pubblicazione di carte sullo sviluppo rurale e l'organizzazione di un seminario sui vantaggi ecologici dell'agricoltura sostenibile.

Un budget de 4 millions d'euros serait donc alloué aux actions à effet catalyseur et aux actions de mise en commun des connaissances pour le financement de mesures de diffusion et de suivi.
Le azioni catalizzatrici e di apprendimento potranno così contare su un bilancio di 4 milioni € per le misure di divulgazione e per azioni specifiche di monitoraggio.

Les actions financées au titre de cette Activité Clé ont pour but de compléter et soutenir les mesures de diffusion et d'exploitation des résultats de projets spécifiques intégrées au sein des quatre programmes sectoriels et des autres activités clés transversales faisant partie du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Le azioni finanziate nell'ambito di questa Attività chiave mirano ad integrare e sostenere le azioni finalizzate alla diffusione e l'utilizzo dei risultati specifici di un progetto integrati nei quattro programmi settoriali e di altre attività chiave trasversali nell'ambito del Programma di apprendimento permanente.

Les promoteurs de projets sont mieux informés de l'importance de cette dimension de leurs activités et ils sont invités dans leurs candidatures à indiquer les mesures de diffusion prévues à leur niveau.
I promotori di progetti sono ora più consapevoli dell'importanza di questo aspetto delle loro attività e nella candidatura devono indicare le misure di diffusione previste al loro livello.

Les mesures de diffusion, celles visant à encourager le développement d'applications possibles des données fournies par le système, et les mesures de diffusion des connaissances sur le potentiel de Copernicus sont essentielles; elles devraient à ce titre être intégrées dans le règlement, et assorties d'une référence explicite aux activités à entreprendre pour réaliser les objectifs fixés.
Azioni di diffusione, di incoraggiamento allo sviluppo di possibili applicazioni dei dati forniti dal sistema, di diffusione della conoscenza del potenziale di Copernicus, sono atti essenziali che dovrebbero essere inseriti nel regolamento, con un esplicito riferimento alle attività che si dovranno intraprendere per conseguire gli obiettivi richiamati.

Les activités de soutien couvrent les réseaux thématiques et les actions concertées, ainsi que les mesures d'accompagnement autres que celles visant l'assimilation études, mesures de diffusion et de sensibilisation et mesures de formation.
Le attività di sostegno comprendono: reti tematiche, azioni concertate e misure di accompagnamento, ad eccezione delle misure di adozione studi, misure di diffusione e sensibilizzazione e misure di formazione.

Action de coordination et de soutien», une action consistant essentiellement en des mesures d'accompagnement telles que des mesures de diffusion, de sensibilisation et de communication, des mises en réseau, des services de coordination ou de soutien, des dialogues sur les politiques, des exercices d'apprentissage mutuels et des études, y compris des études de conception pour de nouvelles infrastructures;
Azione di coordinamento e sostegno”, un'azione che riguarda in primo luogo misure di accompagnamento concernenti diffusione, sensibilizzazione e comunicazione, collegamento in rete, servizi di coordinamento o sostegno, iniziative di dialogo politico e esercitazioni e studi di apprendimento reciproco, ivi compresi studi di progettazione per nuove infrastrutture;

Les travaux visent à développer des démonstrateurs technologiques et des bancs d'essai à grande échelle et devront, dans le cadre d'une approche volontariste, couvrir des mesures de diffusion, la définition d'un consensus et la contribution aux activités de normalisation.
Le attività sono finalizzate a dimostratori di tecnologia e banchi di prova su larga scala, e devono affrontare in modo proattivo, se del caso, azioni di diffusione, formazione del consenso e contributi alla standardizzazione.

