Que Veut Dire MESURES RELEVANT en Suédois - Traduction En Suédois

• åtgärder som omfattar
• åtgärder inom ramen
• åtgärder som faller
• de åtgärder som ingår

Exemples d'utilisation de Mesures relevant en Français et leurs traductions en Suédois

Cette option comprend toutes les mesures relevant de l'option 2, plus.
Alla åtgärder som tas upp under alternativ 2, plus.

Les mesures relevant de cette catégorie doivent permettre de rationaliser et d'accélérer la procédure de contrôle, sans pour autant occasionner de déficits de sécurité.
De åtgärder som omfattas av denna kategori skall göra det möjligt att rationalisera och påskynda kontrollförfarandet utan att orsaka säkerhetsbrister.

Le CESE doute que cette appréciation de la Cour de justice soit applicable aux mesures relevant de la directive 96/71/CE.
EESK betvivlar att detta uttalande från EG-domstolen är tillämpligt på åtgärder som faller under direktiv 96/71/EG.

En tant que soutien aux mesures relevant du champ d'application du règlement(CE) n° 1257/1999.
Som stöd till åtgärder inom ramen för tillämpningsområdet för förordning( EG) nr 1257/1999.

Communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises.
Kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag.

L'application effective et uniforme des mesures relevant de cette politique soulève des questions importantes, liées à son financement.
Ett konkret och enhetligt genomförande av åtgärderna inom ramen för en sådan politik väcker viktiga frågor om dess finansieringsaspekter.

Le plus grand nombre de mesures ciblait la promotion des énergies provenant de sources renouvelables 120 mesures relevant d'une exemption par catégorie.
Det största antalet åtgärder gällde främjande av energi från förnybara energikällor 120 åtgärder som omfattas av gruppundantag.

Les mesures relevant de cette cate'gorie doivent permettre de rationaliser et d'acce'le'rer la proce'dure de controˆle, sans pour autant occasionner de de'ficits de se'curite'.
De a˚tga¨rder som omfattas av denna kategori skall go¨ra det mo¨jligt att rationalisera och pa˚skynda kontrollfo¨rfarandet utan att orsaka sa¨kerhetsbrister.

La ventilation est donnée à titre indicatif et ne couvre que les mesures relevant directement des lignes budgétaires du programme.
Kostnadsfördelningen är riktgivande och inbegriper endast de åtgärder som hänförs direkt till programmets budgetposter.

Les mesures relevant de l'efficacité exposées dans la stratégie du groupe de pilotage devraient aboutir à un gain de productivité de 16% au cours du mandat de l'actuelle Commission.
De effektivitetshöjande åtgärder som ingår i arbetsgruppens strategi kommer att medföra en produktivitetsvinst på 16 % under den nuvarande kommissionens mandatperiod.

Sur la même période, les États membres ont mis en œuvre 778 mesures relevant d'une exemption par catégorie en faveur du développement régional.
Under samma period införde medlemsstaterna 778 åtgärder som omfattas av gruppundantag för regional utveckling.

L'initiative eLearning, assortie d'échéances précises et rapprochées, engage les Etats membres, le Conseil et la Commission à prendre les mesures relevant de leurs compétences.
Initiativet e-learning åtföljs av både exakta och ungefärliga tidsangivelser och uppmanar medlemsstaterna, rådet och kommissionen att vidta de åtgärder som ligger inom deras befogenheter.

Espagne: Moderniser l'Andalousie de la nature et 564 millions alloués aux mesures relevant de l'Objectif 5a transformation et commercialisation des produits agricoles, etc.
Spanien: Modernisering av Andalusien naturskydd, och 564 miljoner har anslagits för åtgärder inom ramen för mål 5a förädling och saluföring av jordbruks produkter, etc.

Un suivi systématique des mesures relevant de la planification de la préparation et de l'intervention, ainsi que de l'évaluation et de la gestion des risques, sera assuré en examinant l'application de l'instrument législatif.
En systematisk uppföljning av åtgärderna som rör beredskaps- och insatsplanering, riskbedömning och riskhantering kommer att säkerställas genom utvärdering av genomförandet av lagstiftningsakten.

