Que Veut Dire MODERNISATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modernización técnica
• modernización tecnológica
• actualización tecnológica

Exemples d'utilisation de Modernisation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

La modernisation technique et l'introduction de la technologie de l'information sur les lieux de travail garantiront un travail plus efficace et productif.
La modernización técnica y la introducción de la tecnología de la información en el lugar de trabajo conseguirán que el trabajo sea más eficaz y productivo.

Ces développements supposeront des innovations au niveau des procédés de modernisation technique et des modifications à l'interface entre l'homme et les machines/produits.
Tales desarrollos implicarán innovaciones en los procesos de modernización técnica y cambios en la interfase entre humanos y máquinas/productos.

Tous cherchent des mesures appropriées et s'efforcent de créer un climat tel que les investissements étrangers directs accroissent la capacité d'exportation et stimulent la modernisation technique.
Se están tratando de hallar medidas adecuadas y el entorno óptimo para velar por que las inversiones extranjeras directas redunden en un aumento de la capacidad de exportación y en una modernización técnica.

Ceux parmi ces derniers qui ont mené à bien un processus de modernisation technique en ont recueilli les fruits en termes de croissance et de développement.
Aquellos países en desarrollo que han logrado llevar a cabo con éxito el proceso de modernización técnica han obtenido frutos de ello en forma de crecimiento y desarrollo.

De faire connaître les mécanismes économiques destinés à encourager l'utilisation rationnelle de l'énergie et la modernisation technique du secteur de la production;
Divulgar los mecanismos económicos existentes para promover el aprovechamiento racional de la energía y la modernización tecnológica en el sector productivo;

Le montant estimatif des dépenses non renouvelables nécessaires pour la modernisation technique figurerait au titre des dépenses d'équipement dans le budget ordinaire du même exercice biennal.
Los gastos no periódicos estimados relacionados con el mejoramiento tecnológico se presentarían como parte de los gastos de bienes de capital en el presupuesto ordinario para el mismo bienio.

Crise structurelle et sortie de crise 2.1 Contraction 2.2 Modernisation 2.2.1 Modernisation du produit acier 2.2.2 Modernisation de l'organisation 2.2.3 Modernisation technique 2.3 Qualité avant tout.
Crisis estructural y su superación 2.1 Contracción 2.2 Modernización 2.2.1 Modernización del producto acero 2.2.2 Modernización de la organización 2.2.3 Modernización tecnica 2.3 La calidad ante todo.

La modernisation technique du SIG s'inscrit dans le cadre de la stratégie relative aux technologies de l'information et des communications, qui vise à mettre en place une administration électronique.
Esa modernización de la arquitectura técnica del SIIG corresponde a uno de los objetivos de la estrategia de tecnologías de la información y la comunicación, es decir, conseguir la administración electrónica.

La Bolivie attache un intérêt particulier à la promotion du transfert de technologie et de la modernisation technique pour renforcer la production.
Su país está particularmente interesado en la promoción de la transferencia de tecnología y en la modernización tecnológica, que permitirá potenciar el aparato productivo.

Accélération de la modernisation technique de l'agriculture, mesures d'incitation en faveur de la main-d'oeuvre agricole(accès à la propriété foncière, crédits à court et long terme, droit d'utiliser en commun du matériel technique);.
Acelerar la modernización técnica de la agricultura y crear incentivos para la mano de obra agrícola(derecho a la propiedad de la tierra, préstamos a corto y largo plazo, derecho a la utilización conjunta de equipos técnicos);.

Coûts d'exploitation, par exemple les coûts liés à l'entretien des équipements de sûreté(dont le coût de la modernisation technique), à la rémunération des agents de sécurité et à la formation périodique;
Costes de explotación, por ejemplo mantenimiento del material de protección(incluidas las mejoras tecnológicas), los salarios del personal de seguridad, los costes de formación habituales.

De même, on notera le projet visant à développer les techniques vertes de recyclage du plastique extrudé, proposé par l'entreprise Reciclados Industriales Ecológicos SA à capital variable et financé par le Fonds de recherche et de développement pour la modernisation technique FIDETEC.
Igualmente, sobresale el proyecto para desarrollar tecnología verde para reciclar plástico por extrusión, propuesto por la empresa Reciclados Industriales Ecológicos, S. A. de C. V., apoyado a través del Fondo de Investigación y Desarrollo para la Modernización Tecnológica FIDETEC.

