Que Veut Dire NE PEUVENT FACILEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• cannot easily
• cannot readily

Exemples d'utilisation de Ne peuvent facilement en Français et leurs traductions en Anglais

Pour les personnes qui ne peuvent facilement.
For ones that cannot easily.

Mais ils ne peuvent facilement être remplacés par de nouvelles données sur votre ordinateur portable.
But they can easily be overwritten by new data on your laptop.

Ici, les enfants apprennent les leçons qu'ils ne peuvent facilement désapprendre.
Here the children learn lessons that are not easily unlearned.

Cependant, les consommateurs ne peuvent facilement déterminer les critères qui ont été utilisés pour une allégation ou un symbole précis sur le devant d'un emballage.
However, consumers cannot readily identify which criteria are used for any particular FOP symbol or claim.

Bien souvent, les parties liées par le dérivé ne peuvent facilement mettre un terme au dérivé.
Often the parties cannot easily agree on terms to close a derivative contract.

Les petites et moyennes entreprises ne peuvent facilement assurer la garantie de leurs soumissions et cette obligation tend à les décourager de participer aux procédures de passation de marchés.
Small and medium enterprises could not easily provide tender security and such a requirement tended to discourage them from participating in procurement proceedings.

À mon avis, les conclusions précises de ces arrêts ne peuvent facilement déborder de ce contexte.
In my opinion, the specific findings of these decisions cannot easily be extended beyond this context.

Ceci est dû au fait que grâce à sa transmission à huile hydraulique à forte pression, l'unité est autolubrifiante et est capable d'absorber des chocs que des boîtes de vitesse ne peuvent facilement tolérer.
This is because having a high pressure hydraulic oil transmission, the unit is self-lubricated and able to absorb shocks that gearboxes cannot easily tolerate.

Introduction Les enfants sont naturellement curieux et ne peuvent facilement reconnaître et éviter les dangers;
Introduction Children are naturally curious and do not easily recognize and avoid hazards;

Toutefois, certaines mentalités traditionnelles profondément ancrées dans la société cambodgienne ne peuvent facilement évoluer.
However, some traditional attitudes are deeply rooted in Cambodian society and cannot easily be changed.

Les plans d'emprunt ne sont pas uniformes et ne peuvent facilement être combinés pour déterminer les besoins d'emprunt consolidés prévus sur cinq ans du GC et des Emprunteurs.
The Borrowing Plans are not uniform, and cannot readily be combined to determine the expected consolidated five-year borrowing requirements of GOC and the Borrowers.

Statistique Canada s'oppose à l'utilisation, dans une enquête, d'une terminologie que les gens ne peuvent facilement décrire p. ex.
Statistics Canada cautions against the use of terminology in a survey that people cannot easily describe e.g.

Pour financer leur problème de jeu, les joueurs emprunter de l'argent dont ils ne peuvent facilement rembourser et ils dépensent de l'argent sur le jeu qui devrait être consacré à ces nécessités personnels et ménagers.
To finance their gambling problem, gamblers borrow money which they cannot easily pay back and they spend money on gambling which should be spent on personal and household necessities.

A la différence des sciences expérimentales, la chimie et la physique par exemple, les macroéconomistes ne peuvent facilement expérimenter.
Unlike experimental sciences, chemistry and physics for example, macroeconomists cannot easily experiment.

La conclusion générale de cet exercice est que dans aucun pays, les données requises ne peuvent facilement être extraites d'aucune base de données centrale, et que leur compilation nécessite un effort et des ressources particulières.
The overall conclusion of the exercise is that the required data are not readily available in a single central database in any country, and compiling them requires special effort and resources.

Cependait lorsque nous lisons les feedback à propos de Conflit Terrien ou de Réunion maintenant, nous savons qu'ils ne peuvent facilement être appliqués à TNBT.
So when reading feedback about Terran Conflict or Reunion now it unfortunately cannot easily be applied to TNBT.

Le directeur fait valoir que les annonceurs ne peuvent facilement décider de dépenser ailleurs le budget de publicité qu'ils réservent aux Pages Jaunes, à cause de l'importance qu'ils accordent à certaines caractéristiques uniques de ce média.
He argues that the advertisers cannot easily move their advertising spending from Yellow Pages to other media because of the value that they place on certain unique characteristics of Yellow Pages as a medium.

