Exemples d'utilisation de Mesures restrictives adoptées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explication des mesures restrictives adoptées par l'UE à l'encontre de la Russie.
Sur l'obligation de réexamen annuel des mesures restrictives adoptées.
Mesures restrictives adoptées à l'encontre de la République islamique d'Iran.
Restrictive measures adopted against the Islamic Republic of Iran.Les contreparties stucturelles devraient servir à contre balancer les mesures restrictives adoptées.
The structural counterbalances should serve to offset the restrictive measures adopted.O le soutien aux mesures restrictives adoptées par l'Union européenne;?
O the support of the restrictive measures adopted by the European Union;?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Le respect des résolutions relatives aux embargos sur les armes, et des sanctions ou mesures restrictives adoptées par le Conseil de sécurité;
Compliance with Security Council resolutions on arms embargoes and sanctions or restrictive measures;Les mesures restrictives, adoptées depuis un certain temps déjà, ont été cependant prorogées de 12 mois.
The recently adopted restrictive measures have been extended for 12 months.La position de la Communauté au sujet des mesures restrictives adoptées à l'encontre de l'Afrique du Sud demeure inchangée.
The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged.Des mesures restrictives adoptées ces dernières années devraient aboutir à d'autres réductions à l'avenir.
Restrictive measures adopted in recent years should result in further reductions in the future.L'article 11 de la proposition initiale prévoyait des règles pour le retrait ou la suspension de mesures restrictives adoptées.
Article 11 in the initial proposal provided for rules governing the withdrawal or suspension of restrictive measures adopted.Vue d'ensemble des mesures restrictives adoptées par l'UE à l'encontre de la RPDC depuis 2006.
An overview of the restrictive measures adopted by the EU against the DPRK since 2006.Le règlement(UE) no 267/2012 du Conseil de l'Union européenne du 23 mars 2012 met en œuvre les mesures restrictives adoptées contre l'Iran.
Regulation No. 267/2012 of the Council of the European Union of 23 March 2012 implements the restrictive measures adopted against Iran.Il fait l'objet de mesures restrictives adoptées par les autorités nationales(mesures imposées).
It is subject to restrictive measures adopted by national authorities(obligatory Face à ces violations incessantes des droits de l'homme,le Conseil a renforcé les mesures restrictives adoptées par l'UE à l'encontre du régime syrien.
In response to thecontinuing human rights violations, the Council reinforced the EU's restrictive measures against the Syrian regime.De plus, malgré des mesures restrictives adoptées en juin, les dépenses primaires courantes ont dépassé l'objectif fixé.
Moreover, despite a restrictive package adopted in June, current primary expenditure exceeded the target.Le petit entrepreneur l'exprime, presque invariablement,en termes d'accès limité aux sources de l'argent et de mesures restrictives adoptées par ces sources.
The small industry owner expresses it, more often than not,in terms of limited access to sources of funds and restrictive practices by these sources.Le Conseil a durci les mesures restrictives adoptées par l'UE à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée(RPDC.
The Council strengthened EU restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK.L'UE se déclare disposée à apporter une assistance à l'UA aux fins de la mise en oeuvre des mesures restrictives adoptées par le CPS, afin de favoriser une solution négociée de la crise.
It stands ready to offer assistance to the AU for the purpose of implementing the restrictive measures taken by the AU PSC to induce a negotiated solution to the crisis.La description de mesures restrictives adoptées concernant les équipements mobiles(échoppes à touristes) dans l'enceinte du bien;
L'UE soutient l'initiative des Nations Unies et de son envoyé spécial,M. Gambari. Les mesures restrictives, adoptées depuis un certain temps déjà, ont été cependant prorogées de 12 mois.
The EU supports the initiative of the UN andits Special Envoy Gambari; the recently adopted restrictive measures have been extended for 12 months.