Contraintes Répartition des tâches Nouvelles technologies Austérité budgétaire La réponse de la Commission: la modernisation Techniques de gestion Politique du personnel Gestion des ressources Simplification des procédures Informatique.
Problemas- Distribución del trabajo- Nuevas tecnologías- Austeridad presupuestaria Respuesta de la Comisión: la modernización- Técnicas de gestión- Gestión de personal- Gestión de recursos- Simplificación de procedimientos- Informática.

La modification et la modernisation technique de la base de données CTPD-SOI, qui est désormais plus facilement accessible à tous les bureaux nationaux du PNUD, aux centres nationaux de promotion de la plupart des pays et aux autres utilisateurs, y compris les organismes du système des Nations Unies.
Uno de los resultados positivos que se obtuvieron fue la modificación y la actualización tecnológica de la base de datos del Servicio de Orientación Informativa(SOI) sobre CTPD, a la que tienen acceso ahora todas las oficinas del PNUD en los países, los centros nacionales de coordinación de la mayoría de los países y otros usuarios, entre ellos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Aujourd'hui, l'Ouzbékistan exporte des produits manufacturés à forte valeur ajoutée et importe principalement du matériel de haute technologie destiné à la modernisation technique et technologique des installations de production.
En la actualidad, Uzbekistán exporta bienes manufacturados de alto valor añadido, mientras que sus importaciones se componen principalmente de bienes de equipo de alta tecnología, destinados a la modernización técnica y tecnológica de la industria.

La restructuration du Secrétariat, le souci de l'efficacité et la modernisation technique ont permis de réduire considérablement ce budget 1996-1997 par rapport au budget de l'exercice en cours et même par rapport au plan général préliminaire approuvé par l'Assemblée générale en 1994.
Gracias a los beneficios derivados de la reestructuración de la Secretaría, al aumento de la eficiencia y a las inversiones en tecnología, este presupuesto representa una reducción considerable en comparación con el presupuesto actual y también con el esbozo del proyecto de presupuesto de programas para el bienio 1996-1997, aprobado el año pasado por la Asamblea General.

Le Système douanier automatisé(SYDONIA) est un logiciel d'application mondiale installé dans plus de 70 pays, dont l'objectif est la modernisation technique des opérations douanières, y compris l'automatisation du dédouanement des marchandises.
El Sistema Aduanero Automatizado(SIDUNEA) es un programa informático normalizado de alcance mundial instalado en más de 70 países, que tiene por objeto la modernización técnica de las aduanas, inclusive la automatización y el despacho de mercancías.

Fournir des moyens de financement pour la recherche-développement technologique, ou pour la modernisation technique et administrative, en particulier des petites et moyennes entreprises, afin d'améliorer leur compétitivité et de renforcer ainsi cet élément important de la base productive de l'économie, qui crée la plus forte proportion d'emplois, y compris pour les femmes.
Proporcionar financiación para la investigación y el desarrollo tecnológico o para la modernización técnica y administrativa, en particular de las empresas pequeñas y medianas, aumentando su competitividad y reforzando esta importante parte de la base productiva de la economía, que genera la más alta proporción de empleos y una gran proporción del empleo femenino.

Il est un certain nombre de mesures que les gouvernements des pays en développement pourraient prendre pour atténuer les effets négatifs de la libéralisation des services de distribution, à savoir la formation continue, les aides à la modernisation technique et le recyclage des personnes dont l'emploi a été supprimé et si possible, le versement d'indemnités de chômage.
Entre las medidas que los gobiernos de los países en desarrollo podrían adoptar para mitigar los efectos adversos de la liberalización de los servicios de distribución están la formación continua, el apoyo a la actualización tecnológica y el readiestramiento de los trabajadores que resulten desplazados y, si es posible, el pago de prestaciones por desempleo.

Consciente de la nécessité d'une modernisation technique de l'entreprise pour sécuriser la production et faire en sorte qu'elle ne porte pas atteinte à l'environnement, l'usine Talco a affecté des fonds d'un montant de 464,1 millions de somoni(soit environ 100 millions de dollars des États-Unis) à cet effet rien que pour les cinq dernières années.
La empresa estatal TALCO, consciente de la necesidad de modernizar la planta desde el punto de vista técnico en cuanto a la seguridad de la producción y su rendimiento ambiental, en los últimos cinco años ha consignado fondos por un valor de 464,1 millones de somoni(aproximadamente 100 millones de dólares de los Estados Unidos) para esos fines.

