Exemples d'utilisation de Mieux quantifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment mieux quantifier le rôle du Soleil dans les variations climatiques?
De nouveaux registres de pêche utilisés depuis 1995 permettent de mieux quantifier ces prises accessoires.
Revised log records adopted since 1995 better quantified this by-catch.Étudier et mieux quantifier la mortalité de Guillemots marbrés due aux captures accidentelles dans les pêches.
Investigate and better quantify Marbled Murrelet mortality due to fisheries bycatch.L'ensemble de ces travaux permettra de mieux quantifier l'activité réelle de l'utilisateur.
The body of this work will make it possible to better quantify the user real life activity.Mieux quantifier les flux(hydrologiques, financiers) à différentes échelles et leur rôle dans la sécurité alimentaire.
Better quantify(hydrological and financial) flows at different scales and their role in food security.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quantifier le nombre
quantifier les effets
quantifier les avantages
quantifier les risques
quantifier la valeur
moyen de quantifierquantifier le degré
façon de quantifierdonnées quantifiéesrésultats quantifiés
Plus
Pour ce faire, de nouvelles méthodologies doivent être mises au point afin de mieux quantifier et analyser le problème.
Afin de mieux quantifier les différentes pièces de la production, cela est réparti en 1. potentiel et 2. stock.
In order to better quantify the distinct pieces of supply, it is further broken down into 1. potential and 2. stock.Mi-2015, un projet« Analytics» a été lancé afin de mieux quantifier les expositions et les besoins d'assurance du Groupe.
Mid-2015, an Analytics project was launched to better quantify the exposures and insurance needs of the Group.Pour compliquer encore les choses,elles doivent trouver des manières de mobiliser efficacement les très nombreuses données structurées et déstructurées, afin de mieux quantifier le risque et prendre des décisions plus avisées.
Further complicating matters,they must find ways HIPE permettra de mieux quantifier les conséquences de ces pressions sur le fonctionnement de l'écosystème et biodiversité.
HIPE will allow to better quantify the consequences of these pressures on ecosystem function and biodiversity.Une analyse de risques à l'aide des ensembles de données du SLPILN ou du SIA aiderait à mieux quantifier la menace de collisions avec un navire.
A risk analysis using LRIT and/or AIS data sets would help to better quantify the threat of vessel strikes.Il existe de nouveaux outils permettant de mieux quantifier la valeur que les populations accordent à la biodiversité et aux différents services fournis par les écosystèmes.
New tools exist to better quantify the different values people place on biodiversity and ecosystem services.Un débat approfondi a porté sur la possibilité d'effectuer une modélisation inverse pour mieux quantifier les émissions de métaux lourds.
An intensive discussion took place on the possibility of the inverse modelling application for better quantification of heavy metals emissions.De plus, elle permettra de mieux quantifier la concentration de sporozoïtes Theileria parva qui seront injectés par les tiques infectées au moment de déterminer les doses de vaccins.
It will also allow for the concentration of Theileria parva sporozoites injected by the infected ticks to be better quantified when determining vaccine doses.Ottesen a mentionné le fait qu'il reste de nombreux défis à relever etdes opportunités à saisir pour mieux quantifier les bénéfices sur la santé de l'élimination de la FL.
Dr Ottesen noted the many challenges andopportunities that remain to better quantify the health benefits of LF elimination.On a mis au point une méthode permettant de mieux quantifier ces deux paramètres et on l'a vérifiée à l'aide de sept ensembles de données contrastés année-lieu sur la respiration des sols recueillis dans des champs de blé.
A methodology was developed to better quantify these two parameters, and was verified using seven contrasting year-site soil respiration datasets collected in wheat fields.Cette information pourra ensuite être utilisée par les organisations intergouvernementales compétentes afin de mieux quantifier le problème et mettre au point des solutions avec les États concernés.
This information can then be used by relevant intergovernmental organizations to better quantify the problem and devise solutions with the concerned States.Des recherches sont nécessaires aussi pour mieux quantifier les coûts et les avantages et améliorer les preuves factuelles du rôle des services fournis par les écosystèmes dans la réduction de la vulnérabilité au changement climatique.