En ligne des détaillants détaillants en ligne peuvent être le lieu idéal pour ceux qui ne peuvent facilement parvenir à un électroniques magasin.
Through Online Retailers Online retailers can be the perfect venue for those who cannot easily reach an electronic store.

L'entretien régulier de votre système de climatisation vous permettra de maintenir une température fraîche dans votre véhicule et de prévenir un coup de chaleur, particulièrement si vous voyagez avec de jeunes enfants ou des animaux de compagnie qui ne peuvent facilement réguler leur température corporelle.
Regularly servicing your air conditioning will allow you to maintain a cool temperature inside your vehicle to help prevent heat stroke, especially if you are traveling with small children or pets that cannot easily regulate their own body temperatures.

Le caractère indispensable mais imprévisible des services d' urgence signifie que les contrats pour des prestations données ne peuvent facilement être précisés à l' avance et que les organismes de financement sont obligés de supporter u n e partie du risque pour assurer la disponibilité permanente des services nécessaires.
The essential, but unpredictable, nature of emergency services is likely to mean that contracts for the supply of particular services cannot easily be specified in advance, and may also mean that funders need to bear some portion of risk to ensure that services are always available.

La faible capacité de production et une forte dépendance à l'égard des matières premières importées ont néanmoins fait que leurs produits ne peuvent facilement concurrencer les marchandises importées.
Low production capacities and a heavy dependence on imported raw materials, however, meant that their products could not easily compete with imported goods.

Les codes de facturation des médecins continuent de poser problème, car actuellement, beaucoup de médecins ne peuvent facilement facturer le temps consacré à des discussions sur la PPS avec les patients.
Physician billing codes continue to be a challenge because many physicians currently cannot readily bill for time spent in ACP conversations with patients.

Ce cercle vertueux se heurte cependant à la logique des filières existantes: sans certitude sur les possibilités de valoriser économiquement une production durable, les planteurs ne peuvent facilement les développer repère 2.
This virtuous circle, however, has to cope with the supply chains that are currently in place: without certainty on the possibilities of economically enhancing sustainable production, growers cannot easily develop.

Il convient de mentionner que les universités situées en région éloignée qui mettent l'accent sur des intérêts locaux ne peuvent facilement faire équipe avec d'autres établissements.
It should be noted that remotely located universities that focus on local interests cannot easily partner with other institutions.

Quelles que soient les services que vous utilisez pour faciliter votre entreprise en ligne, les chances sont que Zapier les a liés et ne peuvent facilement synchroniser avec votre magasin en ligne.
Whatever services you use to facilitate your online business, odds are that Zapier has them linked and can easily sync them to your online store.

Pour des raisons de sécurité, les représentants locaux des entités des Nations Unies vivent dans un environnement aseptisé et ne peuvent facilement participer à des initiatives menées en coopération.
Because of security considerations, local representatives of United Nations bodies live in a sanitized environment and are not readily available for cooperative efforts.

C'est le cas non seulement pour les entreprises semi-publiques participant directement au commerce des produits de base, mais aussi pour les entreprises de transport public(y compris les compagnies aériennes) qui, lorsque les prix du pétrole augmentent, ne peuvent facilement répercuter ces hausses sur leurs barèmes de transport.
This is the case not just for parastatals directly involved in commodity trade, but also for public transport companies(including airlines) which, when oil prices increase, cannot easily increase transport fares.

Cette constatation implique que les pilotes ou bien sont conscients des dangers inhérents au temps convectif en approche mais qu'ils acceptent le niveau de risque perçu afin de faciliter l'atterrissage à destination, ou bien, à l'opposé, qu'ils ne peuvent facilement assimiler et appréhender les dangers découlant de la nature très changeante d'un orage et réagir en conséquence.
This implies that pilots are either aware of the hazards presented by convective weather on approach but accept the perceived level of risk to facilitate landing at destination, or conversely, that they cannot readily assimilate, comprehend, and react to the hazards created by the rapidly changing nature of a thunderstorm.

On ne peut facilement liquider une usine ou une entreprise légitime.
You cannot easily liquidate a factory or a legitimate business.

Le remplissage ne peut facilement être vu.
The infill cannot readily be seen.