Exemples d'utilisation de Modernisation technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le premier imaginaire est celui de la modernisation technique.
The first imaginary is that of technical modernisation.La modernisation technique des forces armées iraquiennes faisait partie intégrante du projet.
Cette réforme ne constitue alors qu'une modernisation technique du service.
So, this reform only means a technical modernization of the service.La modernisation technique ne faisant pas partie d'un processus d'approbation distinct pour la radio et la télévision.
En 1989, le moteur biturbo V6 a profité d'une modernisation technique importante.
In 1989, the twin-turbo V6 engine received a substantial technical upgrade.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modernisation industrielle
modernisation continue
modernisation du secteur public
modernisation technique
modernisation administrative
importante modernisationmodernisation politique
modernisation des laboratoires fédéraux
modernisation des forces armées
modernisation des armes nucléaires
Plus
La modernisation technique de l'exploitation minière a réduit de 55% le nombre d'employés, qui aujourd'hui sont 5.000.
The technical modernization of mining reducedthe number of employeesby55% in the past 20 years, from 11,000 to 5,000.Cependant, la pollution provenant des eaux usées et la modernisation technique ont bloqué les pistes.
However, pollution from sewage and technical upgrading blocked the trails.Le projet qui comprend à la fois une modernisation technique et le développement d'évolutions fonctionnelles est bien engagé et devrait s'achever mi-2016.
The project, which includes technical modernization and development of functional evolutions, is well underway and is expected to complete mid-2016.Les qualifications et connaissances des travailleurs constituent des"goulets d'étranglement" dans le processus de modernisation technique des entreprises.
Skills and knowledge of the workforce are potential bottlenecks in the process of technical modernisation of companies.La« grande» restauration extérieure et la modernisation technique ont commencé 1989 et ont fini 1996.
The"big" exterior renovation and technical modernisation started 1989 and finished 1996.Les connaissances etcompétences de la maind'oeuvre constituent des goulets d'étranglement potentiels dans le processus de modernisation technique des entreprises.
The skills andknowledge of the workforce are potential bottle-necks in the process of technical modernisation of companies.Si l'informatisation est un produit de la modernisation technique, elle en a également été l'un des moteurs.
Computerisation has been both a by-product of technical modernisation, and one of its pre-conditions.Ces réformes sont de nature diverse: délégations de services publics,rationalisation de la gestion, modernisation technique… Éric Verdeil, 2010.
These reforms cover a variety of domains, including public-service delegations,the rationalisation of management, and technical modernisation Éric Verdeil, 2010.
Les réticences de la chancelière au sujet de la modernisation technique est inacceptable", a déclaré Sören Bartol, vice-président de la.
The chancellor's reluctance to look at technical upgrades is unacceptable," Sören Bartol, deputy fraction leader of the SPD, said in an.De faire connaître les mécanismes économiques destinés à encourager l'utilisation rationnelle de l'énergie et la modernisation technique du secteur de la production;
Publicizing the existence of existing economic mechanisms for encouraging the rational use of energy and technological modernization in the productive sector;Le projet qui comprend à la fois une modernisation technique et le développement d'évolutions fonctionnelles est lancé et devrait s'achever en 2015.
The project, which includes technical modernization and development of functional evolutions, has been launched and is expected to complete in 2015.La Bolivie attache un intérêt particulier à la promotion du transfert de technologie et de la modernisation technique pour renforcer la production.
Her country was particularly interested in the promotion of technology transfer and technical modernization, which would help to strengthen production.Le projet qui comprend à la fois une modernisation technique et le développement d'évolutions fonctionnelles est dorénavant lancé et devrait s'achever en 2015.
The project, which mixes technical modernization and development of functional evolutions, has now been launched and is expect to be completed in 2015.Tous cherchent des mesures appropriées ets'efforcent de créer un climat tel que les investissements étrangers directs accroissent la capacité d'exportation et stimulent la modernisation technique.
In all, there is a search for adequate measures andfor the best environment to guarantee that foreign direct investment increases export capacity and brings technical modernization.Le contrôle est exercé au moment de la construction,de la reconstruction et de la modernisation technique du site, ainsi que pendant son exploitation et son déclassement.
