Exemples d'utilisation de Ne diffère pas sensiblement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne diffère pas sensiblement de systèmes analogiques;
Toutefois, le sens de ce projet de jeu ne diffère pas sensiblement de Peynkillera.
En outre, il ne diffère pas sensiblement du traitement chinois et indien.
Moreover, it does not differ significantly from Chinese and Indian treatment.Dans cette optique, le recours à un contrat de location-acquisition ne diffère pas sensiblement de l'acquisition d'un bien immobilier par l'État.
Toute marque qui ne diffère pas sensiblement d'une marque dont la protection a pris fin ne peut faire l'objet d'aucun enregistrement avant l'expiration d'un délai de trois ans à compter de la déchéance.
A mark not substantially different from a mark in which rights have expired may be registered only after three years have elapsed from the date of such expiry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
L'ouverture par déplacement vertical de la porte ne diffère pas sensiblement d'une porte classique du type guillotine.
Opening by vertical displacement of the door does not significantly differ from a conventional guillotine-type door.Le problème de la dose de rayonnement reçu ne peut être retenu dans ce contexte, puisque pour la détermination d'un"âge osseux" il ne diffère pas sensiblement du rayonnement naturel.
The question of the radiation dose is Basa-Jaun ne diffère pas sensiblement d'une bête sauvage.
Basa-Jaun does not differ significantly from a wild beast.Les réévaluations doivent être effectuées de manière suffisamment régulière pour quela valeur comptable ne diffère pas sensiblement de celle qui serait déterminée d'après la valeur vénale à la date de clôture de l'exercice.
Revaluations should be made with sufficient regularity so thatthe carrying amount does not differ materially from that which would be determined using fair value at the balance sheet date.Cette courbe ne diffère pas sensiblement des données collectives sur les seuils, compte tenu des erreurs de mesure et des fluctuations des réactions individuelles, et se situe bien en deçà des seuils cataractogènes des UV-B.
This curve does not differ significantly from the collective threshold data, considering measurement errors and variations in individual response, and is well below the UVB cataractogenic thresholds.Le Groupe est d'avis que le profil risque/rendement de CMA ne diffère pas sensiblement des activités de private banking du Groupe.
The Group believes that the risk return profile of CMA is not significantly different from the Group's private banking activities.Certes, ce niveau ne diffère pas sensiblement de ceux observés dans certains pays de l'Union européenne, mais le salaire minimum a eu sans doute un impact particulièrement préjudiciable dans les PECO-4, où les travailleurs peu qualifiés ont été frappés en masse par les restructurations économiques.
While this is not significantly different from levels prevailing in some EU countries, the minimum wage may have had a particularly detrimental impact in the CEE4, where low-skilled workers have Si l'application de la méthode d'établissement du coût présente un résultat qui ne diffère pas sensiblement du coût récent, le terme« coût» peut être utilisé pour décrire la méthode d'évaluation.
If the method of determining cost has resulted in a figure that does not differ materially from recent cost, the simple term"cost" can be used to describe the basis of valuation.Toute entreprise, organisation ou personne faisant usage d'une marque non enregistrée pour désigner les produits qu'elle fabrique ou qu'elle met en vente(usager antérieur),peut s'opposer à la demande d'enregistrement d'une marque déposée par un tiers si cette marque ne diffère pas sensiblement de la sienne.
Enterprises, organizations or persons using a non-registered mark to designate the goods they manufacture or sell("prior users")may object to an application for the registration of a mark by a third party if this mark does not differ substantially from their own.L'expérience du Kenya ne diffère pas sensiblement de celle de Maurice figure 4.6.
The Kenyan experience does not differ much from the experience of Mauritius figure 4.6.Pour ce qui est des prévisions de la compagnie au sujet des revenus provenant des options et des fonctions,le Conseil fait remarquer que la croissance prévue de 11% en 2003 ne diffère pas sensiblement du taux de croissance réel enregistré en 2002.
With regard to the company's forecast for options and features revenues,the Commission notes that the forecasted revenue growth of 11 percent for 2003 is not significantly different from the actual revenue growth realized in 2002.Panneau de configuration contenu ne diffère pas sensiblement de Windows 7 sur les objets un peu plus de sept.
Contents Control Panel does not differ substantially from the Windows 7 off a bit larger objects than seven.La Commission propose<< un travail de traitement de l'image et d'établissement de modèles de terrain numériques pour délimiter la frontière en définissant l'emplacement de points d'inflexion(ou de points de jonction) grâce aux coordonnées cartographiques et géographiques,avec un degré de précision qui ne diffère pas sensiblement de l'évaluation et de la localisation des sites de placement des bornes effectuées sur le terrain.
The Commission's proposal involves image-processing andterrain-modelling"to demarcate the course of the boundary by identifying the location of turning points(or boundary points) by both grid and geographical coordinates with a degree of accuracy that does not differ significantly from pillar site assessment and emplacement undertaken in the field.L'usage de la marque sous une forme qui ne diffère pas sensiblement de la forme sous laquelle elle a été enregistrée;
Use of the trademark in a form which does not significantly differ from the form in which it was registered;Les techniques modernes de traitement de l'image et d'établissement de modèles de terrain numériques permettent, en même temps que l'utilisation de la photographie aérienne à haute résolution, de démarquer la frontière en identifiant l'emplacement des points d'inflexion(ci-après dénommés>) grâce aux coordonnées tant cartographiques quegéographiques avec un degré de précision qui ne diffère pas sensiblement de l'évaluation et de la localisation des sites de placement des bornes effectuées sur le terrain.
Modern techniques of image processing and terrain modelling make it possible, in conjunction with the use of high resolution aerial photography, to demarcate the course of the boundary by identifying the location of turning points(hereinafter called"boundary points") by both grid andgeographical coordinates with a degree of accuracy that does not differ significantly from pillar site assessment and emplacement undertaken in the field.