Research is also needed to better quantify the costs and benefits, and enhance evidence on the role of ecosystem services in reducing vulnerability Nos clients utilisent ces techniques pour valider les modèles de dynamique numérique des fluides(DNF) afin de mieux quantifier les charges et trouver les séparations d'écoulement imprévues et indésirables.
Clients use these techniques Le gouvernement reconnaît qu'il faut mieux quantifier les répercussions du phénomène sur les différents secteurs et régions du Canada, se doter d'une base pour fonder les décisions touchant les mesures d'adaptation et déterminer quelles sont les zones où les émissions doivent être réduites davantage.
The government acknowledges the need to better quantify impacts on different sectors and regions of Canada, provide a basis for decisions on adaptation measures, and identify areas Ce projet vise à réunir les observations provenant de différents instruments satellitaires afin de mieux quantifier les émissions en surface de CO et de NOx, des contaminants atmosphériques nocifs.
This project will integrate observations from different satellite instruments to better quantify surface emissions of CO and NOx, which are harmful atmospheric contaminants.Observer si la répartition actuelle de l'espèce dans les bassins et les ruisseaux Alpha et Bêta se maintient etraffiner notre compréhension de la répartition actuelle pour mieux quantifier cet objectif d'ici 2011;
RECHERCHE/ S-T ACTUELLE- Utiliser les observations issues de la télédétection par satellite afin de mieux quantifier et comprendre la répartition, l'évolution, les sources et les puits des polluants atmosphériques.
CURRENT S& T/ RESEARCH- Usingsatellite remote sensing observations to better quantify and understand the distribution, evolution, sources and sinks of air pollutants.L'Équipe spéciale s'est félicitée de ces résultats qui mettaient en évidence l'utilité des études sur la modélisation de la répartition des sources etsur les modèles sourcerécepteur, et qui soulignaient l'intérêt d'élaborer des stratégies de campagnes de terrain de manière à obtenir des données appropriées pour mieux quantifier les émissions et mieux paramétrer les processus.
The Task Force welcomed these outcomes, which demonstrated the usefulness of source-apportionment andsource-receptor modelling studies as well as the interest of developing field campaigns strategies for obtaining appropriate data for better quantification of emission and process parameterizations.Il était disposé à collaborer avec d'autres partenaires industriels dans le cadre de programmes communs afin de mieux quantifier les critères qualitatifs des carburants correspondant aux futures technologies pour les moteurs.
CONCAWE are willing Parmi les efforts qu'il déploie en vue d'améliorer l'efficacité des programmes dans le cadre de son initiative pour le développement organisationnel, l'Office a entrepris de doter son programme éducatif de nouveaux outils de suivi et d'évaluation qui permettront de mesurer les résultats obtenus aux niveaux de la salle de classe, au plan institutionnel età l'échelon de la gestion locale, afin de mieux quantifier les produits du programme.
As part of the Agency's efforts to improve all programme effectiveness under its organizational development initiative, the education programme is developing new monitoring and evaluation tools that will measure performance at the classroom, institutional andfield-management levels and thus better quantify the outcomes of the programme.Traditionnellement, les scientifiques utilisaient les techniques d'imagerie par résonnance magnétique pour mieux quantifier les différences entre les cerveaux et les tendances neuroanatomiques des sujets témoins sains et des groupes atteints de maladie.
Traditionally, scientists have used magnetic resonance imaging techniques to better quantify brain difference and neuroanatomical trends in healthy controls and disease groups.En comparant les résultats individuels à des populations plus grandes, normalisées,je peux mieux quantifier les risques, et je sais par expérience que cela conduit à des changements de style de vie d'une manière que seul les numéros ne peuvent pas.
By comparing individual results to larger, normalized populations,I can better quantify risk, and it's my experience that this leads to lifestyle changes in a way that numbers alone can't.Un certain nombre d'organisations internationales et de groupes de réflexion étudient actuellement les moyens de mieux quantifier le commerce mondial des services, mais la nature« virtuelle» de la plupart des transactions de services pose un défi de taille.
A number of international organizations and think tanks Un certain nombre d'organismes internationaux et de groupes de réflexion examinent en ce moment des façons de mieux quantifier le commerce des services mondial, mais la nature« virtuelle» de la majorité des transactions liées aux services constitue un défi important.
A number of international organizations and think tanks 
