Que Veut Dire MODERNISATION DU SYSTÈME en Allemand - Traduction En Allemand

• Modernisierung des Systems
• Systemmodernisierung

Exemples d'utilisation de Modernisation du système en Français et leurs traductions en Allemand

La modernisation du système et son évolution.
Modernisierung und Weiterentwicklung des Systems;

Forcé dispositifs mécaniques pour la modernisation du système de ventilation.
Erzwungene mechanische Geräte zur Nachrüstung Belüftungssystem.

Modernisation du système de normalisation technique et réglementaire;
Modernisierung des Systems der technischen Normung;

Engagement d'une réflexion sur la modernisation du système comptable de l'Etat.
Einleitung einer Debatte über die Modernisierung der staatlichen Rechnungsführung.

La modernisation du système de rémunération, de pensions et d'allocations.
Modernisierte Regelung für Dienst- und Versorgungsbezüge und Zulagen.

D 82,9 millions d'euros pour la modernisation du système de gestion du trafic aérien.
D 82,9 Mio. EUR für die Modernisierung des Flugvcrkchrsmanagementsystems.

Ils devront notamment aboutir, dans les années 1988-1990, à une modernisation du système.
Im Zeitraum 1988-1990 werden die fraglichen Arbeiten vor allem zu einer Modernisierung des Dokumentationssystems führen.

Vers la modernisation du système européen des m….
Modernisierung des Europäischen Markensystems Gewerblicher Rechtsschutz in Französisch-Polyne….

B une évaluation de la valeur ajoutée, du point de vue de l'efficacité énergétique ou de la modernisation du système énergétique, réalisée grâce à l'investissement;
B eine Bewertung der Wertschöpfung, gemessen als die mit der Investition erreichte Verbesserung der Energieeffizienz oder Modernisierung des Energiesystems.

La modernisation du système de protection sociale constitue la pierre d'angle d'un développement économique dynamique propre à favoriser la cohésion sociale.
Ein modernisiertes System sozialer Sicherung ist eine Grundlage für eine dynamische Wirtschaftsentwicklung, die den sozialen Zusammenhalt fördert.

Le service IT présente le projet de modernisation du système de gestion des documents du Comité.
Das IT-Referat präsentiert das Projekt zur Modernisierung des Dokumentenverwaltungssys tems im Ausschuss.

La modernisation du système de reconnaissance des qualifications professionnelles est l'un des douze leviers de l'Acte pour le marché unique visant à stimuler la croissance et à renforcer la confiance.
Die Modernisierung des Systems zur Anerkennung von Berufsqualifikationen ist einer der zwölf Hebel der Binnenmarktakte zur Förderung von Wachstum und Vertrauen.

L'objectif du projet SESAR est la modernisation du système de gestion du trafic aérien européen.
Ziel des Vorhabens SESAR ist die Modernisierung des europäischen Flugverkehrs management systems.

La modernisation du système préconise l'instauration d'une pension à mitemps en faveur des ayants droit qui ont atteint l'âge de 60 ans mesure qui n'a pas encore été suivie d'exécution.
Zur Modernisierung des Systems wird die Einführung einer„Teilzeitrente" für Anspruchsberechtigte empfohlen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben diese Maßnahme kam bisher noch nicht zur Anwendung.

Le développement du transport ferroviaire, qui exige la modernisation du système et le développement du trafic transeuropéen et donc des services en interopérabilité.
Die Entwicklung des Eisenbahnverkehrs erfordert eine Modernisierung des Systems und den Ausbau des transeuropäischen Verkehrs und damit der Interoperabilität.

Modernisation du système de ventilation naturellede type dispositifs mécaniques fournissent indépendance de phénomènes atmosphériques et irrégulière de travail pour fournir de l'air frais des règles de l'aérodynamique.
Die Nachrüstung des natürlichen BelüftungssystemGeben mechanische Geräte Unabhängigkeit von atmosphärischen Erscheinungen liefern und unregelmäßige Arbeitsfrischluft von den Regeln der Aerodynamik zu versorgen.

Une priorité a été mise sur la modernisation du système de qualification du personnel de la navigation intérieure.
Ein Schwerpunkt wurde auf die Modernisierung des Systems der Befähigungen für das Personal in der Binnenschifffahrt gelegt.