Les recherches portent sur plusieurs points: le comportement des matériaux vis­à­vis du tritium(mesures de diffusion, de solubilité, de perméabilité, de réactivité de surface du tritium dans ces matériaux et de vitesse de restitution(désorption) du tritium hors de ces matériaux), la récupération du tritium dans l'atmosphère du futur réacteur et, enfin, le traitement et le conditionnement de déchets contenant du tritium.
Le ricerche sono concentrate su vari aspetti: il comportamento dei materiali nei confronti del trizio(misure di diffusione, di solubilità, di permeabilità, di reattività superficiale del trizio in tali materiali e di velocità di restituzione(desorbimento) del trizio fuori da tali materiali), il recupero del trizio nell'atmosfera del futuro reattore ed infine il trattamento e il condizionamento dei rifiuti contenenti trizio.

Les activités des trois premières années(2000-2002) se sont concentrées sur les résultats des projets du programme Leonardo I, principalement sur la base d'une approche ex-post soutien des mesures de diffusion et d'exploitation des résultats existants des projets achevés.
Le attività dei primi tre anni(2000-2002) si sono concentrate sui risultati dei progetti di Leonardo I, con un'impostazione sostanzialmente ex post sostegno a misure di diffusione e di utilizzazione dei risultati effettivi di progetti completati.

Les mesures d'assistance technique comprennent des études, des évaluations, des actions destinées aux partenaires, des mesures de diffusion de l'information, la mise en place, le fonctionnement et l'interconnexion des systèmes informatiques de gestion, de suivi, d'audit, de contrôle et d'évaluation, l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations sur les pratiques en la matière ainsi que la constitution de réseaux transnationaux et de l'Union réu- nissant les acteurs du développement durable des zones côtières de pêche.
Le misure di assistenza tecnica comprendono studi, valutazioni, misure destinate ai partner, misure per la dif-fusione di informazioni, installazione, funzionamento e interconnessione di sistemi informatici di gestione, monitoraggio, audit, ispezione e valutazione, miglioramenti dei metodi di valutazione e delle pratiche di scambio di informazioni nel settore e la crea- zione di reti transnazionali e dell'Unione di operatori nel campo dello sviluppo sostenibile delle zone di pesca costiere.

Les activités de soutien couvrent les réseaux thématiques et les actions concertées, ainsi que les mesures d'accompagnement autres que celles visant l'assimilation études, mesures de diffusion et de sensibilisation et actions de formation.
Le attività di sostegno comprendono le reti tematiche e le azioni concertate, come pure le misure di accompagnamento, ad eccezione delle misure di adozione studi, misure di diffusione e sensibilizzazione e azioni di formazione.

Dans leur réponse, les représentants de la Commission, MM. DELPEUCH et HENRY signalent que la Commission a proposé d'affecter 5% du budget Life aux mesures de diffusion, en plus des 15% du budget des projets individuels alloués à ces mesures.
I rappresentanti della Commissione DELPEUCH e HENRY rispondono che quest'ultima ha appena proposto di destinare il 5% del bilancio Life alla divulgazione dei risultati, una percentuale che va ad aggiungersi al 15% della dotazione dei singoli progetti riservato a tali misure.

Dans ce contexte, la résolution du Conseil du 27 novembre 1995 sur"les petites et moyennes entreprises(PME) industrielles et l'innovation technologique"18 invitait la Commission notamment à"augmenter la participation réelle et effective des petites et moyennes entreprises aux programmes de recherche et développement" et à"renforcer les mesures de diffusion et de transfert de technologies, en étroite collaboration avec les Etats membres.
In tale contesto, la"Risoluzione del Consiglio del 27 novembre 1995 relativa alle piccole e medie imprese industriali(PMI) e all'innovazione tecnologica"18 invitava la Commissione proprio a"potenziare la partecipazione reale ed effettiva delle PMI ai programmi di R & S" e a"rafforzare le misure per la diffusione e il trasferimento di tecnologia, in stretta collaborazione con gli Stati membri.

Le FEOGA-O peut financer dans la limite de 1% de sa dotation annuelle des mesures relatives à l'évaluation, à l'information et à l'assistance technique, des projets pilotes concernant les structures agricoles et le développement rural, des projets de démonstration, et des mesures de diffusion des connaissances, des expériences et des résultats des travaux en matière de développement rural et d'amélioration des structures agricoles.
Il FEAOG può finanziare entro il limite dell'1% della sua dotazione annuale misure relative alla valutazione, all'informazione e all'assistenza tecnica, progetti pilota riguardanti le strutture agricole e lo sviluppo rurale, progetti dimostrativi e misure per la diffusione delle conoscenze, delle esperienze acquisite e dei risultati dei lavori in materia di sviluppo rurale e di miglioramento delle strutture agricole.

