Que Veut Dire MODERNISATION DE SON SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modernización de su sistema
• mejora de su sistema

Exemples d'utilisation de Modernisation de son système en Français et leurs traductions en Espagnol

La Roumanie, a franchi plusieurs étapes vers la modernisation de son système.
Rumania ha tomado medidas hacia la modernización de su sistema educativo.

C'est pourquoi l'OIE travaille à la modernisation de son Système Mondial d'Information Zoosanitaire, WAHIS, ainsi qu'à l'élaboration, la diversification et la diffusion élargie de nouveaux outils de communication.
Por esta razón, la OIE trabaja en la modernización de su Sistema Mundial de Información Zoosanitaria(WAHIS) y en la elaboración, diversificación y difusión a gran escala de nuevas herramientas de comunicación.

L'UE souhaite travailler avec la Tunisie à la modernisation de son système judiciaire.
La UE desea trabajar con Túnez para apoyar la modernización de su sistema judicial.

Dans cet esprit, le Togo a lancé un programme ambitieux de modernisation de son système judiciaire par un renforcement de l'indépendance et de l'efficacité de sa magistrature, garantissant que l'Administration est assujettie à la loi, renforçant la prévisibilité juridique et améliorant l'accès à la justice.
Teniendo esto presente, Togo ha iniciado un amplio programa para modernizar su sistema de justicia, fortaleciendo la independencia y la eficacia de la judicatura, asegurando que la Administración esté sujeta a la ley, y mejorando la previsibilidad jurídica y el acceso a la justicia.

La Tunisie a l'intention de continuer à mettre l'accent sur la modernisation de son système financier.
Túnez proyecta continuar haciendo hincapié en la modernización de su sistema financiero.

Un État, par exemple, a cité un grand programme d'assistance en cours pour la modernisation de son système judiciaire par le biais d'un programme national adopté en 2005, qui prévoyait le renforcement de l'intégrité de la fonction judiciaire et l'amélioration du fonctionnement de son appareil judiciaire.
Por ejemplo, un Estado hizo referencia a un programa de asistencia amplia para la modernización de su sistema judicial mediante un programa nacional aprobado en 2005, que incluía el fortalecimiento de la integridad de las autoridades judiciales y la mejora del funcionamiento del sistema judicial.

Le Gouvernement néerlandais a récemment investi dans la modernisation de son système informatique.
El Gobierno de los Países Bajos ha invertido en la mejora de su sistema de información.

À court terme, l'AIEA se heurte à une augmentation des coûts des garanties imputable à la modernisation de son système d'information et de son laboratoire d'analyses, ainsi qu'à sa réponse aux demandes nouvelles ou croissantes de garanties dans des installations de plutonium, des usines d'enrichissement et des réacteurs à eau lourde.
A corto plazo, el OIEA se enfrenta a un aumento de los costos de las salvaguardias asociados a la mejora de su sistema de información y su laboratorio analítico y a la necesidad de responder a las nuevas y crecientes demandas de salvaguardias en instalaciones de plutonio, plantas de enriquecimiento y reactores de agua pesada.

Le Gouvernement néerlandais a investi dernièrement dans la modernisation de son système d'information.
Recientemente, el Gobierno neerlandés trabajó en la actualización de su sistema de información.

Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'Office dans la modernisation de son système d'archivage, grâce au projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine, et invite le Commissaire général à mener à bien aussi rapidement que possible les derniers volets du projet et à lui faire rapport à sa soixante-sixième session sur les avancées réalisées;
Observa con aprecio los progresos realizados por el Organismo en la modernización de sus archivos mediante el proyecto de inscripción de los refugiados de Palestina, y alienta al Comisionado General a que finalice los elementos restantes del proyecto lo antes posible y le informe en su sexagésimo sexto período de sesiones sobre los progresos realizados;

Nous contribuons aussi à concrétiser les rêves du printemps arabe, par exemple en oeuvrant avec l'Égypte à la modernisation de son système fiscal.
Y también estamos ayudando a hacer realidad los sueños de la Primavera Árabe, por ejemplo trabajando con Egipto para modernizar su sistema impositivo.

Dans le même mouvement, elle s'occupe de ses frontières et de la protection de son territoire en investissant dans la modernisation de son système de défense nationale. Et ce n'est pas ce qui est arrivé à la Russie en 2014 qui va la dissuader d'avancer dans cette direction.
En consecuencia, China se encarga de sus fronteras y de la protección de su territorio mediante la inversión en la modernización de su sistema de defensa nacional.Y lo que pasó en Rusia en 2014 no disuadirá a China para avanzar en esta dirección.

Le Théâtre national tchèque a récemment lancé un ambitieux programme d'économie d'énergie qui prévoit, notamment, une modernisation de son système d'éclairage.
El Teatro Nacional Checo ha puesto en marcha recientemente un importante programa de ahorro de energía que incluye una renovación de su sistema de iluminación.

