Exemples d'utilisation de Mesures relevant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mesures relevant de la compétence des gouvernements.
Measures falling within the competence of Governments.Dans quatre cas la Commission proposa des mesures relevant de l'article 93(1.
The Commission proposed measures under Article 93(1) in four cases.Globalement, les mesures relevant de ces deux options sont très semblables.
Broadly speaking, the measures under both these options are very similar.La création de nouveaux types d'action pour l'animation des mesures relevant de l'axe 5.
The creation of new types of operation to promote measures under Priority 5.Les mesures relevant de l'objectif 5a n'ont pas connu de changements importants en 1992.
Measures under Objective 5(a) underwent no substantial changes in 1992.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Plus
La partie I du pr sent rapport traite des mesures relevant du Fonds social europ en(FSE.
Part I of this report deals with measures under the European Social Fund(ESF.Mesures relevant uniquement de la protection de la moralité publique ou de l'ordre public;
Soutien au développement rural pour certaines mesures relevant des axes 2 et 4 CHAPITRE I.
Rural development support for certain measures under Axis 2 and Axis 4 CHAPTER I.Les mesures relevant de cette priorité seront orientées vers les PME et le secteur du tourisme.
Measures falling under this priority will target SMEs and the tourism sector.Ces mesures pourraient nécessiter l'adoption de mesures relevant de la PCP.
Such Mesures relevant de la Loi sur la réadaptation et l'intégration sociale des personnes handicapées.
Measures under the Act on Rehabilitation and Social Integration of Handicapped.Nous devons nous assurer que les mesures relevant de la Politique commune de la pêche soient respectées.
To do that, we need to respect the measures under the Common Fisheries Policy.Trois sous-objectifs ont été définis, auxquels correspondent trois grands volets de mesures relevant du programme.
Three sub-objectives have been identified to which correspond three major strands for actions under the programme.Les mesures relevant de l'article 19 ne devraient être prises que par une Partie mêlée à un différend.
Action under Article 19 should be initiated only by a Party involved in a dispute.Des procédures accélérées s'appliquent également aux mesures relevant du cadre temporaire adopté récemment.
Accelerated procedures apply also to measures under the recently adopted Temporary Framework.Diverses mesures relevant de la loi sur l'agriculture s'appuient sur cette délimitation des zones.
Various measures relating to the Agriculture Act are based on the division into zones.Dans certains cas, elle soutient la plupart ou la totalité des mesures relevant des dispositifs de la garantie pour la jeunesse.
In some cases it is used to support most or all measures under the Youth Guarantee schemes.Les mesures relevant de la clause générale de sauvegarde au plan économique pourraient s'appliquer à tout État membre.
Measures under the general economic safeguard clause could concern any Member State.Environ 80% du soutien financier du FSE a été alloué à des mesures relevant du pilier de la capacité d'insertion professionnelle.
About 80% of ESF financial support have been allocated to measures under the employability pillar.Le suivi des mesures relevant du droit des étrangers: rétention en attente d'expulsion et vols d'expulsion;
Monitoring of measures under the law governing aliens: custody pending deportation and flights for returnees.La fermeture oula reconversion à des fins pacifiques de toutes autres installations de ce type aux fins des mesures relevant du domaine A;
The closure orconversion to peaceful purposes of all other such facilities in furtherance of measures relating to area A;L'application pratique des mesures relevant des programmes d'éradication prévues à l'article 32;
Practical application of measures under the eradication programmes provided for in Article 32;Il définit aussi des normes en matière de transparence(comme l'obligation pour un Membre de publier toutes les mesures relevant de l'Accord) et de bonne gouvernance.
It also defines standards of transparency(such as the obligation for a member to publish all measures falling under the agreement) and good governance.Les politiques et les mesures relevant du programme d'action de l'Islande entrent dans deux catégories principales.
The policies and measures involved in Iceland's action programme are divided into two main areas.Le Comité a formulé une observation finale(paragraphe numéro 16)dans laquelle il encourage l'Espagne à prendre des mesures relevant du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention.
The Committee made a concluding observation(para. 16),in which it encouraged Spain to take measures relating to article 4, paragraph 1, of the Convention.Les mesures relevant du titre VI sont financées par le FEAMP conformément au principe de la gestion directe.
Measures covered by Title VI shall be financed by the EMFF in accordance with the principle of direct management.La CHINE, rejointe par l'AFRIQUE DU SUD, a déclaré que les mesures relevant du secteur d'activité 2 constitueront le fondement de l'accord pour l'après-2020.
CHINA, with SOUTH AFRICA, said action under workstream 2 will be the foundation for the post-2020 agreement.Les mesures relevant du mandat visent à promouvoir la confiance entre les individus et la confiance de ceux-ci dans les institutions de l'État.
Measures under the mandate seek to contribute to both trust between individuals and trust of the individuals in State institutions.Les initiatives qui ont été soumises au Conseil s'inscrivent dans un ensemble de mesures relevant du Chapitre VII de la Charte et, dans leurs grandes lignes, prévoient ceci.
The initiatives now before the Council outline a framework for action under Chapter VII of the Charter that, in broad terms, would entail.Cette liste comporte des mesures relevant de la coopération policière et douanière de nature administrative, de formation, d'équipement.
The list includes measures relating to police and customs cooperation administration, training.