Etant donné l'importance cruciale de la diffusion et de l'utilisation concrète des résultats, et le fait que seule une partie de l'augmentation proposée profitera directement aux mesures de diffusion, une augmentation plus importante pourrait être justifiée.
Data l'importanza cruciale della diffusione e della concreta utilizzazione dei risultati, visto che soltanto una parte dell'incremento proposto andrà a diretto vantaggio delle misure di diffusione, potrebbe essere giustificato un ulteriore aumento.

Promouvoir un environnement économique favorable au développement des PME; c'est ainsi qu'ont été favorisées les actions visant le développement des services aux PME, la création de zones industrielles et de parcs technologiques, de centres d'excellence ainsi que les mesures de diffusion des connaissances et des nouvelles technologies; c'est ainsi également qu'a été introduite la« Recherche et Innovation» qui n'était pas prévue parmi les actions multiregionales;
Promuovere un ambiente economico favorevole allo sviluppo delle PMI; a tale scopo sono state aumentate le azioni miranti allo sviluppo dei servizi alle PMI, la creazione di zone industriali e di parchi tecnologici, di centri d'eccellenza nonché le misure di diffusione delle conoscenze e delle nuove tecnologie; una priorità è stata accordata all'asse«ricerca e innovazione» che non era stato incluso tra le azioni multiregionali;

Actions de diffusion et mesures d'accompagnement.
Misure di divulgazione e di accompagnamento.

Mesures de sensibilisation et de diffusion;
Attività di sensibilizzazione e divulgazione;

Pour les mesures avec diffusion de neutrons(SANS): système équipé en option de pièces en quartz ou titane.
Per misure con diffrazione di neutroni(SANS): parti opzionali in quarzo o titanio.

Comment utiliser "mesures de diffusion" dans une phrase en Français

theses.fr – Luca Peverini , Etude des procédés de croissance de couche et de décapage ionique par mesures de diffusion spéculaire et diffuse de rayons

Utilisation pour la RMN en phase liquide, en phase solide, pour les mesures de diffusion et la microimagerie (résolution : jusque à 20 um par voxel)

1) le lidar LEANDRE qui effectuera des mesures de diffusion optique aux longueurs d'onde de 0,53 um et 1,06 um, et de dépolarisation à 0,53 um.

La décision de suspension ou de retrait de l'agrément peut faire l'objet de toutes mesures de diffusion jugées nécessaires par le ministre de la santé publique.

Les mesures de diffusion d'électrons du rayon de charge sont fortement supportées par ce nouveau modèle du proton, ce qui résout le problème du rayon de charge du proton.

Le programme de simulation « Delphin » a été conçu afin de reproduire hygrothermiquement les mesures de diffusion de vapeur d'eau du laboratoire et les mesures des éléments de construction.

Comment utiliser "misure di diffusione" dans une phrase en Italien

Misure di diffusione della luce, turbidimetria e nefelometria.

Ddiritto di opposizione contro determinate misure di diffusione dei dati (articolo 21 GDPR).

Misure di diffusione territoriale per l analisi del consenso elettorale.

Nelle misure di diffusione il cristallo viene drogato con ioni Ag+* radioattivi e se ne segue la migrazione.

Diffusion-weighted imaging. – Questa tecnica permette misure di diffusione delle molecole d’acqua.

DGPR) come anche il diritto di opposizione contro determinate misure di diffusione dei dati (articolo … DGPR).

Indici di asimmetria e di curtosi. - Misure di diffusione di malattia: Rapporti e tassi.

Descrizione delle strumentazioni per misure di diffusione della luce e di raggi-X a piccoli angoli.

Partiti e territorio tra etnoregionalismi, localismi e personalismi: misure di diffusione territoriale per l analisi del consenso elettorale.