Suivi de la communication de la Commission concernant l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises.
Uppföljning av kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag.

Il y a ensuite eu les mesures relevant du paquet Erika II visant à établir un système d'information et de contrôle du trafic maritime communautaire ainsi qu'à créer une Agence européenne de la sécurité maritime dont le rôle principal consiste à contrôler l'efficacité des règlements de sécurité maritime de l'UE en général.
För det andra märks de åtgärder som ingår i Erika II-paketet om inrättandet av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och inrättandet av en europeisk byrå för sjösäkerhet, vars huvudsakliga uppgift är att övervaka EU: s sjösäkerhetsbestämmelser i allmänhet.

La Commission a donc entrepris d'étudier attentivement l'ensemble de ces mesures, conformément à sa communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises ,38.
Kommissionen har därför åtagit sig att noggrant studera samtliga dessa åtgärder, i enlighet med sitt meddelande "om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag" l37.

La Commission s'est fondée sur sa communication concernant l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises197 et a lancé, le 11 juillet 2001, une vaste enquête sur différentes mesures fiscales consenties par les États membres198.
Kommissionen stödde sig på sitt meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag197 och inledde den 11 juli 2001 en storskalig undersökning av medlemsstaternas olika skatteåtgärder198.

La Commission a jugé que l'aide proposée était proportionnelle et ciblée par rapport à l'objectif visé, conformément à la communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises.
Kommissionen fann det föreslagna stödet vara proportionerligt och ändamålsenligt för det avsedda målet i överensstämmelse med meddelandet om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag.

La Commission considère aujourd'hui, à la lumière de sa communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises222, que ce régime constitue une aide au fonctionnement ne répondant pas aux critères qui y sont énoncés.
Kommissionen anser i dag mot bakgrund av sitt meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag222 att ordningen utgör driftsstöd som inte motsvarar de särdag som anges i meddelandet.

Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses relatives aux études, aux réunions d'experts, aux informations et aux publi-cations directement liées à la réalisation des objectifs des mesures relevant des articles 19 03 01, 19 03 02 et 19 03 06.
Detta anslag är också avsett att finansiera utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppnåendet av målet för de åtgärder som omfattas av artiklarna 19 03 01, 19 03 02 och 19 03 06.

Une analyse exhaustive de ces conditions figure dans la communication de la Commission, publiée en 1998, sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises15, laquelle fournit également d'autres orientations spécifiques.
En övergripande bedömning av dessa villkor återfinns i kommissionens meddelande av år 1998 om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag15, som även ger specifika hänvisningar.

Les États membres sont déjà autorisés à accorder des avantages fiscaux à condition de se conformer aux règles relatives aux aides d'État, notamment à l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement et à la communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises.
Medlemsstaterna har redan möjlighet att använda sig av skatteincitament, förutsatt att dessa är förenliga med bestämmelserna om statligt stöd, särskilt riktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön, liksom kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag.

Dans le même contexte, la Commission examinera s'il convient de réviser sa communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises, publiée en 1998, et notamment s'il convient d'étendre cette communication à la fiscalité indirecte.
I samband med detta kommer kommissionen att överväga en översyn av sitt meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag, som offentliggjordes 1998, särskilt för att undersöka om det bör utvidgas till att även omfatta indirekt beskattning.

La Commission considère en effet que le régime en cause doit être adapté à l'évolution des règles communautaires, et notamment à sa communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises208.
Kommissionen anser att ordningen måste anpassas till de förändringar som gjorts av EG: s regler och i all synnerhet till kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag208.

Parmi ces documents figurent la communication de 1984 sur les apports en capital réalisés par l'État[13], la communication de 1998 sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises[14] et la communication sur l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État sous forme de garanties 15.
Det gäller bland annat 1984 års meddelande om statliga kapitaltillskott[ 13], 1998 års meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag[ 14] samt tillkännagivandet om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier 15.

