Exemples d'utilisation de Ne persistent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne persistent que pendant 2 à 3 jours.
Les cookies de session ne persistent que par le.
Session cookies persist only by the.Contribuer activement à empêcher que les violations des droits de l'homme ne persistent;
Les essaims à proprement parlé ne persistent que 2 à 3 heures.
The actual swarms only persist for 2-3 hours.Contribuer à empêcher que les violations des droits de l ' homme ne persistent;
(g) Contributing to Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problème persistedouleur persistecookie persistantrefus persistantsituation persistemanque persistantdéfis persistentconflit persistantpauvreté persistesymptômes peuvent persister
Plus
Utilisation avec des adverbes
persiste encore
très persistantpersiste même
plus persistantpersistent toujours
persister longtemps
non persistantpersistent également
persistent souvent
persister plus longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
persiste à croire
persiste à penser
persiste à dire
persiste à vouloir
persiste à nier
persiste à refuser
continuent de persistertendent à persister
Plus
Des fantasmes qui ne persistent que pour justifier notre présence là-bas.
Fantasies that only persist because they justify our presence there.Les brouillards sont relativement peu fréquents et ne persistent guère au-delà de midi.
Si les symptômes ne persistent qu'après le vin rouge ou blanc, vous pourriez être intolérant au vin.
If the symptoms only persist with wine or red wine, you may be vino-intolerant.Enfin, nous pouvons dire que ces fichiers ne persistent que sur les appareils Android.
Finally we can say these files only persist on android devices.La plainte doit avoir eu lieu après l'entrée en vigueur du Protocole Facultatif à moins que les faits ne persistent après cette date.
The complaint must have occurred after the entry into force of the Optional Protocol unless the facts continued after that date.Les volumes de stockage d'instances ne persistent que pendant la durée de vie de l'instance.
Instance store volumes persist only for the life of the instance.Dans une telle économie certaines régularités empiriques particulières ne persistent que temporairement.
In such an economy particular empirical regularities only persist temporarily.Les données d'un stockage d'instance ne persistent que pendant la durée de vie de son instance associée.
Elle porte sur des faits antérieurs à la date d'entrée en vigueur du présent Protocole pour l'État partie concerné,à moins que ces faits ne persistent après cette date;
It concerns facts that occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State party concerned,unless those facts continued after that date; and if it.Les données stockées dans ce type de cache ne persistent que pendant toute la durée de vie de la requête.
Data stored in this cache type only persists for the lifetime of the request.Portant sur des faits antérieurs à la date d'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de l'État partie intéressé, à moins que ces faits ne persistent après cette date.
The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.Les données sur un volume d'instance SSD ne persistent que pendant la vie de son instance associée.
The data on an SSD instance volume persists only for the life of its associated instance.Les faits qui font l'objet de la communication sont antérieurs à la date d'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de l'État partie concerné,à moins que ces faits ne persistent après cette date;
The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State party concerned,unless those facts continued after that date;Les cookies de session: Ces types de cookies ne persistent pendant votre session en cours sur un site Web.
Session cookies: These types of cookies only persist during your current session on a website.Qui est manifestement mal fondée ou insuffisamment motivée; ou(f) Qui porte sur des faits antérieurs à la date d'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de l'État Partie intéressé, à moins que ces faits ne persistent après cette date.
The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.Les cookies de session ne persistent que par le durée de votre visite et sont supprimés lorsque le navigateur est fermé.
Session cookies persist only by the duration of your visit and are deleted when the browser is closed.Certains des effets secondaires comme la peau grasse et l'acné ne persistent que quelques mois après que le médicament est arrêté.
Some of the side effects like oily skin and acne do persist for a few months after the drug is stopped.À moins que de tels mouvements ne persistent, ou qu'on ne s'attende à ce qu'ils persistent sur de très longues périodes, il paraît raisonnable de supposer que les effets de seconde vague seront à peu près nuls.
Unless such movements persist, or are thought to be highly likely to Contrairement a d'autres stéroides anabolisants,les effets secondaires de Boldenone ne persistent pendant une longue période, meme apres que le médicament est arreté.
Unlike other anabolic steroids,the side effects of Boldenone do persist for a long time even after the drug is stopped.Les cellules naïves de l'épiblaste ne persistent que très brièvement in vivo; en revanche, elles peuvent être immortalisées in vitro sous la forme de cellules souches embryonnaires.
Naive epiblast cells persist only briefly in the embryo. However, they may be immortalised in vitro as embryonic stem(ES) cells.Ingram2 laisse entendre que les séquelles d'un traitement endodontique,y compris celles résultant de l'éclaboussure d'hypochlorite dans l'œil, ne persistent que pendant 2jours- ce qui, de toute évidence, est faux dans mon cas.
Ingram2 suggests that the sequela of endodontic treatment,including splashing the eye with hypochlorite, persists for only 2 days-which in my case is obviously incorrect.Le programme est exécuté en collaboration avec les États etles autres parties intéressées afin d'écarter les obstacles qui entravent la réalisation intégrale de tous les droits de l'homme et d'empêcher que les violations des droits de l'homme ne persistent.
Iv Qui porte sur des faits antérieurs à l'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de l'État partie intéressé,[à moins que ces faits ne persistent après l'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de l'État partie];
Iv That relates to facts that occurred before the entry into force of this Protocol for the State Party concerned,[unless those facts continued after the entry into force of this Protocol for the State Party];Porte sur des faits antérieurs à la date d'entrée en vigueur du présent Protocole à l'égard de l'État partie intéressé, à moins qu'il ne puisse être démontré que ces faits constituent une violation du Pacte ne persistent après cette date;
The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State party concerned unless the those facts continued can be shown to amount to a violation of the Covenant after that date;Le Comité renvoie à ses décisions antérieures et réitère qu'il ne peut examiner une communication si les violations alléguées sont intervenues avant l'entrée en vigueur du Pacte pour l'État partie,à moins que lesdites violations ne persistent ou qu'elles n'aient d'effets persistants qui constituent en euxmêmes une violation du Pacte.
The Committee refers to its prior jurisprudence and reiterates that it is precluded from considering a communication if the alleged violations occurred before the entry into forceof the Optional Protocol, unless the alleged violations continue or have 