Consolider les acquis en termes d'approfondissement des connaissances sur la ressource halieutique, la modernisation de son système de surveillance sanitaire des productions du milieu marin ainsi que le parachèvement de l'évolution de l'établissement et la modernisation de ses infrastructures.
Consolidar lo ya logrado en materia de profundización de los conocimientos sobre recursos pesqueros, modernización de su sistema de vigilancia sanitaria de los productos marinos y finalización del proceso de establecimiento y modernización de su infraestructura.

La prise en charge de telles enquêtes, dont le coût est élevé, fait partie des défis actuels que l'État partie a à relever dans le cadre du renforcement et de la modernisation de son système de collecte de données désagrégées.
La realización de este tipo de encuestas, cuyo coste es elevado, es uno de los desafíos a los que debe hacer frente en la actualidad el Estado parte en el marco del fortalecimiento y la modernización de su sistema de recopilación de datos desglosados.

Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'Office dans la modernisation de son système d'archivage, grâce au projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine, et encourage la Commissaire générale à mener le projet à terme aussi rapidement que possible et à l'informer, dans le rapport qu'elle lui présentera à sa soixante-cinquième session, des progrès accomplis en la matière;
Observa con aprecio los progresos realizados por el Organismo en la modernización de sus archivos mediante el proyecto de inscripción de los refugiados de Palestina, y alienta a la Comisionada General a que finalice el proyecto lo antes posible y a que la informe en su sexagésimo quinto período de sesiones sobre los progresos realizados;

En ce qui concerne l'article 6 de la Convention, il est dit dans le rapport(par. 34 et 35) que le Gouvernement haïtien a entrepris, en coopération avec plusieurs pays et organisations intergouvernementales, un vaste effort de modernisation de son système judiciaire et de formation des magistrats et des commissaires du Gouvernement.
En cuanto al artículo 6 de la Convención, en el informe se dice(párrs. 34 y 35) que el Gobierno de Haití, en cooperación con varios países y organizaciones intergubernamentales, ha emprendido una reforma de fondo de su sistema judicial y de formación de los magistrados y los comisarios del Gobierno.

Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'Office dans la modernisation de son système d'archivage, grâce au projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine, y compris l'achèvement de la phase I, et invite le Commissaire général à mener à bien aussi rapidement que possible les derniers volets du projet et à lui faire rapport à sa soixante-septième session sur les avancées réalisées;
Observa con aprecio los progresos realizados por el Organismo en la modernización de sus archivos mediante el proyecto de inscripción de los refugiados de Palestina, incluida la conclusión de la fase I, y alienta al Comisionado General a que finalice los elementos restantes del proyecto lo antes posible y a que en su sexagésimo séptimo período de sesiones la informe sobre los progresos realizados;

Évoquant le débat sur le Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle, M. Yumkella se félicite de l'adoption d'une décision concernant la mise en œuvre du progiciel de gestion intégré, qui devra permettre à l'ONUDI de poursuivre la modernisation de ses systèmes et pratiques internes et de réaliser tout son potentiel.
En lo concerniente a los debates sobre el programa de cambio y renovación orgánica, el orador acoge con satisfacción la adopción de la decisión relativa a la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, que permitirá a la ONUDI modernizar sus sistemas internos y prácticas empresariales y realizar todo su potencial.

Le paragraphe 18 du document A/60/846/Add.3 indique que l'ONU se propose d'adopter les normes IPSAS à l'occasion de la modernisation de ses systèmes informatiques et du remplacement du SIG par un nouveau progiciel de gestion intégré.
Según se indica en el párrafo 18 del documento A/60/846/Add.3, la estrategia de las Naciones Unidas consiste en integrar la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en el proyecto de mejora de sus sistemas de tecnología de la información y la sustitución del IMIS por un sistema de planificación institucional de recursos.

L'Office n'a pas été en mesure de répondre à la demande de l'Autorité palestinienne concernant une dixième année d'études dans les écoles de Cisjordanie et de la bande de Gaza et n'a pas pu organiser de cours de formation professionnelle supplémentaires ni poursuivre la modernisation de ses systèmes informatiques.
El Organismo siguió sin poder implantar el décimo grado en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza en cumplimiento del plan de estudios establecido por la Autoridad Palestina, como tampoco pudo introducir nuevos cursos de capacitación profesional ni mejorar la capacidad de sus sistemas de computadoras.

C'est pourquoi, pour remédier aux lacunes et insuffisances du Code pénal et des autres textes législatifs, l'État togolais a entrepris une réforme de son système judiciaire en mettant en place le Programme national de modernisation de la justice(PNMJ) pour une période de cinq ans.
Por este motivo, a fin de subsanar las lagunas e insuficiencias del Código Penal y de los demás textos legislativos, el Estado togolés puso en marcha una reforma de su sistema judicial aplicando el Programa nacional de modernización de la justicia(PNMJ) por un período de cinco años.

Au cours de l'exercice 19951996, le Manitoba a dépensé près de 6,5 millions de dollars pour la modernisation et l'amélioration de son système de logements sociaux, qui compte près de 17 000 unités.
Durante el ejercicio fiscal 1995-1996, Manitoba gastó casi 6,5 millones de dólares en la modernización y mejora de su oferta de vivienda social, compuesta por casi 17.000 unidades.

