Que Veut Dire NE PEUVENT ENCORE en Anglais - Traduction En Anglais

• cannot yet
• still cannot
• can still
• can not yet
• are still unable
• are not yet able

Exemples d'utilisation de Ne peuvent encore en Français et leurs traductions en Anglais

Ne peuvent encore utiliser mes moyens.
Still can not use my means of.

Ils auront des conséquences qui ne peuvent encore être mesurées.
They are bound to have effects which cannot yet be measured.

Il est donc des êtres qui ne peuvent encore utiliser mes moyens d'investigation puisque la ressouvenance du rêve y est considérée comme un pré-requis.
Thus there are human beings who still can not use my means of investigation since the recollection of the dream is regarded as a prerequisites.

Dans ces conditions, des nouveaux postes ne peuvent encore être créés que par une.
Amongst the latter new towns can still only be founded by.

Bien que ces modèles ne peuvent encore simuler tous les aspects du climat, les experts ont toutefois davantage confiance en leur capacité à fournir des projections utiles.
Although such models still cannot simulate all aspects of climate, confidence in their ability to provide useful projections has increased.

Cependant, ces résultats in vitro ne peuvent encore être appliqués à l'humain.
However, these in vitro results can not yet be applied to humans.

Et, à mon avis, j'aimerais mieux voler l'autel que leur imposer un fardeau qu'ils ne peuvent encore supporter..
And, in my opinion, I would rather rob the altar than impose upon them a burden they cannot yet bear.

Mais ces questions ne peuvent encore recevoir de réponse définitive.
However these questions cannot yet be answered definitely.

S'ils font le mal, c'est par dépit du bien dont ils ne peuvent encore jouir.
If they do harm, it is through spite against the happiness which they are not yet able to share.

Les résultats de cette étude ne peuvent encore se traduire par des recommandations formelles.
The results of this study cannot yet be used to make official recommendations.

Des crises politiques sérieuses, ayant des effets néfastes sur l'économie, ne peuvent encore être exclues.
Serious political crises, with damaging economic effects, cannot yet be ruled out.

Plus de la moitié des enfants roms ne peuvent encore étudier que dans des classes tsiganes séparées.
More than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes.

Étant donné l'adoption relativement récente de ces nouvelles technique, leurs effets ne peuvent encore être évalués.
Due to their relatively recent introduction, effects of these new techniques cannot yet be measured.

Les îles Windward, Saba et Saint-Eustache ne peuvent encore organiser l'enseignement secondaire professionnel.
The Windward islands, Saba and Sint Eustatius, are not yet able to offer SBO.

A ce stade du projet, les conséquences chiffrées de l'application de cette norme ne peuvent encore être estimées.
At this stage of the project, the quantitative consequences of the application of this standard cannot yet be estimated.

Eu égard aux dépendances, les centres ne peuvent encore offrir de traitement par manque de personnel spécialisé et d'infrastructure.
In the case of addictions, the Centres are still unable to provide treatment for lack of specialized personnel and infrastructures.

Beaucoup d'entre eux, qui ont eu à souffrir eux-mêmes, et aussi bon nombre de membres des générations suivantes, ne peuvent encore assumer cette ouverture.
Many of those, who themselves had to suffer under the persecutions, but also many of the succeeding generation cannot yet show this openness.

La raison en est que nombre de services ne peuvent encore être échangés entre sociétés indépendantes, mais doivent être produits à l'endroit et au moment où ils sont consommés.
That is because many services still cannot be traded at arm's length, but rather have to be produced where and when they are consumed.

Les jeunes bénéficient d'un pouvoir d'achat limité et ne peuvent encore s'offrir ce type de produit.
Young people have limited purchasing power, and can't yet afford this kind of product.

Beaucoup ne peuvent encore qu'espérer assister un jour à un match de football en direct et ceci en raison des nombreux stades à travers le monde n'étant pas encore accessibles et inclusifs.
Many can still only aspire to watch live football with many stadiums around the world not yet accessible and inclusive.

Bien que l'emploi de multiples processeurs puisse accélérer nombre d'opérations, la plupart des applications ne peuvent encore tirer profit du traitement en parallèle.
Although use of multiple processors can speed-up many operations, most applications cannot yet benefit from parallel processing.

La plupart des pôles commerciaux qui ne peuvent encore bénéficier de la totalité des services Internet échangent des informations par courrier électronique ils sont également une trentaine.
Most of those Trade Points who cannot yet benefit from full Internet services, are exchanging information using e-mail facilities about another 30.

Les capacités de mise en oeuvre au sein du Gouvernement et des ministères sont très limitées et ne peuvent encore satisfaire les exigences d'exécution nationales optimales.
Implementation capacity within the Government and its ministries is very limited and cannot yet meet cope withthe optimum national execution requirement.

Le Secretariat encourage les pays à prévoir avec leur candidature une demande pour financer les programmes prioritaires qui devraient être intégralement financés, mais ne peuvent encore l'être.
Countries are encouraged to include with their funding application a request to fund priority programs that should, but cannot yet, be fully funded.

Ne disposant que des données colligées sur un peu plus de vingt ans, les chercheurs ne peuvent encore conclure qu'il y aura diminution à long terme des populations d'ours polaires.
With little more than 20 years of data available, researchers can't yet point to a long-term decrease in the size of the polar bear population.

Les retombées ne peuvent encore se faire sentir, car il faut plusieurs années avant que ces investissements se traduisent par une amélioration de la qualité de vie de la population.
The effects could not yet be felt, because it would take several years for those investments to be reflected in an improvement of the population's quality of life.

Ananda, il y a de nombreuses personnes dans le monde qui ne recherchent pas ce qui est éternel et qui ne peuvent encore renoncer à l'amour qui existe entre eux-mêmes et leur épouses.
Ananda, there are many people in the world who do not seek what is eternal and who cannot yet renounce the love that exists between themselves and their wives.

Quant aux États qui ne peuvent encore accorder aux Juifs l'émancipation politique, il faut les comparer à l'État politique accompli et démontrer que ce sont des États sous-développés.
On the other hand, states which cannot yet politically emancipate the Jews must be rated by comparison with the perfected political state and shown to be under-developed states.

L'interrogatoire par une personne du même sexe, ainsi qu'une composition correspondante du tribunal ne peuvent encore être consacrés par la loi, en raison du manque de personnel tant féminin que masculin.
Questioning by a person of the same gender as well as a corresponding composition of the court cannot yet be enshrined in law, due to the lack of sufficient personnel of both genders.

Le document présentant la campagne soulignait la nécessité de"placer sous stricte surveillance" les ecclésiastiques clandestins et les prétendus missionnaires qui"ne peuvent encore être punis en vertu de la loi.
The document outlining the campaign made clear that underground clerics and self-styled missionaries who“cannot yet be punished according to the law” should be“placed under strict surveillance.