Exemples d'utilisation de Modernisation du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modernisation du système électrique.
Mejoramiento del sistema eléctrico.Solde au 1er janvier 1996: modernisation du système d'adduction d'eau.
Saldo al 1º de enero de 1996: rehabilitación del sistema de suministro de agua.Modernisation du système de communications par satellites.
Actualización del sistema de satélites.Notre priorité pour l'année qui vient est la modernisation du système de soins de santé primaires.
Modernisation du système national d'information;
Actualización del sistema nacional de información;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modernisation du secteur public
de modernisation industrielle
modernisation politique
nécessaires à la modernisationla modernisation industrielle
modernisation des techniques
modernisation des armes nucléaires
modernisation technique
modernisation continue
modernisation administrative
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la modernisationcontribuer à la modernisationpromouvoir la modernisationpoursuivre la modernisationaccélérer la modernisationencourager la modernisationsoutenir la modernisationfaciliter la modernisationappuyer la modernisationfinancer la modernisation
Plus
Utilisation avec des noms
modernisation du système
modernisation des infrastructures
modernisation du secteur
modernisation des installations
modernisation du réseau
modernisation de la flotte
modernisation des services
modernisation de la justice
modernisation de la gestion
modernisation des entreprises
Plus
Le président français, de son côté a signé à Moscou descontrats de plusieurs milliards concernant la modernisation du système ferroviaire russe.
El Presidente francés, por su parte, ha firmado contratosmultimillonarios en Moscú relativos a la modernización del sistema ferroviario ruso.Modernisation du système de gestion de la consommation d'énergie.
Mejora del sistema de gestión de la energía.Ces pays sont souvent confrontés à des choix difficiles pour ce qui est des priorités quidoivent présider à l'établissement ou à la modernisation du système.
Con frecuencia, deben realizar elecciones difíciles al establecerprioridades Modernisation du système de supervision bancaire.
Modernizar el sistema de supervisión Pour son gouvernement, la protection signifiel'amélioration des mesures de prévention et la modernisation du système de protection consulaire aux Etats-Unis.
Para su Gobierno Modernisation du système de sécurité incendie.
Modernización de los sistemas Le Secrétaire général devraprêter une attention particulière à la modernisation du système des achats hors Siège sans pour autant perdre de vue les besoins du Siège.
El Secretario General debeprestar particular atención a la actualización del sistema de adquisiciones sobre el terreno teniendo en cuenta al mismo tiempo las necesidades de la Sede.Modernisation du système d'approvisionnement en eau de Sarajevo.
Mejoramiento del sistema de suministro de agua en Sarajevo.Une augmentation de 131 900 dollars est prévue pour financer l'extension etla mise à niveau du réseau de câbles et la modernisation du système téléphonique;
El crédito estimado entraña un aumento neto de 131.900 dólares, que correspondea la ampliación y Modernisation du système d'adduction d'eau.
Achèvement du projet«Modernisation du système de contrôle du trafic aérien».
Llevar a cabo el proyecto"Modernización del sistema de control de tráfico aéreo.La modernisation du système éducatif appelle les mesures suivantes.
Durante la modernización del sistema de educación, es importante adoptar las siguientes medidas.Elle poursuivra aussi sa politique de réformes qui prévoit la modernisation du système financier en vue de renforcer son équilibre et sa capacité de mobilisation des ressources, de maîtrise des coûts et d'amélioration de la qualité des prestations.
Proseguirá también su política de reforma, que prevé la modernización del sistema financiero a fin de cimentar su equilibrio, su capacidad de movilización de recursos, el control de costos y la mejora de la calidad de las prestaciones.Modernisation du système d'approvisionnement en eau potable et d'acheminement de l'eau vers la raffinerie.
Mejoramiento del sistema de agua potable y su transporte a los emplazamientos.Plusieurs intervenants ont cité la modernisation du système de vote à l'Assemblée générale en tant que sujet important qui pourrait aboutir à un résultat spécifique.
Varios oradores hicieron referencia a la modernización del sistema de votación en Modernisation du système d'alimentation électrique au camp Faouar, au camp Ziouani et aux positions 60 et 68.
Modernización de la red Iii Expansion et modernisation du système de courrier électronique et des services Internet et Intranet;
Iii Ampliación y modernización de los sistemas La modernisation du système Ramco a été menée à bien en 2006, permettant l'introduction de contrôles d'accès aux applications.
En 2006 se completó la actualización del sistema Ramco, lo que hizo posible la introducción de controles de acceso a las aplicaciones.La réforme et la modernisation du système pénitentiaire sont également indispensables à la remise en place de moyens nationaux de formation.
La reforma y mejora del sistema de prisiones es también fundamental para el nuevo desarrollo de una capacidad nacional de formación.Modernisation du système téléphonique des postes de commandement de la zone protégée par les Nations Unies(ZPNU) et du secteur 1.
Mejoramiento del sistema telefónico en el cuartel general de la Zona Protegida por las Naciones Unidas y el cuartel general Les tentatives de modernisation du système de justice pénale ont peu de chances d'aboutir si les autres éléments du système judiciaire continuent de mal fonctionner.
Modernisation du système de chauffage, de ventilation et de climatisation et mise en œuvre du plan d'économie d'énergie dans le bâtiment nord.
Mejora de los sistemas À la fin des années 70, un processus de modernisation du système politique s'amorce, grâce à la réforme de la constitution de 1945 et à l'adoption d'une nouvelle loi sur les partis politiques et sur les élections.
A finales de los 70 se inicia un proceso de modernización del sistema político mediante la aprobación de una versión reformada de la Constitución de 1945, de una nueva Ley de partidos políticos y de elecciones.La modernisation du système pénitentiaire et l'accroissement de sa capacité d'accueil, avec la construction de 13 établissements pouvant héberger plus de 14 000 détenus au total;
El progreso en la modernización del sistema penitenciario, mediante Modernisation du système de gestion des voyages, rationalisation des procédures en prévision de la mise en service d'Umoja, automatisation des processus métier et changements dans les règles applicables aux télécommunications.
Actualización del sistema de viajes, racionalización de los procesos en preparación para Umoja, automatización de los procesos institucionales existentes y cambios en la política de telecomunicaciones.