Comme l'a souligné le CC-EEE dans sa résolution de 2008 sur l'apprentissage tout au long de la vie, des mesures plus efficaces doivent être introduites, aux côtés de l'action clé relative à la modernisation du système de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles levier 2.
Effektivere Maßnahmen sind in Verbindung mit der Leitak tion zur Modernisierung des Systems zur gegenseitigen Anerkennung beruflicher Qualifikationen umzusetzen, wie der BA-EWR in seiner Entschließung von 2008 zum lebenslangen Lernen auf gezeigt hat.

Les autres réformes, qui permettront d'atteindre l'objectif de modernisation du système, peuvent aussi certainement contribuer, d'une façon générale, à renforcer l'efficacité du système communautaire en matière de concurrence.
Auch die übrigen Reformen zur Modernisierung des Systems können insgesamt sicherlich die Wirksamkeit des EG-Wettbewerbssystems verbessern.

La participation financière de la communauté constitue une incitation importante pour l'industrie qui ne serait pas en mesure de financer seule la modernisation du système, tout en soutenant le coût opérationnel du système courant.
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stellt einen wichtigen Anreiz für die Branche dar, die allein nicht in der Lage wäre, die Modernisierung des Systems zu finanzieren und gleichzeitig die Kosten für den Betrieb des derzeitigen Systems zu tragen.

Chez Lab Circuits, la recherche, la modernisation du système et la formation du personnel sont les éléments de base permettant de répondre aux importantes demandes du secteur de l'électronique actuel et futur.
Forschung, Systemmodernisierung sowie die Schulung und Weiterbildung der Belegschaft sind wichtige Stützen für Lab Circuits, um die hohen derzeitigen und zukünftigen Anforderungen der Elektronikindustrie erfüllen zu können.

Amélioration de l'administration éducationnelle(à savoir amélioration du système d'inscription des étudiants, modernisation du système d'enregistrement des résultats des étudiants au sein de l'établissement);
Verbesserung der Büdungsverwaltung(z.B. Verbesserung des Einschreibungssystems für Studenten, Modernisierung des Systems von Studiennachweisen innerhalb der Hochschuleinrichtung); sowie der..

La modernisation du système d'éducation et de formation et la mise en place progressive de capacités d'éducation et de formation tout au long de la vie sont essentielles au soutien du changement structurel du marché du travail.
Die Modernisierung des Systems der allgemeinen und beruflichen Bildung und der allmähliche Aufbau von Kapazitäten für das lebenslange Lernen sind Schlüsselaufgaben für die Unterstützung struktureller Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt.

La plupart des éléments nouveaux de la proposition à l'examen sont directement liés à la modernisation du système et aux nouvelles possibilités qui s'offrent d'améliorer la coopération entre administrations.
Der Großteil dessen, was neu im Vorschlag ist, hängt unmittelbar mit der Modernisierung des Systems und den neuen Möglichkeiten zusammen, die es zur Verbesserung der Zusammenar beit zwischen Verwaltungsbehörden gibt.

Le programme régional cofinance la modernisation du système du tout-à-l'égout se déversant en mer sur la Costa do Estoril, qui est le principal site balnéaire pour la population de Lisbonne et pour un grand nombre de touristes étrangers.
Durch das Regionalprogramm wird auch die Modernisierung der Anlage zur Klaerung der Abwaesser aus privaten Haushalten mitfinanziert, die an der Costa do Estorial, dem wichtigsten Badeort fuer die Bevoelkerung Lissabons und zahlreiche auslaendische Touristen, ins Meer fliessen.

La BCE et le CFS ont décidéde poursuivre les travaux du réseau jusqu'en2007 et d'ajouter trois domaines prioritaires: a les relations entre l'intégration financière etla stabilité financière, b l'adhésion à l'UE, l'évolution financière et l'intégration financièreet c la modernisation du système financier etla croissance économique en Europe.
Die EZBund das CFS haben ihre Forschungskooperation bis zum Jahr 2007 verlängert und drei zusätzliche Schwerpunktthemen vereinbart: a Zusammenhang zwischen Finanzmarktintegration und -stabilität, b EU-Beitritt, Finanzmarktentwicklung und -integration und c„financial system modernisation“(gemeint isthier die Entwicklung des Finanzsystems fortgeschrittener Volkswirtschaften im Unterschied zu jenem von Entwicklungsländern und Reformstaaten) und Wirtschaftswachstum in Europa.