Par ailleurs, les ressources supplémentaires seront notamment utilisées aux fins de la mise en place d'un système informatisé et actualisé, et de la modernisation technique dans le cadre de l'exécution des tâches liées à la surveillance et aux enquêtes, par exemple dans les domaines de l'informatique et des télécommunications.
Además, los nuevos recursos permitirán, entre otras cosas, utilizar con mayor coherencia las últimas tecnologías de la información y mejorar los recursos técnicos que se emplean para gestionar las actividades de vigilancia e investigación, especialmente en la esfera de las telecomunicaciones y las tecnologías de la información.

De nos jours, après y avoir connu diverses réformes de modernisation technique au cours des deux dernières décennies, le théâtre continue de fonctionner à plein régime, y prenant place la saison d'opéra d'Oviedo ainsi que la cérémonie de remise des Prix princesse des Asturies. ↑(es) Alejandro Carantoña,« El Campoamor sopla las velas», El Comercio, septembre 2012(lire en ligne) Portail du théâtre Portail de l'opéra Portail des Asturies.
En nuestros días, tras haber conocido diversas obras de modernización técnica a lo largo de las dos últimas décadas, el teatro sigue funcionando a pleno rendimiento, y dentro de los muchos actos que se celebran en él cabe destacar la temporada de ópera de Oviedo, los extintos Premios Líricos Teatro Campoamor y la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias.

On cite souvent pour raison principale les possibilités techniques des banques, dans la mesure où il s'agit principalement de solutions techniques, mais je voudrais dire que la modernisation technique des banques va dans l'intérêt du secteur bancaire et des banques elles-mêmes. Elles peuvent ainsi moderniser leur marché, leurs systèmes de paiement et accroître leurs profits.
Las posibilidades técnicas de los bancos suelen citarse como el principal motivo, ya que suelen ser soluciones técnicas, pero me gustaría decir que la modernización técnica de los bancos le conviene más que nada al sector bancario y a los propios bancos para, de esta manera, poder modernizar su mercado, sus sistemas de pago y aumentar sus beneficios.

Pour favoriser la modernisation technique du secteur industriel, diverses mesures ont été prises en matière fiscale et financière, telles que: l'augmentation du taux d'amortissement des actifs incorporels, qui est passé de 10 à 15%; l'augmentation de 50% de la déduction autorisée pour apport de fonds destinés à la recherche et au développement des techniques; la déduction de 25% des investissements en périphériques informatiques; et la souscription d'emprunts.
Para apoyar la modernización tecnológica industrial se fomentan diversas acciones en materia tributaria y financiera, tales como: la ampliación de la tasa de depreciación de activos intangibles de el 10 a el 15%; el incremento en 50% de la deducción permitida por aportaciones a fondos para la investigación y el desarrollo de tecnologías; la deducción de el 25% en las inversiones en equipos de cómputo periféricos; y la contratación de créditos.

Pour les prochaines campagnes électorales fédérales, il est prévu, dans le cadre du programme d'accélération de la modernisation technique du système électoral de la Fédération de Russie, d'équiper les bureaux de vote de moyens technologiques de décompte des voix grâce à un système de numérisation des bulletins et un système de vote électronique.
En el marco de el Programa de renovación de el equipamiento tecnológico de el sistema electoral de la Federación de Rusia, los colegios electorales se dotarán de medios tecnológicos para el recuento de votos, un equipo de elaboración de las papeletas electorales e instalaciones para la votación electrónica antes de el siguiente ciclo de las campañas electorales federales.

Le 22 avril 1989, Colombani Lusuco SpA( devenue, à la suite de l' acquisition d' un établissement à Massa Lombarda, Massalombarda Colombani SpA, ci-après le« bénéficiaire» ou« Massalombarda») a présenté une demande de concours du FEOGA au titre du règlement n° 355/77, en vue de financer la modernisation technique et la rationalisation des installations de son établissement de transformation de produits du secteur des fruits et légumes établi à Alseno( Italie) ci-après la« demande de concours».
El 22 de abril de 1989, Colombani Lusuco SpA( posteriormente convertida en Massalombarda Colombani SpA como consecuencia de la adquisición de un establecimiento en Massa Lombarda; en lo sucesivo,« beneficiario» o« Massalombarda») presentó una solicitud de ayuda de el FEOGA a el amparo de el Reglamento n° 355/77, con vistas a financiar la modernización técnica y la racionalización de las instalaciones de su establecimiento de transformación de productos de el sector de las frutas y hortalizas radicado en Alseno( Piacenza) en lo sucesivo,« solicitud de ayuda».