Poursuite de la modernisation du système scolaire et de son adaptation aux changements technologiques et ce, par l'équipement de 1000 nouvelles écoles d'ordinateurs et leur connexion à Internet, atteignant ainsi un taux de couverture de 50.5% de l'ensemble des écoles primaires.
A raíz de la modernización del sistema de enseñanza y de su adaptación a los cambios tecnológicos mediante el equipamiento de 1.000 nuevas escuelas con ordenadores y su conexión a Internet, se logró una cobertura de 50,5% del total de escuelas primarias.

Le président français, de son côté a signé à Moscou des contrats de plusieurs milliards concernant la modernisation du système ferroviaire russe.
El Presidente francés, por su parte, ha firmado contratos multimillonarios en Moscú relativos a la modernización del sistema ferroviario ruso.

Dans le cadre de son processus de modernisation, l'Administration générale des douanes a installé le système Teledespacho qui permet de transmettre électroniquement les déclarations de marchandises préalablement à leur arrivée et qui sont enregistrées dans le système informatique des douanes.
La Dirección General de Renta de Aduanas en sus procesos de modernización ha implementado el Teledespacho, que consiste en la transmisión electrónica de las declaraciones de mercancía, las cuales son enviadas por los usuarios previamente al arribo de las mercancías y quedan registradas en el sistema informático de la Aduana.

Dans le cadre de son programme de modernisation, le Parlement a mis en place un système de suivi des projets de loi au début juin en collaboration avec le National Democratic Institute du Libéria et la Commission justice et paix de l'Église catholique et a lancé la construction de sa bibliothèque qui abritera plus de 2 000 ouvrages juridiques.
Como parte de su programa de modernización y en colaboración con el Instituto Democrático Nacional, el órgano legislativo implantó a principios de junio un sistema de seguimiento de los proyectos de ley y comenzó la construcción de su biblioteca, que contará con más de 2.000 libros sobre temas jurídicos.

La deuxième priorité est de poursuivre le programme de modernisation de la Bibliothèque en améliorant ses systèmes d'information informatisés.
Una segunda prioridad es continuar la ejecución del programa de modernización de la Biblioteca mediante el mejoramiento de sus sistemas computadorizados de información.

Le Corps commun sait gré aux États Membres des dispositions qu'ils prennent malgré la crise économique pour financer les dépenses non renouvelables liées à la modernisation de son site Web et de son système de suivi, et espère bénéficier lorsque la situation s'améliorera, dans un proche avenir, d'une augmentation de ses effectifs semblable à celle qu'ont connu d'autres services de contrôle des organismes des Nations Unies grâce à une injection considérable de ressources au cours des dernières années.
La Dependencia reconoce los esfuerzos hechos por los Estados Miembros en el contexto actual de crisis económica para asignar recursos no ordinarios a la modernización del sitio web de la Dependencia Común de Inspección y el sistema de seguimiento, y espera obtener, cuando mejore la situación en un futuro próximo, un incremento de puestos equivalente al de otros servicios de supervisión de las Naciones Unidas que se han beneficiado de una importante inyección de recursos en años recientes.

Comment utiliser "modernisation de son système" dans une phrase en Français

Le Togo poursuit la modernisation de son système éducatif.

La modernisation d’un pays passe d’abord par la modernisation de son système éducatif.

Ahmed El-Bahri, poursuit donc la modernisation de son Système d’Information Hospitalier et Clinique (cf.

Il est clair que la France est en retard de modernisation de son système judiciaire.

A partir de 1830, l’Antiquaille va faire l’objet d’une grande modernisation de son système médical.

La modernisation de son système de production et de distribution d'eau potable permet à l'Agglo.

IMPORT/EXPORT – La Birmanie à l’heure de la modernisation de son système douanier | lepetitjournal.com

Depuis 2014, Carrefour travaille sur un programme de modernisation de son système d’information, centré sur la donnée.

En pleine modernisation de son système d'information, la SDH recrute un Gestionnaire Projets Applicatifs F/H en CDI.

Le gouvernement béninois a engagé depuis quelques années une politique de modernisation de son système de santé.

Comment utiliser "modernización de su sistema" dans une phrase en Espagnol

En la empresa XXX se estudia la modernización de su sistema de producción.

India desarrolla una importante modernización de su sistema defensivo.

abrió nuevos mercados en China y Japón gracias a la modernización de su sistema de producción.

Para la modernización de su sistema de comunicación, el Alvisse Parc Hotel ha optado por el sistema telefónico innovaphone PBX.

AFE está en proceso de modernización de su sistema de autorización de uso de vía.

Para ello, inició la modernización de su sistema aeroportuario.

Con el anuncio de la modernización de su sistema de misiles, Moscú trataría de neutralizar esos proyectos.

A diferencia de la mayor parte de los países latinoamericanos, Colombia nunca ha experimentado la modernización de su sistema político.

Barreira) (Telam) - Argentina consolida su soberanía en el Atlántico Sur con la modernización de su sistema de búsqueda y rescate.

La municipalidad invierte asimismo cientos de millones de dólares en la modernización de su sistema de desagües.