Exemples d'utilisation de Mesures de libération en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mesures de libération des détenus.
Measures concerning the release of detainees.S'efforcera d'assurer que les mesures de libération prises par lui.
Mesures de libération de détenus 283- 288 55.
La même attention est aussi attachée aux mesures de libération anticipée et aux questions d'indemnisation.
Particular attention was also given to early release measures and questions of compensation.Les mesures de libération anticipée des mouvements de capitaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Plus
Les mesures destinées à abolir ces restrictions sont dénommées ci-après"mesures de libération.
Cependant, ces mesures de libération ne concernent pas les personnes condamnées pour des crimes de sang.
Examiner les stratégies possibles pour étendre le recours aux mesures de libération anticipée;
The consideration Une série de mesures de libération du contrôle des changes prenant effet en janvier 1992 est annoncée.
A series of exchange control liberalization measures are announced, with effect from January 1992.Pour les autres,l'ADC-ICT suggère qu'ils bénéficient de mesures de libération provisoire comme Habré.
For the others,the ADC-ICT suggests that they be granted provisional release measures like Habré.Si les mesures de libération prises ou maintenues conformément aux dispositions de l'article 2.
If any measures of liberalisation taken or maintained in accordance with the provisions Les mesures destinées à abolir ces restrictions sont appelées ci-dessous« mesures de libération.
Les Membres s'efforceront d'étendre les mesures de libération à tous les membres du Fonds Monétaire International.
Members shall endeavour to extend the measures of liberalisation to all members Cependant, tout Membre qui invoque les dispositions du paragraphe(c) s'efforcera d'assurer que les mesures de libération prises par lui.
However, a Member invoking paragraph(c) shall endeavour to ensure that its measures of liberalisation.Si un Membre estime que les mesures de libération prises ou maintenues par un autre Membre conformément à l'article 2.
If a Member considers that the measures of liberalisation taken or maintained by another Member in accordance with Article 2.C'est pourquoi de nombreux programmes de réforme économique comportent des mesures de libération des prix qui en sont une pièce maîtresse.
A central element in many economic reform programmes has therefore been price liberalization measures.Quelles mesures de libération anticipée, notamment la surveillance par bracelet électronique, peut-on utiliser pour réduire la surpopulation carcérale?
What early release measures can be used to reduce the prison population, including use of electronic devices?Les données concernant l'assainissement et les résultats des mesures de libération après assainissement, y compris les éventuelles restrictions.
Remediation data and results of clearance measurements after remediation, including any restrictions.Les mesures de libération nationales, qui étaient jusqu'ici sous régime essentiellement national, sont assimilées à la libération communautaire.
National liberalization measures, which formerly operated on basically national lines are now aligned with Community Les Membres s'efforceront de leur mieux d'assurer que les mesures de libération soient appliquées dans leurs territoires d'outre-mer.
Members shall use their best offices to ensure that the measures of liberalisation are applied within their overseas territories.Si les mesures de libération prises ou maintenues conformément aux dispositions de l'article 2(a) provoquent de graves troubles économiques ou financiers dans un État Membre, celui-ci peut revenir sur lesdites mesures. .
If any measures of liberalisation taken or maintained in accordance with the provisions Accord entre le gouvernement central populaire etle gouvernement local du Tibet sur les mesures de libération pacifique du Tibet.
Les mesures de libération prévues dans le présent Code ne limitent pas les droits des membres de vérifier la réalité des transactions ou des transferts, ni de prendre toutes mesures utiles pour faire échec aux infractions à leurs lois et réglementations.
The measures of liberalisation provided for in this Code shall not limit the powers Si sa situation économique et financière le justifie,tout Membre peut ne pas prendre intégralement les mesures de libération prévues à l'article 2a.
If its economic and financial situation justifies such a course,a Member need not take Les membres devraient s'efforcer de leur mieux d'assurer que les mesures de libération des mouvements de capitaux soient appliquées dans leurs territoires d'outre-mer.
Members should use their best offices to ensure that the measures of liberalisation are applied within their overseas territories.En le présentant comme un contrevenant au règlement intérieur,l'administration de la prison a indéniablement voulu le priver de la possibilité de bénéficier de la loi d'amnistie du 3 juillet 2012 et d'autres mesures de libération anticipée.
By depicting him as an offender,the prison administration clearly aimed at depriving him from the possibility to fall into the scope of the amnesty law of July 3, 2012, and to benefit from other early release measures.L'Observatoire redoute que ces mesures visant M. Bialiatski n'aient pour seul objectif que de le présenter comme un contrevenant au règlement, afinde le priver de la possibilité de bénéficier de la loi d'amnistie prévue pour le 3 juillet 2012 et d'autres mesures de libération anticipée.
The Observatory fears that these new Les membres appartenant à un système monétaire oudouanier particulier peuvent prendre entre eux, en plus des mesures de libération adoptées conformément aux dispositions de l'article 2(a) ci-dessus, des mesures de libération qu'ils n'étendront pas aux autres membres.
Members forming part Si la balance globale des paiements d'un Membre évolue défavorablement à une cadence et dans des circonstances, notamment l'état de ses réserves monétaires, qui lui paraissent dangereuses,ce Membre peut suspendre, à titre conservatoire, l'application des mesures de libération prises ou maintenues conformément à l'article 2 a.
If the overall balance 