Dès lors, de telles aides ne diffèrent pas d'une subvention et peuvent bénéficier des dérogations régionales prévues à l'article 87, paragraphe 3, points a et c du traité CE, en conformité avec le point 31 de la communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises"8.
Följaktligen skiljer sig sådant slöd inte från bidrag och kan omfattas av de regionala undantagen i artikel 87.3 a och c i EG fördraget, i överensstämmelse med punkt 31 i kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt slöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag C18.

Félicite la Présidence néerlandaise de son engagement à adopter, au plus tard le 1er avril 2005, la décision prévoyant le passage à la majorité qualifiée et à la codécision de toutes les mesures relevant du titre IV du traité instituant la Communauté européenne; invite le Conseil européen à retenir cette suggestion;
Europaparlamentet uttalar sin uppskattning över att det nederländska ordförandeskapet vinnlagt sig om att senast den 1 april 2005 anta beslutet om en övergång till antagande med kvalificerad majoritet och medbeslutandeförfarandet för alla åtgärder som faller under avdelning IV i EG-fördraget och uppmanar Europeiska rådet att ställa sig bakom Europaparlamentets förslag.

En juillet 2001, la Commission, dans le cadre de son examen des aides fiscales en vigueur dansles États membres, a proposé aux autorités italiennes des mesures utiles visant à rendre un dispositifconforme à sa communication, publiée peu auparavant, sur les mesures relevant de la fiscalité directe desentreprises 211.
I juli 2001 föreslog kommissionen, i samband med granskningen av skattemässiga stöd imedlemsstaterna, de italienska myndigheterna att anta lämpliga åtgärder för att anpassa sina bestämmelser med det av kommissionen nyligen antagna meddelandet om tillämpningen av reglerna om statligtstöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag 212.

Comment utiliser "mesures relevant" dans une phrase en Français

Ce plan pourra être complété de quelques mesures relevant de l’autorité de la Garde des sceaux.

André Reichardt nous propose alors une longue liste, non exhaustive de mesures relevant du droit local.

L’Etat de droit ne peut admettre dans la durée de telles mesures relevant de l’état d’urgence.

L’article 23, enfin, habilite le Gouvernement à prendre par ordonnances des mesures relevant de la loi.

Le Gouverneur assure dans l'île l'exécution des lois fédérales, à l'exception des mesures relevant des services fédéraux.

Pour l’ensemble des mesures relevant du FEAMP, il doit être rempli le formulaire de demande d’aide commun.

Les ordonnances ne peuvent être prises que pour des mesures relevant du domaine de la loi ordinaire.

Le décret contient les mesures relevant du domaine du règlement visant à transposer la directive (UE) ...

L’actuel dirigeant du pays a aggravé la désarabisation de l’Algérie par des mesures relevant du complexe d’infériorité.

Comment utiliser "åtgärder som omfattar, åtgärder inom ramen, åtgärder som faller" dans une phrase en Suédois

En materialinventering bör därför alltid göras före åtgärder som omfattar rivning.

Fokus i avfallsplanen är på hushållsavfall, men den innehåller också beskrivningar och åtgärder som omfattar verksamhetsavfall.

Försäkringar som bekostar åtgärder inom ramen för 30 kap.

För att minska och motverka segregationen krävs strategiska och långsiktiga åtgärder som omfattar hela kommunen.

Särskilda åtgärder som omfattar alla deltagare kommer därför att genomföras för att höja kunskapsnivån.

I handlingsplanen har 25 åtgärder som omfattar både projektorganisation och konkreta åtgärder tagits fram.

Kanske behövs mer av gemensamma åtgärder inom ramen för EU samarbetet?

De åtgärder som faller utanför den an­givna bestämmelsen är följ­aktligen straffria.

Här finns utrymme för åtgärder inom ramen för fyrstegsprincipen.

Sådana försäkringar som bekostar åtgärder inom ramen för 22 kap.