The supervision is exercised at the construction,reconstruction and technical modernization stages as well as during operation and decommissioning.Le Département Maintenance doit se transformer en une organisation très performante qui combine l'amélioration de la disponibilité& de la fiabilité avec la prolongation de la durée de vie& la modernisation technique.
The Le projet Omega2 qui comprenait à la fois une modernisation technique et le développement d'évolutions fonctionnelles structurantes a été achevé avec succès mi-2016.
The Omega2 project, which included technical modernization and the development of structuring functional improvements, has been completed as planned mid -2016.La deuxième phase de la restructuration du site Web de l'OMPI a bien avancé avec le nettoyage, l'amélioration et la refonte systématiques des pages de niveau inférieur;l'amélioration de la fonction de recherche; la modernisation technique du système de gestion de contenus et de nouvelles améliorations des éléments visuels pour une mise en œuvre en 2016.
The second phase of the WIPO website overhaul made good progress with the systematic cleanup, improvement and redesign of lower-level pages;improved search functionality; a technical upgrade of the content management system; and preparation of further visual design improvements for implementation in 2016.Le Bélarus met actuellement en œuvre un programme de modernisation technique de son réseau de surveillance de l'air qui prévoit notamment un élargissement de la surveillance des PM10 et de l'ozone au niveau du sol.
Belarus is currently implementing a programme of technical modernization of its air monitoring network. It will include expanding monitoring of PM10 and ground-level ozone in ambient air.Il convient de saluer le travail accompli par le Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes à sous-munitions, qui constituent une menace sérieuse lorsqu'elles sont employées en violation du droit international humanitaire et des instructions d'emploi,alors que leur modernisation technique permettrait de diminuer les risques qu'elles comportent sur le plan humanitaire.
The Group of Governmental Experts was to be commended for its work on cluster munitions, which posed a serious threat when used in violation of international humanitarian law and their operating instructions; conversely,their proper use and technical upgrading would help to lessen the humanitarian risks associated with them.Le Bélarus mène actuellement un programme de modernisation technique de son réseau de surveillance de l'air, qui prévoit notamment le développement de la surveillance des PM10 et de l'ozone troposphérique dans l'air ambiant.
Belarus is currently implementing a programme of technical modernization of its air monitoring network. This will include expanding monitoring of PM10 and ground-level ozone in ambient air.La coopération verticale entre l'acheteur et le fournisseur est étroite dans les domaines de la production pétrolière, des négociations et de l'échange d'information, de même que dans des domaines de coopération plus profonds visant à améliorer la qualité, les délais de livraison et la fiabilité de l'approvisionnement, à développer des systèmes d'assurance de la qualité,et à garantir la modernisation technique et la formation de la main d'œuvre Oyejide et Adewuyi, 2011.
Buyer-supplier vertical cooperation is tight in oil production, in negotiations and information exchange, as well as in deeper forms of cooperation aimed at improving quality, delivery times and supply reliability, developing quality assurance systems,and ensuring technical upgrades and labour training Oyejide and Adewuyi, 2011.Ces développements supposeront des innovations au niveau des procédés de modernisation technique et des modifications à l'interface entre l'homme et les machines/produits.
Such developments will involve innovations with respect to processes of technical modernization and changes in the interface between humans and machines/products.Accélération de la modernisation technique de l'agriculture, mesures d'incitation en faveur de la main-d'oeuvre agricole(accès à la propriété foncière, crédits à court et long terme, droit d'utiliser en commun du matériel technique); .
Speeding up technical modernization in agriculture, creating incentives for the agricultural workforce(right to land ownership, short-term and long-term loans, right to joint use of Par ailleurs, les ressources supplémentaires seront notamment utilisées aux fins de la mise en place d'un système informatisé et actualisé, et de la modernisation technique dans le cadre de l'exécution des tâches liées à la surveillance et aux enquêtes, par exemple dans les domaines de l'informatique et des télécommunications.
Furthermore, the additional resources will, among other things, be used to obtain a coherent and up-to-date IT platform and a technical upgrading in connection with the handling of surveillance and investigational tasks, e.g. within the IT and telecommunication areas.