En effet, ces stations devront permettre la modernisation du système de l'Agence Météorologique Nationale et seront principalement utilisées pour les Jeux Olympiques, puis par l'Agence pour couvrir des besoins de l'Aviation Civile et, éventuellement, par l'Aviation Militaire.
Diese Wetterstationen dienen nämlich der Modernisierung des Systems des nationalen Wetterdienstes und werden in erster Linie bei den Olympischen Spielen und darüber hinaus von der Zivilluftfahrt und eventuell von der Luftwaffe genutzt werden.

À la suite de cette conférence, la Commission est prête à aller de l'avant et à jouer un rôle constructif dans la modernisation du système afin de faire face aux défis de l'élargissement et à la multiplication des agences à travers l'Union européenne, tout en prenant en considération les besoins du personnel.
Nach dieser Konferenz ist die Kommission bereit, tätig zu werden und bei der Modernisierung des Systems eine konstruktive Rolle zu spielen, um den Herausforderungen infolge der Erweiterung und der zunehmenden Zahl von Agenturen überall in der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse des Personals gerecht zu werden.

Des règles et des mesures d'incitation relatives à la modernisation du système dans le contexte européen: réformes de Bologne et ajustement au référentiel commun défini au niveau européen, par exemple pour le Cadre européen des qualifications, la validation de l'apprentissage non formel, la Charte européenne du chercheur et le code de conduite pour le recrutement de chercheurs ou pour la construction d'un système de garantie de qualité ou d'accréditation crédible au plan européen;
Bestimmungen und Anreize zur Systemmodernisierung im europäischen Kontext, wie die Anbindung an die Bologna-Reformen und die Abstimmung auf die auf EU-Ebene festgelegten gemeinsamen Referenzsysteme, z. B. für den EQR, die Validierung nicht-formalen Lernens, die Europäische Charta für Forscher und den Verhaltenskodex für ihre Einstellung oder die Einrichtung einer Qualitätssicherung/Akkreditierung mit europaweiter Glaubwürdigkeit;

Les grandes lignes de ce programme portaient notamment sur la simplification et la modernisation du système, ainsi que sur l'adoption de mesures visant à assurer une application plus uniforme des dispositions en vigueur et sur une coopération accrue entre les administrations fiscales des États membres.
Die Kernelemente dieses Programms bestanden insbesondere in der Vereinfachung und Modernisierung des Regelwerks sowie in der Verabschiedung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer ein heit licheren Anwendung der geltenden Bestimmungen und einer umfassenderen Zusam menarbeit zwischen den einzelstaatlichen Steuerbehörden.

Comment utiliser "modernisation du système" dans une phrase en Français

Notre serrurier est à la modernisation du système de serrurerie.

Notre serrurier est à la modernisation du système de verrouillage.

Les propositions clés pour la modernisation du système d’étiquetage des aliments.

vous propose une prestation à la modernisation du système de sécurité.

L’un de ses grands chantiers fut la modernisation du système d’éducation.

Notre service Plus garanti à la modernisation du système de serrurerie.

Internet est une pièce maîtresse de la modernisation du système éducatif.

Ce n'est qu'ensuite que la modernisation du système économique pourra s'amorcer.

Nous, on est dans l’air de la modernisation du système électrique.

Du simple verrou à la modernisation du système de sécurité, etc.

Comment utiliser "modernisierung des systems" dans une phrase en Allemand

Hier arbeitete er vorwiegend an der Reformierung und Modernisierung des Systems der United Nations.

Denn die aktuellen Studien zeigen auch, dass Personalentwicklung und die Modernisierung des Systems keine Selbstverständlichkeiten sind.

Sie fordert eine umfassende Modernisierung des Systems – um den Ärmsten des Landes zu helfen.

Der Administrator behält sich das Recht vor, Wartungs-Unterbrechungen zur Modifizierung und Modernisierung des Systems vorzunehmen.

Zum Beispiel eine Modernisierung des Systems oder der Austausch einer alten Ölheizung gegen eine Wärmepumpe?

Eine Modernisierung des Systems könnte liebgewonnene Privilegien kosten.

Die Einführung oder Modernisierung des Systems der Zielvereinbarung und 19.

HELL setzte die Modernisierung des Systems um, dessen Aggregate nun gesteuert, geregelt und überwacht werden.

Konsensfindung zwischen Chefverhandlern gelungen "Die Modernisierung des Systems war längst überfällig.

Sie kann einer weiteren Modernisierung des Systems von Ent- und Versorgung zuversichtlich entgegensehen.