Afin de promouvoir une recherche de qualité, le Gouvernement fédéral appuie des projets de recherche scientifique et de modernisation technique, qui contribuent au renforcement des liens existant entre les centres de recherche et l'appareil productif national, ainsi qu'au développement du savoir et à l'augmentation de la capacité technique nationale aux fins du bien-être social.
A fin de promover la investigación de calidad, el Gobierno federal apoya proyectos de investigación científica y modernización tecnológica, los cuales contribuyen a fortalecer la vinculación entre los centros de investigación y el aparato productivo nacional, a el avance de el conocimiento, y a el crecimiento de la capacidad tecnológica nacional para atender las demandas de bienestar de la población.

Les emprunts faits à l'étranger, les ressources du Programme mexicain d'appui à la science et du Fonds de recherche et de développement pour la modernisation technique(FIDETEC) ont servi à renforcer les activités scientifiques et techniques, à développer des projets pluriannuels de grande envergure, à stimuler le travail des chercheurs et à engager le processus de décentralisation scientifique et technique, dans lequel les universités et les centres de recherche ont joué un rôle important.
El componente de crédito externo y los recursos de el Programa de Apoyo a la Ciencia en México y de el Fondo de Investigación y Desarrollo para la Modernización Tecnológica( FIDETEC), se destinaron a fortalecer las actividades científicas y tecnológicas, desarrollar proyectos multianuales y de gran alcance, estimular el trabajo de los investigadores e impulsar el proceso de descentralización científica y tecnológica, donde las universidades y centros de investigación desempeñaron un papel importante.

Faute de revoir ce système de gestion des qualifications ou de le faire tardivement, les modernisations techniques se terminent par des conflits sociaux liés au sentiment d'une non reconnaissance des nouveaux métiers et des nouvelles exigences des fonctions.
Si este sistema de gestión de las calificaciones no se revisa o se revisa en una etapa demasiado avanzada, la modernización técnica provoca conflictos laborales, debido a la sensación de que los nuevos puestos de trabajo y las nuevas tareas no se han reconocido.

Développement scientifique et technique et modernisation du secteur productif.
Desarrollo científico y tecnológico y modernización del sector productivo.

Comment utiliser "modernisation technique" dans une phrase en Français

Modernisation technique et solidarité sociale sont donc à l’origine de la mutation agricole de l’Ouest.

Wheelwright dans la voie du désenclavement et de la modernisation technique de l’Amérique du Sud.

Un modernisation technique qui s’accompagne d’une légère évolution de la partie avant plus aérodynamique d’aspect.

La modernisation technique de la Grèce, de l'indépendance aux années de l'entre-deux-guerres!: faits et problèmes d'interprétation.

En termes économiques, on assiste à une modernisation technique de l’agriculture via l’importation de technologies occidentales.

Panorama de la modernisation technique et de la performance de la navigation aérienne - Édition 2017

De plus, une modernisation technique n’apporterait rien de concret, si ce n’est une fausse impression de moderne.

Dans ce but l’entreprise rйalise des projets d’investissement pour la modernisation technique de ses chaines de production.

En tant que responsable de la gestion technique et commerciale, OX2 effectuera une modernisation technique du parc.

Modernisation technique de la DSNA : déclenchement du filet de sauvegardeFlash Info — Suivi des recrutements protocolaires

Comment utiliser "modernización técnica" dans une phrase en Espagnol

Modernización técnica y transformación territorial en torno a la irrupción del automóvil (1913-1931).

Segundo, aparecen en la modernización técnica y estética del Casino, siguiendo modas que buscaban generar una representación social ligada a la ideología del progreso.

2) Ayudas para afrontar la modernización técnica y mejorar los procesos de distribución y exportación.

La minería dio el salto básico de su modernización técnica y de producción que no se detendría hasta mediados del siglo XX.

El Plan de Modernización Técnica de las Fuerzas Armadas supondrá una inversión de 43.

Sus simpatizantes aspiran a un tradicionalismo cultural y social, pero se muestran abiertos a la modernización técnica y económica.

Este modelo de desarrollo ponía especial énfasis en los procesos de urbanización y de modernización técnica para el mejoramiento de los índices de producción y productividad.

#as escalas salariales fueron afectadas dentro de una misma f-brica por las tradicionales erarquías ocupacionales, aunque el proceso de modernización técnica tendió a!

6 Véanse, entre otros trabajos del mismo autor, Agustín Escolano, «Discurso ideológico, modernización técnica y pedagogía crítica durante el franquismo», Historia de la Educación.

Discurso ideológico, modernización técnica y pedagogía crítica durante el franquismo.